Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Zeitpunktes
seine Meinung deutlich vertreten
speak out ГЛ. неперех.
sich вин. gegen etw вин. aussprechen
sich вин. über etw вин. äußern
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
sich вин. dafür einsetzen, dass ...
gegen jdn/etw auftreten
sich вин. in der Öffentlichkeit für etw вин. engagieren
to speak out [in public] in favour [or америк. -or] of sth
I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ГЛ. неперех.
1. speak (say words):
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
über etw вин. sprechen
2. speak (converse):
to speak to [or esp америк. with] sb
mit jdm reden [o. sprechen]
to speak to [or esp америк. with] sb about sth
mit jdm über etw вин. sprechen
3. speak (rebuke):
to speak to sb [about sth]
jdn [für etw вин.] zurechtweisen
4. speak (know language):
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
5. speak + нареч. (view):
6. speak (make speech):
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
in jds Namen/im Namen einer S. род. reden
7. speak (appeal):
Выражения:
speaking as sb ...
als jd ...
II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ГЛ. перех.
1. speak (say):
to speak sth
etw sagen
2. speak (language):
to speak sth
to speak the lingo разг.
3. speak (represent):
4. speak (reveal):
to speak sth
Выражения:
to speak volumes [for [or америк. about] sth]
Bände [über etw вин.] sprechen
I. out [aʊt] ПРИЛ.
1. out неизм., предикат.:
abwesend [o. nicht da] [o. разг. weg] sein
sich вин. im Ausstand befinden ФРГ, австр.
to be out borrowed from the library
2. out неизм., предикат. (outside):
to be out [somewhere] sun, moon, stars
to be out [somewhere] prisoner
[wieder] draußen sein разг.
3. out неизм., предикат. (on the move):
to be out army
4. out неизм., предикат. (in blossom):
to be out tree also
5. out неизм., предикат. (available):
6. out неизм., предикат. разг. (existing):
7. out неизм., предикат. (known):
heraus [o. разг. raus] sein
to be out secret
to be out news
8. out неизм., предикат.:
schlafen <schlief, geschlafen>
bewusstlos [o. разг. weg] sein
to be out for the count БОКС
to be out for the count перенос.
total hinüber [o. erledigt] [o. швейц. durch] sein разг.
to be out like a light разг.
weg sein разг.
9. out неизм., предикат. (finished):
aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein
10. out неизм., предикат. СПОРТ:
nicht [mehr] im Spiel sein разг.
to be out (outside a boundary) ball, player
11. out неизм., предикат. разг.:
draußen sein разг.
[raus]fliegen разг.
to be out on the streets unemployed
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen перенос. [o. sitzen] разг.
to be out on the streets homeless
to be out on the streets homeless
12. out неизм., предикат. разг.:
unmöglich sein разг.
aus der Mode sein разг.
13. out неизм., предикат. (not possible):
14. out неизм., предикат. (off):
to be out light, TV
to be out fire a.
15. out неизм., предикат. (inaccurate):
falsch [o. разг. daneben] sein разг.
to be out watch
sich вин. verrechnet haben разг.
16. out неизм., предикат. разг. (in search of):
to be out for sth
auf etw вин. aus sein разг.
to be out for sth
es auf etw вин. abgesehen haben
to be out to do sth
die sind hinter mir her разг.
17. out неизм., предикат. homosexual:
sich вин. geoutet haben разг.
18. out неизм., предикат. tide:
19. out неизм., предикат. debutante:
II. out [aʊt] НАРЕЧ.
1. out неизм.:
out (not in sth)
out
Ausgang
out (for vehicles)
Ausfahrt
keep out!”
to keep sb/sth out
2. out неизм.:
heraus разг.
hinaus разг. [o. raus]
nach außen разг.
out of room, building a.
raus hier! разг.
heraus damit! разг.
[he]raus mit der Sprache! разг.
to see sb out
to turn sth inside out clothes
3. out неизм. (away from home, for a social activity):
4. out неизм.:
heraus разг.
to cross sth out
5. out неизм. (fully, absolutely):
burnt out also перенос.
ausgebrannt a. перенос.
burnt out fuse
burnt out candle
out and away америк.
out and away америк.
6. out неизм. (aloud):
7. out неизм. (to an end, finished):
over and out АВИА.
Ende <-s, -n> спец.
to die out перенос. applause
to fight sth out
8. out неизм. (out of prison):
to come [or get]out
to let sb out
9. out неизм. (unconscious):
to go out like a light разг.
sofort weg sein разг.
