Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
координация
Sorgfaltspflichtgesetz
английский
английский
немецкий
немецкий
due diligence ЮРИД.
Sorgfaltspflicht ж. <-, -en>
due diligence ЮРИД.
gebührende [o. verkehrsübliche] Sorgfalt ж.
with due diligence
mit der erforderlichen Sorgfalt
немецкий
немецкий
английский
английский
ordentlicher Rechtsweg
due course of law
vorgeschriebener Rechtsweg
due process of law
Anspruch auf rechtliches Gehör
right to due process of law
rechtliches Gehör
due process of law
Rechtsstaatsprinzip
principle of the due course of law
Divergenzrevision
appeal on points of law due to conflicting precedents
dili·gence [ˈdɪlɪʤən(t)s] СУЩ. no pl
1. diligence:
diligence (effort)
Eifer м. <-s>
diligence (careful work)
Sorgfalt ж. <->
due diligence ЮРИД.
Sorgfaltspflicht ж. <-, -en>
due diligence ЮРИД.
gebührende [o. verkehrsübliche] Sorgfalt ж.
2. diligence (industriousness):
diligence
Fleiß м. <-es>
I. due [dju:, америк. esp du:] ПРИЛ. неизм.
1. due предикат. ЭКОН., ФИНАНС. (payable):
due bill, loan
fällig
our loan is due for repayment on August 1
wir müssen unser Darlehen bis zum 1. August zurückzahlen
due bills (actual bills)
fällige Rechnungen pl
due bills (debts owing)
Schuldanerkenntnis ср. <-ses, -se>
due bills (debts owing)
Zahlungsverpflichtung ж. <-, -en>
due date of debt
Fälligkeitsdatum ср.
due date of debt
Fälligkeitstag м. <-(e)s, -e>
due date of debt
Fälligkeitstermin м. <-s, -e>
due date of claim
Verfalltag м.
due date of claim
Verfallzeit ж.
amount due
Forderung ж. <-, -en>
amount due
Verbindlichkeit ж. <-, -en>
amount due to customers
Kundenverbindlichkeit ж.
amounts due to banks
Verbindlichkeiten pl gegenüber Banken
to fall due
fällig werden
to fall due
zu zahlen sein
2. due предикат. (rightly owing):
to be due to sb
jdm zustehen
our thanks are due to everyone who gave so generously
unser Dank gilt allen großzügigen Spendern
3. due предикат. (entitled to):
sb is due sth
jdm steht etw zu
I'm still due seven days' paid holiday
mir stehen immer noch sieben Tage bezahlter Urlaub zu
to be due money from sb
von jdm noch Geld zu bekommen haben
4. due определит. (appropriate):
due
gebührend
due
angemessen
without due care and attention брит., австрал. ЮРИД.
fahrlässig
he was found by the court to have been driving without due care and attention
das Gericht befand ihn des fahrlässigen Verhaltens im Straßenverkehr für schuldig
with due care/caution
mit der nötigen Sorgfalt/Vorsicht
after due consideration
nach reiflicher Überlegung
with due diligence
mit der erforderlichen Sorgfalt
with [all] due respect
bei allem [gebotenen] Respekt
to treat sb with the respect due to him/her
jdn mit dem nötigen Respekt behandeln
5. due предикат. (expected):
due
fällig
what time is the next bus due [to arrive/leave]?
wann kommt/fährt der nächste Bus?
we're not due to arrive for another two hours
wir kommen erst in zwei Stunden an
their baby is due in January
sie erwarten ihr Baby im Januar
when are you due?
wann ist es denn so weit?
6. due определит. офиц.:
in due course
zu gegebener Zeit
at the due time
zur rechten Zeit
the due process of the law
ordnungsgemäßes [o. ordentliches] Verfahren
7. due (because of):
due to sth
wegen [o. aufgrund] einer S. род.
due to circumstances beyond our control ...
aufgrund unvorhersehbarer Umstände ...
to be due to sb/sth
jdm/etw zuzuschreiben sein
it is due to him that we have to start all over again
seinetwegen müssen wir wieder ganz von vorne anfangen
it is due to her that we won the big order
wir haben es ihr zu verdanken, dass wir den großen Auftrag bekommen haben
II. due [dju:, америк. esp du:] СУЩ.
1. due (fair treatment):
she feels that equal pay for equal work is simply her due
sie hält gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit einfach nur für gerecht [o. recht und billig]
to give sb his/her due
jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen высок.
to give him his due, he worked under very difficult conditions
man muss fairerweise zugeben, dass er unter sehr schwierigen Bedingungen gearbeitet hat
2. due (fees):
dues pl
Gebühren pl
dues of members
[Mitglieds]beitrag м.
annual dues
Jahresbeitrag м. <-(e)s, -träge>
3. due (debts):
dues pl
Schulden pl
dues (obligations)
Verpflichtungen pl
to pay one's dues (meet debts)
seine Schulden bezahlen
to pay one's dues (meet obligations)
seinen Verpflichtungen nachkommen
to pay one's dues (undergo hardship for collective goal)
seine Schuldigkeit tun
III. due [dju:, америк. esp du:] НАРЕЧ. неизм., before нареч.
due north
genau [o. direkt] nach Norden
law [lɔ:, америк. esp lɑ:] СУЩ.
