Переводы „creep up“ в словаре англо » немецкий

creep up ГЛ. неперех.

1. creep up (increase steadily):

creep up

[an]steigen

creep up prices also

in die Höhe klettern

2. creep up (sneak up on):

to creep up behind [or on] sb

sich вин. an jdn anschleichen

перенос. a feeling of drowsiness slowly crept up on her

ein Gefühl der Benommenheit überkam sie langsam

old age is creeping up on me

ich merke, dass ich langsam älter werde

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to creep up behind [or on] sb

sich вин. an jdn anschleichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They creep up on their prey, periodically stopping and vibrating the true legs.

en.wikipedia.org

That's when the aches and pains begin to creep up on you.

en.wikipedia.org

He said that, while he believed promotion still remained possible, the more likely scenario is were going to creep up the league.

en.wikipedia.org

Jones' section attempt to creep up on the ram, but as they try to grab it, it runs away.

en.wikipedia.org

Hunters were known to disguise themselves as wolves, and slowly creep up on the bison before springing up and attacking.

en.wikipedia.org

They creep up behind him and yell, giving him quite a shock.

en.wikipedia.org

Sloth and torpor is a common problem which can creep up and smother one slowly.

en.wikipedia.org

Modifications of the type to date had caused the weight of the aircraft to creep up.

en.wikipedia.org

In addition to running, walking, and jumping, she can stealth walk in order to creep up on enemies or move behind low barriers.

en.wikipedia.org

They dismounted from their horses and began to creep up hand over hand to higher ground.

en.wikipedia.org