Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dabrasion
Clear

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. clair (claire) [klɛʀ] ПРИЛ.

1. clair:

clair (claire) (pâle) couleur, teinte
light
clair (claire) teint (rosé)
fair
clair (claire) (frais)
fresh
du tissu gris très clair
very light grey брит. ou gray америк. material
avoir les yeux clairs (bleus)
to have pale blue ou grey брит. ou gray америк. eyes

2. clair (lumineux):

clair (claire) logement, pièce
light
la maison est très claire
the house is very light

3. clair МЕТЕО. (pas couvert):

clair (claire) journée, nuit, ciel, temps
clear
par temps clair (de jour)
on a clear day
par temps clair (de nuit)
on a clear night

4. clair (limpide):

clair (claire) son, voix, tonalité
clear
clair (claire) eau
clear
à l'eau claire rincer
in clear water

5. clair (intelligible):

clair (claire) texte, personne, idées, langue
clear
en termes plus clairs
in clearer terms
je n'ai pas les idées claires aujourd'hui
I'm not thinking very clearly today

6. clair (sans équivoque):

clair (claire) message, décision, situation
clear
suis-je clair?
do I make myself clear?
il faut que les choses soient (bien) claires
let's get things straight
pour moi, c'est clair, il est jaloux
it's clear to me that he's jealous
il a été très clair sur ce point
he was very clear on this point
c'est clair et net, c'est clair net et précis
it's absolutely clear
il n'est pas clair dans cette histoire разг.
his role in this affair is not clear
il est/semble clair que …
it is/seems clear that …
pour moi il est clair qu'il ment/que ça ne sert à rien
it's clear to me that he's lying/that it's useless
passer le plus clair de son temps ou de sa vie
to spend most of one's time (à faire doing, dans in)
dépenser le plus clair de son argent en bêtises
to spend most of one 's money on rubbish

7. clair soupe:

clair (claire) (peu épais)
clear
clair (claire) (trop)
thin

8. clair (usé):

clair (claire) vêtement, tissu
worn through, thin

9. clair (pas touffu):

clair (claire) forêt, blé
sparse

II. clair (claire) [klɛʀ] НАРЕЧ.

il faisait clair
it was already light
il fait clair très tôt
it gets light very early
il fait clair très tard
it stays light very late
voir clair букв.
to see well
avec mes lunettes je ou j'y vois clair букв.
with my glasses I can see well ou properly
il ne ou n'y voit pas clair букв.
his eyesight is not very good
j'aimerais y voir clair dans cette histoire перенос.
I'd like to get to the bottom of this story
parler clair перенос.
to speak clearly

III. clair СУЩ. м.

1. clair (clarté):

clair
light
en clair ТВ
unscrambled
en clair ВОЕН., ИНФОРМ.
in clear
en clair (pour parler clairement)
to put it clearly
en clair cela veut dire qu'il refuse
to put it clearly it means that he refuses
mettre ses idées au clair перенос.
to get one's ideas straight
tirer une histoire ou une affaire au clair
to get to the bottom of things

2. clair (couleur):

clair
light colours брит. мн.

3. clair ИСК.:

les ombres et les clairs d'un tableau
the light and shadow of a painting

IV. claire СУЩ. ж.

claire ж. (bassin):

claire
oyster bed
fine de claire КУЛИН.
claire oyster

V. clair (claire) [klɛʀ]

clair de lune
moonlight
se promener au clair de lune
to go for a walk in the moonlight

VI. clair (claire) [klɛʀ]

c'est clair comme le jour ou de l'eau de roche
it's clear as daylight, it's crystal clear

claire-voie, clairevoie <мн. claires-voies, clairesvoies> [klɛʀvwɑ] СУЩ. ж.

1. claire-voie (clôture):

claire-voie
openwork fence
à claire-voie volets, porte
openwork

2. claire-voie АРХИТ.:

claire-voie
clerestory

claire

claire → clair

I. clair (claire) [klɛʀ] ПРИЛ.

1. clair:

clair (claire) (pâle) couleur, teinte
light
clair (claire) teint (rosé)
fair
clair (claire) (frais)
fresh
du tissu gris très clair
very light grey брит. ou gray америк. material
avoir les yeux clairs (bleus)
to have pale blue ou grey брит. ou gray америк. eyes

2. clair (lumineux):

clair (claire) logement, pièce
light
la maison est très claire
the house is very light

