creep up в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы creep up в словаре английский»испанский

Переводы creep up в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.creep <прош. вр. & past part crept> [америк. krip, брит. kriːp] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Смотри также flesh

1.1. flesh (human, animal):

flesh
carne ж.
I like the outline, but you have to put some flesh on it
me gusta el esquema, pero tienes que darle más cuerpo
in the flesh
en persona
in the flesh
en carne y hueso
flesh and blood a creature of flesh and blood
un ser de carne y hueso
I'm only flesh and blood after all
después de todo soy de carne y hueso or soy humano
it's more than flesh and blood can stand or bear
es más de lo que humanamente se puede aguantar
how can I do it? they're my own flesh and blood!
¿cómo puedo hacerlo? ¡son de mi propia sangre!
to make sb's flesh creep or crawl
ponerle los pelos de punta or la piel de gallina a alguien
to press the flesh разг.
ir por ahí estrechando manos
to press the flesh определит. wound
superficial
these are flesh-and-blood people we are talking about
estamos hablando de gente de carne y hueso
a flesh-and-blood princess
una princesa de verdad or de carne y hueso

I.up [америк. əp, брит. ʌp] НАРЕЧ. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit
un poco más arriba … un poco a la izquierda
to go up and up
subir más y más
we went all the way up to the top
subimos hasta la cima
it looks a long way up
parece una subida larga
is there an easier way up?
¿hay algún modo más fácil de subir?
we saw them on the way up
los vimos cuando subíamos
the climb/distance/path up to the hilltop
el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina
I'll give you a lift up
te llevo hasta arriba
from the waist/neck up
desde la cintura/el cuello para arriba
face up
boca arriba
put it right side up
ponlo con el derecho para arriba
up United! брит.
¡arriba el United!

17.4. up (capable of):

she's not up to the job
no tiene las condiciones necesarias para el trabajo
she's not up to the job
no puede con el trabajo разг.
I don't feel I'm up to taking over the business
no me siento capaz de hacerme cargo del negocio
do you feel up to going out?
¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?
I'm not up to much nowadays
ya no estoy para muchos trotes разг.
his performance/my spelling is not up to much брит.
su actuación/mi ortografía deja bastante que desear
his performance/my spelling is not up to much брит.
su actuación/mi ortografía no es gran cosa разг.

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you
eso, como tú quieras
if it were up to me, they'd all be fired
si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos
how you go about it is up to you
cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo
it's up to them to make the next move
les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso
it's not up to me to decide
no me corresponde a mí decidir
it's not up to me to decide
no soy yo quien tiene que decidir
the choice of color was left up to me
la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío
the choice of color was left up to me
dejaron que yo eligiera el color

Выражения:

to be up to sth разг., I wonder what she's up to in there
me pregunto qué estará haciendo allí metida
they're up to their usual tricks
están haciendo de las suyas
I'm sure they're up to something (planning)
estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos
I'm sure they're up to something (doing)
estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo
she's up to no good
no anda en nada bueno
what have you been up to lately?
¿en qué has andado últimamente?
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños Исп.

IV.up <прич. наст. вр. upping; прош. вр., past part upped> [америк. əp, брит. ʌp] ГЛ. перех. разг.

Показать таблицу спряжения

V.up <прич. наст. вр. upping; прош. вр., past part upped> [америк. əp, брит. ʌp] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
on the up брит.
en aumento
gun-related violence is on the up брит.
la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento
to be on the up and up америк. разг. (honest) businessman/salesperson:
ser de buena ley
to be on the up and up америк. разг. (honest) businessman/salesperson:
ser de fiar
to be on the up and up брит. (succeeding) business/company:
estar en alza
to be on the up and up брит. (succeeding) business/company:
marchar or ir cada vez mejor
ups and downs
vicisitudes ж. мн.
life's little ups and downs
las vicisitudes de la vida
their business/marriage has had its ups and downs
su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

Смотри также come up to

Показать таблицу спряжения

creep up в словаре PONS

Переводы creep up в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
They creep up behind him and yell, giving him quite a shock.
en.wikipedia.org
It's able to creep up undetected and deliver a savage pounding.
www.wired.com
Sloth and torpor is a common problem which can creep up and smother one slowly.
en.wikipedia.org
An army of faceless enemies waits in ambush, or maybe they jog into the room in waves, or maybe they creep up behind you.
www.kotaku.com.au
Although the paintbrush is eager to create their likenesses in monochrome, other colors begin to creep up their arms and into their faces and clothes.
en.wikipedia.org
Still, he tries to limit himself to 25 patients a day, but the number can creep up to 30 or more.
www.theguardian.pe.ca
Modifications of the type to date had caused the weight of the aircraft to creep up.
en.wikipedia.org
That's when the aches and pains begin to creep up on you.
en.wikipedia.org
As thermometers start to creep up toward the triple digits, office menswear starts getting casual.
www.npr.org
We don't look for inspiration, it tends to just creep up on you.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "creep up" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное