Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

作模型用
most esteemed

в словаре PONS

I. ge·schätzt ГЛ.

geschätzt прич. прош. вр. от schätzen

II. ge·schätzt ПРИЛ.

1. geschätzt (eingeschätzt, vermutet):

2. geschätzt (sehr geachtet):

mein geschätzter Kollege ирон. разг.
Ihr geschätztes Schreiben устар. офиц.

I. schät·zen [ˈʃɛtsn̩] ГЛ. перех.

1. schätzen (einschätzen):

jdn/etw [auf etw вин.]schätzen
to guess [or reckon] that sb/sth is sth
to guess sb's/sth's age

2. schätzen (wertmäßig einschätzen):

etw auf etw вин. schätzen
etw auf etw вин. schätzen
to assess sth at sth

3. schätzen (würdigen):

jdn [als jdn] schätzen
to value sb [or to regard sb highly] [as sb]
to hold sb in high esteem [or офиц. regard]
to appreciate [or офиц. treasure] sth
to come [or learn] to appreciate [or value] sb/sth

II. schät·zen [ˈʃɛtsn̩] ГЛ. неперех. разг.

to guess [or офиц. estimate] correctly

hoch·ge·schätzt ПРИЛ.

hochgeschätzt → hoch

hoch ПРИЛ. БУХГ.

I. hoch <определит. hohe(r, s), höher, определит. höchste(r, s)> [ho:x] ПРИЛ.

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

100 m hoch
100 m high
a man of tall stature a. офиц.
to be [a good] 20 metres [or америк. -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or америк. -ers] off the ground

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch
der hohe Norden перенос.

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
hoch Besuch, Feiertag a.
hoch Bedeutung, Konzentration
you're very demanding [or офиц. exigent] !
das Hohe Lied РЕЛИГ.
ein hohes Lied auf jdn/etw singen перенос.
to Sg sb's/sth's praises
ein hohes Tier разг.
a big fish разг.
das Höchste Wesen РЕЛИГ.

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter

7. hoch МУЗ.:

hoch Note, Stimme

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen Wohlstand

Выражения:

jdm zu hoch sein разг.

II. hoch <определит. hohe(r, s), höher, определит. höchste(r, s)> [ho:x] НАРЕЧ. <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

hoch hinauswollen перенос.
hoch hinauswollen перенос.

2. hoch (wo: weit oben):

high-lying [or -altitude] определит.
den Kopf hoch tragen перенос.
die Nase hoch tragen перенос.
die Nase hoch tragen перенос.
to be toffee-nosed брит. разг.
[zu] hoch singen МУЗ.
to Sg [too] high

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

hoch gewinnen СПОРТ
deep [or heavily] in debt предикат.
hoch verlieren СПОРТ

4. hoch (äußerst):

highly regarded [or офиц. esteemed]
to be the strong favourite [or америк. -orite]
hoch geehrt высок.
highly honoured [or америк. -ored]
jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
jdm etw hoch anrechnen
jdn/etw hoch schätzen
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch МАТЕМ. (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 спец.
x to the power of 3 спец.
x cubed спец.

Выражения:

sth costs sb dear
hoch und heilig разг.
hoch hergehen разг.
[bei etw дат.] hoch pokern [o. reizen] разг.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Renditeschätzung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Alter dieser Zeichnungen wird auf zwei- bis viertausend Jahre geschätzt.
de.wikipedia.org
Das dabei emittierte Gesamtvolumen wird auf knapp einen Kubikkilometer geschätzt.
de.wikipedia.org
Versuchsweise hat man die Bevölkerungszahl, unter Berücksichtigung der ökologischen Bedingungen einer fortgeschrittenen Kaltzeit, auf vielleicht 6.000 bis 10.000 geschätzt.
de.wikipedia.org
Im Winter 1883 hatte ein Sturm große Waldschäden verursacht, die zeitnah geschätzt werden mussten.
de.wikipedia.org
In der internationalen Permakulturbewegung wird Holmgren vor allem für sein Engagement geschätzt, mit dem er immer wieder durch praktische Projekte die Möglichkeiten der Permakultur demonstriert.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Grammar and Grace), das als eines der Times Literary Supplement Books of the Year (2003) ausgezeichnet wurde, zählt Cummings zu den international bekanntesten und geschätztesten Experten für die englische Literatur der Frühen Neuzeit und insbesondere Shakespeare.
[...]
www.cas.uni-muenchen.de
[...]
Grammar and Grace) was published by Oxford University Press and subsequently decorated as one of the Times Literary Supplement Books of the Year (2003), Cummings has been counted among the most internationally recognized and acclaimed experts for the English literature of the early modern period and especially Shakespeare.
[...]
[...]
Dieser Trüffel ist unter den schwarzen Arten am Geschätztesten.
[...]
www.coloursofistria.com
[...]
This truffle is the priciest among the black varieties.
[...]