10. out неизм. (dislocated):
11. out неизм. (open):
to open sth out (extend) furniture
12. out неизм. (outdated):
to have gone out with the ark разг.
völlig altmodisch [o. ФРГ шутл. разг. von anno Tobak] sein
13. out неизм. (time off):
14. out неизм. tide:
15. out неизм. (at a distant place):
out west америк. (west coast)
16. out неизм. (towards a distant place):
in die Ferne высок.
to move out to the west coast [or америк. out west]
III. out [aʊt] ГЛ. перех.
1. out (eject):
to out sb
jdn rausschmeißen разг.
СПОРТ to out sb
2. out БОКС:
to out sb
jdn k.o. schlagen
3. out homosexual:
to out sb
jdn outen разг.
IV. out [aʊt] ПРЕДЛОГ разг.
aus +дат.
Запись в OpenDict
speak ГЛ.
Запись в OpenDict
speak
to speak about sth/sb
von etw/jdm sprechen
Запись в OpenDict
speak ГЛ.
Запись в OpenDict
out ПРИЛ.
Запись в OpenDict
out ПРИЛ.
to be out to do sth (in search of) разг.
Present
Ispeak out
youspeak out
he/she/itspeaks out
wespeak out
youspeak out
theyspeak out
Past
Ispoke out
youspoke out
he/she/itspoke out
wespoke out
youspoke out
theyspoke out
Present Perfect
Ihavespoken out
youhavespoken out
he/she/ithasspoken out
wehavespoken out
youhavespoken out
theyhavespoken out
Past Perfect
Ihadspoken out
youhadspoken out
he/she/ithadspoken out
wehadspoken out
youhadspoken out
theyhadspoken out
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Not less decisively did he speak out for the legal sanctioning of freedom of the press.
en.wikipedia.org
Many cartels have been able to control the information environment by threatening journalists, bloggers, and others who speak out against them.
en.wikipedia.org
He has used this leadership position to speak out for liberal causes.
en.wikipedia.org
He was the first president to speak out on conservation, and he greatly expanded the system of national parks and national forests.
en.wikipedia.org
He continued to speak out on foreign policy issues until a few weeks before his death.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Klöckner & Co is committed to free competition and speaks out resolutely against corruption at all levels of business and social life.
www.kloeckner.com
[...]
Klöckner & Co hat sich dem freien Wettbewerb verpflichtet und spricht sich entschieden gegen Korruption auf allen Ebenen des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens aus.
[...]
“Although the competition has taken legal steps block the name ‘UMTS PLUS®’ and has thereby – indirectly – spoken out against infrastructure expansion in Austria, mobilkom austria will continue to invest in upgrading infrastructure and new technologies,” continues Mattes.
[...]
www.a1.net
[...]
“Auch wenn der Mitbewerb gegen die Bezeichnung ‘UMTS PLUS®’ juristisch interveniert und sich damit – indirekt – gegen einen Infrastrukturaufbau in Österreich ausgesprochen hat, wird mobilkom austria weiterhin in den Ausbau der Infrastruktur und in neue Technologien investieren”, so Mattes weiter.
[...]
[...]
Sharia and forced marriage were also involved The President of the Swiss Baptist Union, the barrister Peter Deutsch (Bern), noted that all of his country’s free churches as well as the Swiss Evangelical Alliance had spoken out against the referendum, citing a banning a minarets as “disproportionate”.
www.ebf.org
[...]
Es ging auch gegen Scharia und Zwangsheirat Der Präsident des Baptistenbundes der Schweiz, der Rechtsanwalt Peter Deutsch (Bern), wies darauf hin, dass sich alle Freikirchen des Landes zusammen mit der Schweizerischen Evangelischen Allianz gemeinsam gegen den Volksentscheid ausgesprochen hätten, weil ihnen ein Minarettverbot „unverhältnismäßig" erschienen sei.
[...]
The recently appointed United Nations Special Rapporteur on freedom of religion or belief spoke out against the mistreatment of members of religions or belief systems.
[...]
www.epochtimes.de
[...]
Der jüngst ernannte UN-Sonderberichterstatter für Religions- und Glaubensfreiheit sprach sich gegen die Misshandlung von Mitgliedern von Religions- und Glaubenssystemen aus.
[...]
[...]
Bundesbank President Jens Weidmann has spoken out against possible plans to expand the Eurosystem's balance sheet by way of government bond purchases on the part of the euro-area central banks.
www.bundesbank.de
[...]
Bundesbankpräsident Jens Weidmann hat sich gegen mögliche Pläne ausgesprochen, die Bilanz des Eurosystems durch Käufe von Staatsanleihen durch die Euro-Notenbanken auszuweiten.