tu в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tu в словаре французский»английский

tu¹ [ty] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. tu (gén):

tu

you

tu es en retard

you're late

tu n'as pas peint la porte

you haven't painted the door

crois-tu que…?

do you think that…?

2. tu РЕЛИГ.:

tu

you

tu

thou устар.

être à tu et à toi avec qn

to be on familiar terms with sb

être à tu et à toi avec qn

to be pally with sb разг.

tu² [ty] СУЩ. м.

l'emploi du tu

the use of the ‘tu’ form

dire tu à qn

to address sb using the ‘tu’ form

on se dit tu

let's address one another using the ‘tu’ form

TU СУЩ. м. written сокр.

TU → temps universel

TU

UT

I.m'as-tu-vu [matyvy] разг. ПРИЛ. неизм.

m'as-tu-vu

showy

II.m'as-tu-vu <мн. m'as-tu-vu> [matyvy] разг. СУЩ. м. и ж.

m'as-tu-vu

show-off

I.taire [tɛʀ] ГЛ. перех.

1. taire (ne pas dire):

taire nom, secret

not to reveal

taire vérité

to hush up

dire ce qu'on aurait dû taire

to say what would have been better left unsaid

2. taire (cacher) лит.:

taire tristesse, dépit

to keep [sth] to oneself

II.se taire ГЛ. возвр. гл.

1. se taire:

se taire (ne pas parler) personne:

to be silent, to say nothing

se taire nature, oiseaux:

to be silent

se taire (ne pas dire qc)

to remain silent

se taire sur qc

to keep quiet about sth

il souffre et se tait

he suffers in silence

tu as perdu une belle occasion de te taire

you would have done better to have kept quiet

2. se taire:

se taire (cesser de parler)

to stop talking, to fall silent

se taire oiseau:

to fall silent

se taire (cesser de s'exprimer) journaliste, opposition:

to fall silent

faire taire élèves

to make [sb] be quiet

faire taire opposant, sceptiques

to silence

faire taire média

to silence

faire taire rumeurs, sarcasmes

to put a stop to

faire taire sa jalousie

to stifle one's jealousy

fais taire les enfants!

keep the children quiet!

fais taire les enfants!

shut the children up! разг.

tais-toi! (ne parle pas)

be quiet!

tais-toi! (ne m'en parle pas)

don't talk to me about that!

3. se taire (s'arrêter):

se taire bruit, musique:

to stop

se taire canon, orchestre:

to fall silent

Переводы tu в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

thou

tu

you-know-who

qui-vous-savez, qui-tu-sais

you-know-what

vous-savez-quoi, tu-sais-quoi

show-off

m'as-tu-vu/-e м./ж. разг.

what are you driving at?

où veux-tu en venir?, que veux-tu dire?

tu в словаре PONS

Переводы tu в словаре французский»английский

I.tu <inf, devant voyelle ou h muet t'> [ty] МЕСТОИМ. лицо

tu

you

II.tu <inf, devant voyelle ou h muet t'> [ty] СУЩ. м.

dire tu à qn

to use "tu" with sb

tu(e) [ty] ГЛ.

tu прич. passé de taire

Смотри также taire

I.taire [tɛʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. taire (être silencieux, faire silence):

se taire

to be silent

2. taire (s'abstenir de parler):

se taire sur qc

to keep quiet about sth

II.taire [tɛʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. taire (celer):

taire

to hush up

2. taire (refuser de dire):

taire vérité

to conceal

taire ses raisons

to keep quiet about one's reasons

III.taire [tɛʀ] неправ. ГЛ. неперех.

faire taire qn

to shut sb up

I.taire [tɛʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. taire (être silencieux, faire silence):

se taire

to be silent

2. taire (s'abstenir de parler):

se taire sur qc

to keep quiet about sth

II.taire [tɛʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. taire (celer):

taire

to hush up

2. taire (refuser de dire):

taire vérité

to conceal

taire ses raisons

to keep quiet about one's reasons

III.taire [tɛʀ] неправ. ГЛ. неперех.

faire taire qn

to shut sb up

Переводы tu в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

exhibitionist

m'as-tu-vu м.

thou

tu

thou art

tu es

shush

faire taire

shush

se taire

famous last words! разг.

tu parles!

you fibber!

tu mens!

to keep mum разг.

se taire

clam up

se taire

tu Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à quoi penses-tu [ou est-ce que tu penses]?

what are you thinking about?

tu plonges ou tu ne plonges pas?

are you diving or not?

tu m'écoutes, ou alors tu ...

listen to me, or out you ...

tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... ирон., шутл.

you can preach to people as much as you like, ...

tu ferais mieux/bien de te taire

you should keep quiet

tu devrais te taire dans ton propre intérêt

you should keep quiet for your own good

que ferais-tu si tu étais moi?

what would you do if you were me?

tu peux parier ce que tu veux que ...

you can bet your boots [or ass америк.] that ... разг.

tu ne m'avais pas dit que tu avais un frère!

you never mentioned having a brother!

tu iras? — tu déconnes ou quoi!

will you go there? — like fuck I will!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Je = nyé, tu = wé, il/elle = yé, nous = rwé, vous = mwé, ils/elles = bo.

fr.wikipedia.org

Mais je comprends que tu es une étoile.

fr.wikipedia.org

Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ?

fr.wikipedia.org

Renverse pas le tara, tu vas faire des langoués sur la table.

fr.wikipedia.org

Les hommes te feront du mal, puisque tu as quelque chose à dire d'essentiel.

fr.wikipedia.org

Ce qui provient peut être que tu n’empâtes pas tant partout.

fr.wikipedia.org

Le troisième acte est le moins heureux (tu vois ma sincérité).

fr.wikipedia.org

Tu ne sentiras pas le manque de ta mère.

fr.wikipedia.org

Par exemple, you ain't no genius veut dire you aren't a genius (« tu n'es pas un génie »).

fr.wikipedia.org

Les hypocrites seront au plus bas degré du feu, et tu ne leur verras pas de protecteur.

fr.wikipedia.org