3. clair МЕТЕО. (pas couvert):

clair (claire) journée, nuit, ciel, temps
clear
par temps clair (de jour)
on a clear day
par temps clair (de nuit)
on a clear night

4. clair (limpide):

clair (claire) son, voix, tonalité
clear
clair (claire) eau
clear
à l'eau claire rincer
in clear water

5. clair (intelligible):

clair (claire) texte, personne, idées, langue
clear
en termes plus clairs
in clearer terms
je n'ai pas les idées claires aujourd'hui
I'm not thinking very clearly today

6. clair (sans équivoque):

clair (claire) message, décision, situation
clear
suis-je clair?
do I make myself clear?
il faut que les choses soient (bien) claires
let's get things straight
pour moi, c'est clair, il est jaloux
it's clear to me that he's jealous
il a été très clair sur ce point
he was very clear on this point
c'est clair et net, c'est clair net et précis
it's absolutely clear
il n'est pas clair dans cette histoire разг.
his role in this affair is not clear
il est/semble clair que …
it is/seems clear that …
pour moi il est clair qu'il ment/que ça ne sert à rien
it's clear to me that he's lying/that it's useless
passer le plus clair de son temps ou de sa vie
to spend most of one's time (à faire doing, dans in)
dépenser le plus clair de son argent en bêtises
to spend most of one 's money on rubbish

7. clair soupe:

clair (claire) (peu épais)
clear
clair (claire) (trop)
thin

8. clair (usé):

clair (claire) vêtement, tissu
worn through, thin

9. clair (pas touffu):

clair (claire) forêt, blé
sparse

II. clair (claire) [klɛʀ] НАРЕЧ.

il faisait clair
it was already light
il fait clair très tôt
it gets light very early
il fait clair très tard
it stays light very late
voir clair букв.
to see well
avec mes lunettes je ou j'y vois clair букв.
with my glasses I can see well ou properly
il ne ou n'y voit pas clair букв.
his eyesight is not very good
j'aimerais y voir clair dans cette histoire перенос.
I'd like to get to the bottom of this story
parler clair перенос.
to speak clearly

III. clair СУЩ. м.

1. clair (clarté):

clair
light
en clair ТВ
unscrambled
en clair ВОЕН., ИНФОРМ.
in clear
en clair (pour parler clairement)
to put it clearly
en clair cela veut dire qu'il refuse
to put it clearly it means that he refuses
mettre ses idées au clair перенос.
to get one's ideas straight
tirer une histoire ou une affaire au clair
to get to the bottom of things

2. clair (couleur):

clair
light colours брит. мн.

3. clair ИСК.:

les ombres et les clairs d'un tableau
the light and shadow of a painting

IV. claire СУЩ. ж.

claire ж. (bassin):

claire
oyster bed
fine de claire КУЛИН.
claire oyster

V. clair (claire) [klɛʀ]

clair de lune
moonlight
se promener au clair de lune
to go for a walk in the moonlight

VI. clair (claire) [klɛʀ]

c'est clair comme le jour ou de l'eau de roche
it's clear as daylight, it's crystal clear

clair-obscur <мн. clairs-obscurs> [klɛʀɔbskyʀ] СУЩ. м.

1. clair-obscur ИСК.:

clair-obscur
chiaroscuro

2. clair-obscur (pénombre):

clair-obscur
(evening) twilight
английский
английский
французский
французский
light-skinned
à la peau claire, clair de peau
clerestory
claire-voie ж.
chiaroscuro
clair-obscur м.
chiaroscuro effect
de clair-obscur
chiaroscuro lighting
en clair-obscur
perspicuous
clair
side drum
caisse ж. claire
openwork
claire-voie ж.
openwork определит.
à claire-voie

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. clair(e) [klɛʀ] ПРИЛ.

1. clair (lumineux):

clair(e)
light
clair(e) flamme, pièce
bright

2. clair (↔ foncé):

clair(e)
light

3. clair (peu consistant):

clair(e)
thin

4. clair (intelligible, transparent, évident):

clair(e)
clear
avoir les idées claires
to think clearly

Выражения:

ne pas être clair разг. (être saoul)
to be tipsy
ne pas être clair (être suspect)
to be a bit dubious
ne pas être clair (être fou)
to be rather crazy

II. clair(e) [klɛʀ] НАРЕЧ.

1. clair:

clair(e)
clearly
tu ne vois pas clair
you can't see well

2. clair перенос.:

voir clair dans qc
to get to the bottom of sth
parler clair et net
to speak quite openly

III. clair(e) [klɛʀ] СУЩ. м.(ж.)

clair (clarté):

clair de lune
moonlight

Выражения:

le plus clair de son/mon temps
most of my/his time
tirer qc au clair
to clarify sth
en clair (dire sans ambiguïté)
to put it clearly
émission en clair
unscrambled programme

claire [klɛʀ] СУЩ. ж.

1. claire (bassin):

claire
oyster bed

2. claire (huître):

claire
oyster from an oyster bed

claire-voie <claires-voies> [klɛʀvwa] СУЩ. ж.

1. claire-voie (clôture):

claire-voie
lattice

2. claire-voie АРХИТ.:

claire-voie
clerestory

3. claire-voie (avec des espaces):

volet/barrière à claire-voie
openwork shutter/fence

clair-obscur <clairs-obscurs> [klɛʀɔpskyʀ] СУЩ. м.

1. clair-obscur ИСК.:

clair-obscur
chiaroscuro

2. clair-obscur (lumière tamisée):

clair-obscur
twilight
английский
английский
французский
французский
perspicuous
clair(e)
to be clear-headed
avoir les idées claires
crystal clear
clair(e)
cut-and-dried
très clair(e)
unambiguous language, terms
clair(e)
as plain as a pikestaff брит.
clair(e) comme le jour
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

clair(e) [klɛʀ] ПРИЛ.

1. clair (lumineux):

clair(e)
light
clair(e) flamme, pièce
bright

2. clair (↔ foncé):

clair(e)
light

3. clair (peu consistant):

clair(e)
thin

4. clair (intelligible, transparent, évident):

clair(e)
clear
avoir les idées claires
to think clearly

Выражения:

ne pas être clair разг. (être saoul)
to be tipsy
ne pas être clair (être suspect)
to be a bit dubious
ne pas être clair (être fou)
to be a bit crazy

claire [klɛʀ] СУЩ. ж.

1. claire (bassin):

claire
oyster bed

2. claire (huître):

claire
oyster from an oyster bed

I. clair [klɛʀ] НАРЕЧ. (distinctement, sans ambiguïté)

clair
clearly
tu ne vois pas clair
you can't see well
voir clair dans qc перенос.
to see through sth
voir clair dans qc перенос.
to get to the bottom of sth

II. clair [klɛʀ] СУЩ. м.

clair (clarté):

clair de lune
moonlight

Выражения:

le plus clair de mon/son temps
most of my/his time
tirer qc au clair
to clarify sth
tirer qc au clair
to clear sth up
en clair
in clear
en clair (dire sans ambiguïté)
to put it clearly
émission en clair
unscrambled program

clair-obscur <clairs-obscurs> [klɛʀɔpskyʀ] СУЩ. м.

1. clair-obscur ИСК.:

clair-obscur
chiaroscuro

2. clair-obscur (lumière tamisée):

clair-obscur
twilight
английский
английский
французский
французский
perspicuous
clair(e)
to be clear-headed
avoir les idées claires
crystal clear
clair(e)
unambiguous language, terms
clair(e)
cut-and-dried
très clair(e)
airy
clair(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir les idées claires
to think clearly
tu ne vois pas clair
you can't see well
le plus clair de son/mon temps
most of my/his time
le plus clair de mon/ton temps
the better part of my/your time
c'est clair comme deux et deux font quatre
it's as simple as ABC
être clair comme de l'eau de roche
to be crystal clear
volet/barrière à claire-voie
openwork shutter/fence
to make sth obvious to sb
rendre qc clair et distinct à qn
to be/get wise to sb/sb's game
voir clair en qn/dans le jeu de qn
as clear as day
clair comme de l'eau de roche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les couleurs, claires, sont très triturées, « les bleus sont mélangés de vert, les bruns de gris et de violets, les rouges sont violacés ».
fr.wikipedia.org
Les couleurs blanches et claires ont été utilisées plus tard, mais généralement sur du papier cartonné plus lourd.
fr.wikipedia.org
C’est une plante des haies, du maquis et de la garrigue ; on la trouve aussi dans les forêts claires.
fr.wikipedia.org
Son chant a été décrit comme un «sifflement lumineux et gai» et composé de «notes claires», indiquant une similarité avec le chant d'autres étourneaux.
fr.wikipedia.org
Le jeune est semblable à l'adulte, mais a les pattes plus ternes et les vermiculations plus claires.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре