Переводы „burst open“ в словаре англо » немецкий

I . burst open ГЛ. неперех.

1. burst open (open suddenly):

burst open chest, door, lid

aufspringen

burst open door, window

auffliegen

2. burst open (split open):

burst open blister, bud, wound

aufplatzen

II . burst open ГЛ. перех.

to burst sth ⇆ open

etw aufreißen

to burst a watermelon open

eine Wassermelone aufbrechen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to burst open bag, case

aufgehen

to burst a watermelon open

eine Wassermelone aufbrechen