Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
излъча
spettacolo di luci
light show [брит., америк. ˈlaɪt ˌʃoʊ] СУЩ.
light show
spettacolo м. con giochi di luce
I. show [брит. ʃəʊ, америк. ʃoʊ] СУЩ.
1. show:
show (as entertainment)
spettacolo м. also ТЕАТР. КИНО.
show (particular performance)
rappresentazione ж.
show РАДИО, ТВ
trasmissione ж.
show (of slides)
proiezione ж.
to put on or stage a show
allestire uno spettacolo
on with the show! (as introduction)
lo spettacolo abbia inizio!
on with the show! (during performance)
che lo spettacolo continui!
the show must go on
lo spettacolo deve continuare
the show must go on перенос.
bisogna andare avanti qualunque cosa succeda
to do or take in a show разг.
andare a uno spettacolo
2. show ТОРГ. (as promotion, display):
show (of cars, boats etc.)
salone м.
show (of fashion)
sfilata ж.
show (of flowers, crafts)
mostra ж.
motor, boat show
salone dell'automobile, della nautica
flower show
mostra floreale
to be on show
essere esposto or in mostra
3. show (outward display):
show (of feelings)
prova ж.
show (of feelings)
dimostrazione ж. (of di)
show (of strength)
dimostrazione ж. (of di)
show (of wealth)
ostentazione ж. (of di)
a show of affection, unity
una dimostrazione di affetto, di unità
a show of defiance
un gesto di sfida
to make or put on a (great) show of doing
ostentare or fare sfoggio di (sapere) fare
to put on a show
mettersi in mostra
he made a show of gratitude, concern
ostentava la sua gratitudine, preoccupazione
to be all show
essere solo apparenza or essere molto fumo e poco arrosto
the meal was all for or just for show
il pranzo era una scusa per mettersi in mostra
the glitter and show of the circus
lo splendore e il fascino del circo
the roses make a splendid show
le rose fanno una bellissima figura
4. show (performance):
he put up a good, poor show
ha fatto una bella, brutta figura
it was a poor show not to thank them
che brutta figura non ringraziarli
good show old chap устар.
ben fatto amico mio
5. show (undertaking):
show разг.
affare м.
she runs the whole show
comanda solo lei
to run one's own show
gestire i propri affari
it's not his show
non è lui il capo
6. show МЕД.:
show (at onset of labour)
perdita ж. del tappo mucoso
show (at onset of menstruation)
perdite ж. мн. premestruali
II. show <прош. вр. showed, прич. прош. вр. shown> [брит. ʃəʊ, америк. ʃoʊ] ГЛ. перех.
1. show (present for viewing):
show person, object, photo
mostrare (to a)
show fashion collection
presentare (to a)
show ticket
mostrare, fare vedere (to a)
show TV channel, cinema: film
dare
the explosion was shown on the evening news
hanno fatto vedere l'esplosione al telegiornale della sera
to show sb sth
mostrare qc a qn
show him your book
fagli vedere il tuo libro
to show sb reclining, being arrested
mostrare qn disteso, durante l'arresto
to be shown on TV, at the cinema
passare in televisione, al cinema
2. show (display competitively):
show animal
fare sfilare
show flower, vegetables
esporre, mettere in mostra
3. show (reveal):
show feeling
mostrare
show principle, fact
esporre
show garment: underclothes
lasciare vedere
show patient: symptoms
presentare
her new white floor showed all the dirt
sul suo nuovo pavimento bianco lo sporco si vedeva subito
to show interest in
mostrare interesse per
to show that …
mostrare che …
to show how, why, when etc.
fare vedere, mostrare come, perché, quando ecc.
4. show (indicate):
show object, trend, loss, profit, difficulty
mostrare
show time, direction, area
indicare
to show sb where to go
indicare a qn dove andare
the lights are showing red
il semaforo è rosso
5. show (demonstrate, express):
show person, action: skill, principle
dimostrare
show writing: originality
mostrare
show reply: wit, intelligence
dimostrare, testimoniare
show gesture, gift: respect, gratitude
dimostrare
show them what you can do
fa vedere loro che cosa sai fare
to show consideration, favouritism towards sb, to show sb consideration, favouritism
mostrare riguardo, preferenza per qn
to show sb that…
mostrare a qn che…
just to show there's no ill feeling
solo per dimostrare che non c'è risentimento
to show one's age
dimostrare la propria età
as shown in diagram 12, scene two
come si vede nella figura 12, nella seconda scena
6. show (prove):
show truth, validity, guilt
dimostrare
to show that … document:
provare che …
to show that … findings:
dimostrare che …
to show that … facial expression:
mostrare che …
this shows him to be a liar
questo dimostra che è un bugiardo
it all goes to show that…
tutto concorre a dimostrare che…
7. show (conduct):
to show sb to their seat host, usher:
fare sedere qn
to show sb to their room
accompagnare qn alla propria, in camera
to show sb up, down the stairs
accompagnare qn di sopra, di sotto
to show sb to the door
accompagnare qn alla porta
8. show (teach a lesson to) разг.:
I'll show you, him! (as revenge)
ti, gli faccio vedere io!
I'll show you, him! (when challenged)
ti, gli farò vedere
III. show <прош. вр. showed, прич. прош. вр. shown> [брит. ʃəʊ, америк. ʃoʊ] ГЛ. неперех.
1. show:
show (be noticeable) stain, label:
vedersi
show fear, anger, distress: (by actions, appearance)
vedersi
show (in eyes)
emergere, vedersi
2. show (be exhibited):
show artist:
esporre
show film:
passare
to show to advantage colour, object:
fare un bell'effetto
3. show (turn up):
show разг.
farsi vedere
he didn't show after all
alla fine non si è fatto vedere
4. show америк. (in horseracing):
show (be placed)
essere piazzato
to show ahead
essere in testa
IV. to show oneself ГЛ. возвр. гл.
to show oneself <прош. вр. showed, прич. прош. вр. shown> person, animal:
to show oneself
mostrarsi
to show oneself to be
dimostrare di essere
V. show [брит. ʃəʊ, америк. ʃoʊ]
to steal the show ТЕАТР.
rubare la scena
to steal the show перенос.
monopolizzare l'attenzione
to stop the show ТЕАТР.
ottenere un applauso a scena aperta
to stop the show перенос.
attirare l'attenzione
it just goes to show
come volevasi dimostrare
show a leg! разг.
giù dal letto!
to have nothing to show for sth
restare con un pugno di mosche
to show one's face разг.
farsi vedere
to show one's hand
scoprire le proprie carte
to show the way
indicare la strada
to show the way forward
aprire la strada
to show sb the door
mettere qn alla porta
I. light1 [брит. lʌɪt, америк. laɪt] СУЩ.
1. light (brightness):
light
luce ж.
a beam of light
un raggio di luce
by the light of fire
al chiarore di
by the light of moon
al chiaro di
in a good light
sotto una buona luce
to read in a poor light
leggere con poca luce
in full light
in piena luce
in the light of day
alla luce del giorno
in the light of day перенос.
a mente fredda
I'd like to drive back in the light
mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno
to cast or throw or shed light on
fare luce su or illuminare
to cast or throw or shed light on перенос.
fare luce su or gettare luce su
to hold sth up to the light
tenere qc alla luce
against the light
in controluce
with the light behind her
con la luce alle spalle
the light was failing
la luce stava scemando
2. light:
light (gleam, bright point)
luce ж.
light (in eye)
luce ж.
light (in eye)
bagliore м.
a light on the horizon
una luce all'orizzonte
the city lights
le luci della città
3. light (electrical appliance):
light
luce ж.
to put or switch or turn a light on
accendere una luce
to put or switch or turn a light off
spegnere una luce
to leave a light on
lasciare una luce accesa
are all the lights off or out?
le luci sono tutte spente?
a light came on, went out
si accese, si spense una luce
to turn a light up, down
aumentare, diminuire l'intensità di una luce
the lights went up, down ТЕАТР.
si sono accese, abbassate le luci
shine the light over here!
fai luce qui!
shine the light over here! before сущ. switch, shade
della luce
shine the light over here! socket
della lampadina
4. light (part of gauge, indicator, dashboard):
light
spia ж.
a red light comes on, goes off
si accende, si spegne una spia rossa
5. light АВТО. ТЕХ.:
light (headlight)
faro м.
light (headlight)
fanale м. anteriore
light (rearlight)
fanale м. posteriore
light (inside car)
luce ж. di cortesia
to put one's lights on, off
accendere, spegnere i fanali
to have, leave one's lights on
avere, lasciare i fanali accesi
to check one's lights
controllare i fanali
to flash one's lights at sb
fare i fari a qn
6. light (flame):
to put a light to fire
accendere
to put a light to gas
dare fuoco a
to set light to
dare fuoco a
to give sb a light
dare da accendere a qn
have you got a light?
hai da accendere?
7. light (aspect):
light перенос.
luce ж.
to see sth in a good, bad, new light
vedere qc sotto una buona, cattiva, nuova luce
I hadn't thought of it in that light
non ci avevo pensato da quel punto di vista
looking at it in that light…
visto in questa luce…
to appear in a bad light
apparire in una cattiva luce
in the light of
alla luce di
to review sth in the light of evidence, experience
riesaminare qc alla luce di
to see sb, sth in a different light
vedere qn, qc in una luce diversa
8. light (exposure) перенос.:
to bring to light fact, evidence, truth, crime
portare alla luce
to come to or be brought to light
essere portato alla luce
9. light ИНЖЕНЕР. (window):
light
luce ж.
II. lights СУЩ. npl
1. lights:
lights, also traffic lights
semaforo м.
the lights are red, green
il semaforo è rosso, verde
to stop at the lights
fermarsi al semaforo
cross at the lights
attraversare al semaforo
the lights aren't working
i semafori non funzionano
to shoot or jump the lights разг.
passare con il rosso
2. lights (decorative display):
lights
luci ж.
lights
illuminazioni ж.
III. light1 <прош. вр./прич. прош. вр. lit or lighted> [брит. lʌɪt, америк. laɪt] ГЛ. перех.
1. light (set fire to):
light candle, oven, cigarette, match, gas
accendere
light wood, paper
dare fuoco a
light firework
tirare
to light a fire
accendere un fuoco
to light the fire
accendere il fuoco
a lighted match
un fiammifero acceso
2. light (illuminate):
light torch, lamp, sun:
illuminare
IV. light1 <прош. вр./прич. прош. вр. lit> [брит. lʌɪt, америк. laɪt] ГЛ. неперех.
light fire:
accendersi, prendere
light candle, cigarette, match:
accendersi
light gas, wood:
prendere fuoco
V. light1 [брит. lʌɪt, америк. laɪt] ПРИЛ.
1. light (bright):
light evening, room, house
luminoso
it is light enough to do
c'è abbastanza luce per fare
to get or grow lighter sky:
rischiararsi
it was getting or growing light
cominciava a fare giorno
while it's still light
mentre è ancora giorno
2. light (pale):
light colour, fabric, wood, skin
chiaro
light hair
biondo
light blue
azzurro
light grey
grigio chiaro
light blue socks
calze azzurre
VI. light1 [брит. lʌɪt, америк. laɪt]
the light of sb's life
luce degli occhi di qn
to do sth according to one's lights офиц.
fare qc secondo il proprio giudizio
to go out like a light
addormentarsi di colpo
to see the light
capire
I. light2 [брит. lʌɪt, америк. laɪt] ПРИЛ.
1. light (not heavy):
light material, substance, mist, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake
leggero
light drinker
moderato
light business, trading
poco attivo
a light rain
una leggera pioggia, una pioggerella
to have a light touch pianist:
avere il tocco leggero
to have a light touch cook:
avere la mano leggera
a light sprinkling or dusting
una leggera spolverata
a light soprano
un soprano leggero
to be a light sleeper
avere il sonno leggero
she is 2 kg lighter
pesa 2 kg di meno
this sack of coal is 5 kg light
questo sacco di carbone è più leggero di 5 kg
2. light (not severe):
light damage
lieve
light punishment, sentence
poco severo
3. light (delicate):
light knock, tap, footsteps
leggero
light kiss, movement
delicato
to be light on one's feet
avere il passo leggero
4. light (not tiring):
light work, exercise, training
leggero, poco faticoso
light duties
lavoretti
light housework
lavoretti di casa
to make light work of sth
fare qc senza difficoltà
5. light (not intellectually demanding):
light music, verse
leggero
a bit of light relief
un po' di diversivo
some light reading for the beach
qualche lettura leggera per la spiaggia
6. light (not important):
light affair
non serio
it is no light matter
non è una cosa da poco
to make light of rumour, problem
trattare con leggerezza, prendere sottogamba
to make light of injury
non dare importanza
7. light (cheerful):
light mood, laugh
allegro
8. light КУЛИН. (low-fat):
light product
light
II. light2 [брит. lʌɪt, америк. laɪt] НАРЕЧ.
light
con poco bagaglio
to travel light
viaggiare leggero
III. light2 [брит. lʌɪt, америк. laɪt]
to go light on sth разг.
andarci piano con qc
I. light3 <прош. вр./прич. прош. вр. lit or lighted> [брит. lʌɪt, америк. laɪt] ГЛ. перех.
light ship:
light
alleggiare, allibare
II. light3 <прош. вр./прич. прош. вр. lit or lighted> [брит. lʌɪt, америк. laɪt] ГЛ. неперех.
1. light (settle):
light bird:
posarsi
2. light (get down):
light устар.
scendere (from da)
I. show [ʃoʊ] СУЩ.
1. show (expression):
show
dimostrazione ж.
show of solidarity
dimostrazione ж. di solidarietà
2. show (exhibition):
show
mostra ж.
dog show
mostra canina
fashion show
sfilata ж. di moda
slide show
proiezione ж. di diapositive
to be on show
essere esposto
3. show (play):
show
spettacolo м.
show ТВ
programma м.
show ТЕАТР.
rappresentazione ж.
quiz show
quiz м. неизм. televisivo
4. show разг. (venture):
who runs the show?
chi manda avanti la baracca?
Выражения:
show of hands
voto м. palese
let's get the show on the road разг.
diamoci dentro
to put on a good show
fare una bella figura
the show must go on посл.
lo spettacolo deve andare avanti
to run the show
comandare
II. show <showed, shown> [ʃoʊ] ГЛ. перех.
1. show (display) slides:
show
mostrare
show
proiettare
show ИСК.
esporre
2. show (express):
show
manifestare
3. show (expose):
show
esporre
4. show (point out, record):
show
indicare
5. show (prove):
show
dimostrare
to show sb that …
dimostrare a qu che …
6. show (escort):
show
accompagnare
to show sb to the door
accompagnare qu alla porta
7. show (project):
show
proiettare
show on television
trasmettere
III. show <showed, shown> [ʃoʊ] ГЛ. неперех.
1. show (be visible):
show
vedersi
2. show (exhibit):
show art
essere esposto
now showing at a cinema near you! film
attualmente in programmazione nelle sale cinematografiche
3. show разг. (arrive):
show
farsi vivo
I. light [laɪt] СУЩ.
1. light (energy, brightness):
light
luce ж.
by the light of the moon
al chiaro di luna
2. light (daytime):
light
luce ж. (del giorno)
first light
prime luci
3. light (source of brightness, lamp):
light
luce ж.
to turn a light off/on
spegnere/accendere una luce
lights out разг. (bedtime)
ora ж. di dormire
4. light (traffic light):
light
semaforo м.
5. light (flame):
light
fuoco м.
to catch light
prendere fuoco
to set light to sth
dare fuoco a qc
do you have a light?
hai da accendere?
6. light (clarification, insight):
light
luce ж.
to bring sth to light
portare alla luce
to cast [or shed] light on sth
far luce su qc
to come to light
venire alla luce
to come to light
emergere
7. light (perspective):
light
luce ж.
to see things in a new light
vedere le cose sotto una luce diversa
8. light перенос. (joy, inspiration):
light
luce ж.
you are the light of my life
sei la luce dei miei occhi
Выражения:
to see the light at the end of the tunnel
vedere la luce in fondo al tunnel
to go out like a light разг. (fall asleep quickly)
addormentarsi di colpo
to go out like a light (faint suddenly)
svenire
II. light [laɪt] ПРИЛ.
1. light (not heavy):
light
leggero, -a
a light touch
un tocco leggero
2. light (not dark):
light color
chiaro, -a
light room
luminoso, -a
3. light (not serious):
light
leggero, -a
light opera
operetta ж.
4. light (not intense):
light breeze, rain
lieve
to be a light sleeper
avere il sonno leggero
to be light on sth
essere a corto di qc
5. light КУЛИН.:
light
leggero, -a
a light meal
un pasto leggero
6. light (with few calories):
light
light
III. light [laɪt] НАРЕЧ.
light
leggermente
Выражения:
to make light of sth
prendere qc alla leggera
IV. light <lit [or lighted]> [laɪt] ГЛ. перех.
1. light (illuminate):
light
illuminare
to light the way
indicare la strada
2. light (start burning):
light
accendere
to light a cigarette
accendere una sigaretta
V. light <lit [or lighted]> [laɪt] ГЛ. неперех. (catch fire)
light
prendere fuoco
Present
Ishow
youshow
he/she/itshows
weshow
youshow
theyshow
Past
Ishowed
youshowed
he/she/itshowed
weshowed
youshowed
theyshowed
Present Perfect
Ihaveshown / showed
youhaveshown / showed
he/she/ithasshown / showed
wehaveshown / showed
youhaveshown / showed
theyhaveshown / showed
Past Perfect
Ihadshown / showed
youhadshown / showed
he/she/ithadshown / showed
wehadshown / showed
youhadshown / showed
theyhadshown / showed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The staircase was replaced by a vertical ladder, and the tower was modified to include an aircraft warning light.
en.wikipedia.org
Research in neurological diseases and injuries shed further light on the nature and importance of spine turnover.
en.wikipedia.org
When pressure is applied to the photoprobe, a xenon tube generates a strobe light, and this light passes through the subcutaneous tissue.
en.wikipedia.org
The fresh fruit has a light green smooth skin and a white flesh.
en.wikipedia.org
The balustrade, wall clock and light fixtures are among those aspects that do.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "light show" в других языках

английский
немецкий
английский
французский