penny в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы penny в словаре английский»французский

penny [брит. ˈpɛni, америк. ˈpɛni] СУЩ.

1. penny <pl pennies> (small amount of money):

penny

≈ centime м.

it won't cost you a penny!

ça ne te coûtera pas un centime!

not a penny more!

pas un centime de plus!

when he died she didn't get a penny

quand il est mort elle n'a pas eu un sou

not to have a penny to one's name or two pennies to rub together

être sans le sou

2. penny брит. <pl pence or pennies> (unit of currency):

penny

penny м.

fifty pence or p

cinquante pence

a five pence or five p piece

une pièce de cinq pence

a 25 pence or 25p stamp

un timbre-poste à 25 pence

3. penny америк. <pl pennies>:

penny

cent м.

a penny for your thoughts or for them разг.

à quoi penses-tu?

a penny saved is a penny gained or earned

un sou économisé est un sou gagné

a pretty penny разг.

une jolie somme

in for a penny in for a pound

lorsque le vin est tiré, il faut le boire

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves посл.

les petits ruisseaux font les grandes rivières

the penny dropped разг.

ça a fait tilt разг.

they are two or ten a penny разг.

on les ramasse à la pelle разг.

to be penny wise pound foolish

économiser un franc et en prodiguer mille

to earn or turn an honest penny

gagner honnêtement son pain

to spend a penny разг. брит. смягч.

aller au petit coin смягч.

to turn up like a bad penny

revenir continuellement

penny whistle СУЩ.

penny whistle

flûteau м.

penny black СУЩ.

penny black

Penny Black м. (premier timbre adhésif apparu en Grande-Bretagne)

I.penny-pinching [брит. ˈpɛnɪpɪntʃɪŋ, америк. ˈpɛni ˌpɪntʃɪŋ] СУЩ.

penny-pinching

économies ж. мн. de bouts de chandelle

II.penny-pinching [брит. ˈpɛnɪpɪntʃɪŋ, америк. ˈpɛni ˌpɪntʃɪŋ] ПРИЛ.

penny-pinching

grippe-sou

penny-farthing СУЩ.

penny-farthing

grand bi м.

penny-pincher СУЩ.

penny-pincher

grippe-sou м.

penny dreadful СУЩ. разг., устар.

penny dreadful

roman м. à quatre sous

Переводы penny в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

grand bi

penny-farthing

penny

penny

bicycle

penny-farthing брит.

penny в словаре PONS

Переводы penny в словаре английский»французский

penny <-ies> [ˈpen·i] СУЩ.

1. penny (value):

penny

penny м.

I don't get a penny in royalties

je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

I don't have a penny to my name

je suis sans le sou

2. penny (coin):

penny

cent м.

Выражения:

a penny for your thoughts!

à quoi penses-tu?

to cost (sb) a pretty penny

coûter à qn une jolie somme

penny-pinching ПРИЛ.

penny-pinching

grippe-sou

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

they begrudged her every penny

ils lui ont reproché le moindre sou

to cut sb off without a penny

déshériter qn

a pretty penny

une coquette somme

Переводы penny в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ça a fait tilt dans ma tête

the penny dropped

n'avoir pas/plus une thune

not to have a penny/a penny left

ça ne vaut pas un radis разг.

it's not worth a penny [or red cent]

il n'y a pas de petites économies

every penny counts

calculer au plus juste

to calculate down to the last penny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Less convincing, however, is the penny-wise-pound-foolish sale of valuable embassy properties around the world.

ipolitics.ca

She believes that factory farming is abhorrent and no one should add one more penny of their money into sustaining it.

en.wikipedia.org

To begrudge the lack of taxes is penny-wise but pound-foolish.

www.annarbor.com

That's the kind of volatility penny stocks have when they are promoted.

money.cnn.com

They would pause in each, and buy penny sweets and various fizzy drinks.

en.wikipedia.org

Despite countless promises to settle up for the money he stole, he never paid a penny.

www.mirror.co.uk

It opened in 1944 with penny machines, crane games, and a chintzy museum.

www.newyorker.com

The size of the ladle varied relative to the current cost of oatmeal; for over decades oatcakes were by tradition one penny each, or 18 for a shilling.

en.wikipedia.org

Truly a case of penny-wise and pound-foolish!

www.gizmag.com

Before we discuss why investors should stay away from the risky penny stocks, let us take a look at the theory and practice.

www.nasdaq.com