1. law (rule):
law
Gesetz ср. <-es, -e>
many doctors want to see a law banning all tobacco advertising
viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbung
the laws governing the importation of animals ...
die Gesetze zur Einführung von Tieren ...
his word is law
sein Wort ist Gesetz
there is a law against driving on the wrong side of the road
es ist verboten, auf der falschen Straßenseite zu fahren
the first law of politics is ...
das oberste Gesetz in der Politik lautet ...
law of taxation
Steuerrecht ср. <-(e)s> kein pl
2. law no pl (legal system):
law
Recht ср. <-s> kein pl
to take the law into one's own hands
Selbstjustiz betreiben
law and order
Recht und Ordnung разг.
law and order
Law and Order
to be against the law
illegal [o. gegen das Gesetz] sein
to be above the law
über dem Gesetz stehen
to break/obey the law
das Gesetz brechen/befolgen
to remain within the law
sich вин. im Rahmen des Gesetzes bewegen
3. law no pl (police):
the law
die Polizei
to get the law on sb разг.
jdm die Polizei auf den Hals hetzen разг.
4. law (scientific principle):
law
[Natur]gesetz ср.
law of averages
Gesetz ср. der Serie
law of chance НАУКА
Zufallsgesetz ср.
law of conservation of energy ФИЗ.
Energie[erhaltungs]satz м.
law of conservation of matter ХИМ., ФИЗ.
Massenerhaltungssatz м.
law of constant heat summation ФИЗ.
Gesetz ср. der konstanten Wärmesummen
law of constant [or definite] proportions ХИМ.
Gesetz ср. der konstanten Proportionen
law of error propagation МАТЕМ.
Fehlerfortpflanzungsgesetz ср.
the law of supply and demand
das Gesetz von Angebot und Nachfrage
5. law no pl (at university):
law
Jura kein арт.
law
Jus ср. <-> австр., швейц.
to study law
Jura [o. австр., швейц. Jus] studieren
Выражения:
to go to law
vor Gericht gehen
the law of the jungle
das Gesetz des Stärkeren
there's one law for the rich and another for the poor saying
wer Geld hat, [der] hat auch das Gesetz auf seiner Seite
sb is a law unto oneself
jd lebt nach seinen eigenen Gesetzen
Запись в OpenDict
due СУЩ.
sb's due
etwas, was jemandem rechtmäßig zusteht
Запись в OpenDict
law СУЩ.
required by law
gesetzlich vorgeschrieben
except as required by law
sofern nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben
Запись в OpenDict
law СУЩ.
law of mass action ХИМ.
Massenwirkungsgesetz ср.
due diligence law СУЩ. ЭКОН.
due diligence law
Sorgfaltspflichtgesetz ср.
английский
английский
немецкий
немецкий
due diligence
Due Diligence ж.
due diligence
Sorgfaltspflicht ж.
due diligence process
Due Diligence-Prozess м.
due diligence agreement
Sorgfaltspflichtvereinbarung ж.
due diligence system
Sorgfaltssystem ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Sorgfaltspflichtgesetz
due diligence law
Sorgfaltspflicht
due diligence
Due Diligence (detaillierte Prüfung und Bewertung eines möglichen Übernahmekandidaten als Grundlage für den Kaufentscheid)
due diligence
Sorgfaltssystem
due diligence system
due ПРИЛ. БУХГ.
due (auszahlbar)
fällig
law СУЩ. ГОСУД.
law (Rechtssystem, Gesetz)
Recht ср.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The school believes that its academic environment enhances time management skills, diligence and self-reliance.
en.wikipedia.org
The firm told investors in 2008 that it conducted extensive due diligence on funds in which it invested.
en.wikipedia.org
A sound and thorough due diligence review is the process through which all the factors that make up that equation are uncovered and understood.
en.wikipedia.org
They state that the banks often made loans without proper due diligence to people who had little means to repay the loans.
en.wikipedia.org
The foundation is noted for providing early-stage grants to charity and community organizations, but demanding comprehensive business plans and other startup-like diligence and reporting.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре