STOCK MARKET REPORT - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

stock market report: Kursblatt ср.

stock market report: Kurszettel м. <-s, ->

stock market/weather report: Börsen-/Wetterbericht м.

немецкий

немецкий

английский

английский

Kursblatt: stock market report

Kursbericht (Kurszettel): stock market report

Kurszettel (Bericht): stock market report

Marktbericht: market report

Börsenbericht: market [or stock exchange] report

Konjunkturbericht: market [or economic] report

Börse (Wertpapierhandel): stock market

I. re·port [rɪˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] СУЩ.

1. report (news):

report on: Meldung ж. <-, -en> über +вин.

newspaper report: Zeitungsbericht м. <-(e)s, -e>

newspaper report: Zeitungsmeldung ж. <-, -en>

reports in the newspaper/press: Zeitungs-/Presseberichte pl

2. report (formal statement):

report on: Bericht м. <-(e)s, -e> über +вин.

the project leader gave a progress report on what had been achieved so far: der Projektleiter erstattete Bericht über die bisher gemachten Fortschritte

nursing report: Pflegedokumentation ж.

[school] report брит.: Schulzeugnis ср. <-ses, -se>

stock market/weather report: Börsen-/Wetterbericht м.

annual/financial report [of a company]: Jahres-/Rechenschaftsbericht м. [einer Firma]

weekly/yearly report: wöchentlicher/jährlicher Bericht

to give [or make][or submit] a report: einen Bericht vorlegen

3. report (unproven claim):

report: Gerücht ср. <-(e)s, -e>

according to reports ...: Gerüchten zufolge ...

4. report офиц. (sound of gunshot):

report: Knall м. <-(e)s, -e>

report of a gun: Knallen ср. eines Gewehrs

sharp report: durchdringender Knall

II. re·port [rɪˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.

1. report (communicate information):

to report sth [to sb]: [jdm] etw berichten [o. melden]

the assassination was reported in all the cities: über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet

he was reported missing in action: er wurde als vermisst gemeldet

to report profits/losses: Gewinne/Verluste ausweisen

to report casualties: Verluste melden

to report a crime/break-in/theft [to the police]: ein Verbrechen/einen Einbruch/einen Diebstahl anzeigen [o. [der Polizei] melden]

to report information to the authorities: Informationen an die Behörden weiterleiten

to report having seen sth: aussagen, dass man etw gesehen hat

several people reported having seen the stolen car: mehrere Leute gaben an, das gestohlene Auto gesehen zu haben

2. report (denounce):

to report sb: jdn melden

the foreman reported the lorry driver to the boss: der Vorarbeiter meldete den Lastwagenfahrer beim Chef

to report sb to the police: jdn anzeigen

3. report (claim):

sb/sth is reported to be sth: jd/etw soll etw sein

the new management are reported to be more popular among the staff: es heißt, dass die neue Geschäftsleitung bei der Belegschaft beliebter sei

4. report (give account):

to report sth: etw wiedergeben

I heard that the account reported in the press is completely false: ich habe gehört, der Bericht in der Presse sei völlig falsch

III. re·port [rɪˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. неперех.

1. report (make public):

report: Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (once): jdm über jdn/etw Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (ongoing): jdn über jdn/etw auf dem Laufenden halten

I want you to report on progress every Friday: ich möchte, dass sie mir jeden Freitag über die gemachten Fortschritte Bericht erstatten

to report [that] ...: mitteilen, [dass] ...

2. report АДМИН. (be accountable to sb):

to report to sb: jdm unterstehen

you will report directly to the boss: Sie sind direkt dem Chef unterstellt

3. report (arrive at work):

to report for duty/work: sich вин. zum Dienst/zur Arbeit melden

to report sick esp брит.: sich вин. krankmelden

4. report (present oneself formally):

to report to [or at] somewhere/sb: sich вин. irgendwo/bei jdm melden

to report to [or at] somewhere/sb: irgendwo/bei jdm vorsprechen

some young offenders have to report to the police station once a month: manche jugendliche Straftäter müssen sich einmal im Monat bei der Polizei melden

stock¹ [stɒk, америк. stɑ:k] СУЩ.

1. stock no pl КУЛИН.:

stock: Brühe ж. <-, -n>

stock: Suppe ж. <-, -n> австр.

stock: Bouillon ж. <-, -s> швейц.

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe м.

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe ж. австр.

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon ж. швейц.

fish stock: Fischfond м.

2. stock (garden flower):

stock: Levkoje ж. <-, -n>

Brompton stock: Brompton Levkoje ж.

3. stock:

stock (stem of tree): Stamm м. <-(e)s, Stạ̈m·me>

stock (for grafting): Wildling м. <-s, -e>

stock (for grafting): Unterlage ж.

dwarfing stock: Pfropfunterlage ж. für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool: [Werkzeug]griff м.

stock of a gun: Gewehrkolben м. <-s, ->

stock of a gun: [Gewehr]schaft м.

5. stock:

stock (neckwear): steifer Kragen

stock (for clergy): Halsbinde ж.

6. stock ист. (for punishment):

the stocks pl: der Stock kein pl

7. stock МОР. (on dry dock):

stocks pl: Baudock ср.

I. stock² [stɒk, америк. stɑ:k] СУЩ.

1. stock (reserves):

stock of: Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.

a stock of canned food/oil/wine/wood: ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat м.

housing stock: Bestand м. an Wohnhäusern

a stock of data/information перенос.: Daten-/Informationsmaterial ср.

a stock of knowledge перенос.: ein Wissensschatz м.

2. stock no pl (inventory):

stock: Bestand м. <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

there has been such a demand for this item that we've run out of stock: die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of stock: vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in stock: etw führen

to take stock: Inventur machen

to take stock of one's life перенос.: Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl америк. (shares in a company): Aktien pl

stocks брит. (government shares): Staatspapiere pl

stocks брит. (government shares): Staatsanleihen pl

stocks and bonds: Aktien und Obligationen

stock and shares: Wertpapiere pl

stock and shares: Börsenpapiere pl

stock and shares: Effekten pl

long-dated/short-dated stocks: langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock: Anleiheschuld ж. des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock: Grundkapital ср. <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock: Viehbestand м. <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent): Abstammung ж. <-, -en>

stock (line of descent): Herkunft ж. <-, -künfte>

stock (breeding line) of animals: Stammbaum <-(e)s, -bäume>

she's of noble/peasant stock: sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl перенос. (popularity):

stock: Popularität ж. <->

the Chancellor's stock was pretty low: der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock: Stoß м. <-es, Stö̱·ße>

Выражения:

to put stock in sth: viel auf etw вин. geben

to not take stock in sth: etw дат. keinen Glauben schenken

to be on the stocks (in construction): in Bau sein

to be on the stocks (in preparation): in Arbeit sein

II. stock² [stɒk, америк. stɑ:k] ПРИЛ. определит., неизм.

1. stock (in inventory):

stock: Lager-

stock: Vorrats-

2. stock (standard):

stock: Standard-

stock phrase: Standardsatz м.

stock response: Standardantwort ж.

stock response: stereotype Antwort

III. stock² [stɒk, америк. stɑ:k] ГЛ. перех.

1. stock (keep in supply):

to stock sth: etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth: etw füllen

his wine cellar is well-stocked: sein Weinkeller ist gut gefüllt

to stock sth with sth (fill with): etw mit etw дат. bestücken

to stock sth with sth (equip with) library, school: etw mit etw дат. ausstatten

he stocked his pond with trout: er setzte Forellen in seinen Teich

to stock a farm: eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to stock a pond/river: einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to stock the shelves: die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth: jdn/etw beliefern

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.

1. market (place):

market: Markt м. <-(e)s, Märk·te>

market day: Markttag м. <-(e)s, -e>

at the market: auf dem Markt

2. market (demand):

market: Markt м. <-(e)s, Märk·te>

buyer's market: Käufermarkt м. <-(e)s> kein pl

seller's market: Verkäufermarkt м. <-(e)s> kein pl

open market , market overt: offener Markt

housing market: Wohnungsmarkt м. <-(e)s, -märkte>

job market: Stellenmarkt м.

3. market (trade):

market: Handel м. <-s> kein pl

market: Markt м. <-(e)s, Märk·te>

on the market: auf dem Markt

active market БИРЖ.: lebhafte Börse

the black market: der Schwarzmarkt

to pay black market prices: Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market: der Kapitalmarkt

closed market: geschlossener Markt

the coffee market: der Kaffeemarkt

the Common Market: der Gemeinsame Markt

free market economy: freie Marktwirtschaft

grey market: grauer Markt

heavy market: gedrückter Markt

main market брит.: Primärmarkt м. [an der Londoner Börse]

the open market: der offene Markt

over-the-counter market: Freiverkehr м. <-(e)s> kein pl

the single market: der Binnenmarkt

stock market: Börse ж. <-, -n>

thin market: begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market америк.: ungeregelter Freiverkehr

market of the future: Zukunftsmarkt м.

to be in the market for sth: an etw дат. interessiert sein

to put sth on the market: etw auf den Markt bringen

to put a house on the market: ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market: exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market: Massenmarkt м.

to go up-market: sich вин. an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market: sich вин. dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ. modifier

market: Markt-

market price: Marktpreis м. <-es, -e>

market segment: Marktsegment ср. <-(e)s, -e>

market value: Marktwert м. <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. перех.

to market sth (sell): etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market): etw auf den Markt bringen

Запись в OpenDict

stock

in stock: lieferbar

in stock: vorhanden

in stock: auf Lager

stock of knowledge: Wissensfundus

Запись в OpenDict

market ГЛ.

to market sth (sell): etw vertreiben

stock market report СУЩ. ФИНАНС.

stock market report: Kursblatt ср.

stock market report: Kurszettel м.

английский

английский

немецкий

немецкий

stock market environment: Börsenumfeld ср.

stock market value (Wert eines Unternehmens an der Börse): Börsenwert м.

немецкий

немецкий

английский

английский

Kurszettel: stock market report

Effektenbörse: stock market

Wertpapierbörse: stock market

Börsenwert (Wert eines Unternehmens an der Börse): stock market value

Börsenabschluss (Börsentransaktion): stock market transaction

Wachstumsbörse: high technology stock market

report ГЛ. перех. ЭКОН.

report (bei der Polizei): anzeigen

report СУЩ. БУХГ.

report: Bericht м.

report ГЛ. перех. БУХГ.

report (Gewinn, Verlust): ausweisen

report (Gewinn, Verlust): berichten

stock СУЩ. ФИНАНС.

stock: Aktie ж.

stock: Stock м.

stock СУЩ. handel

stock (Vorrat): Bestand м.

market ГЛ. перех. МАРКЕТ.

market: vermarkten

market СУЩ.

market: Markt

market: Absatzmarkt

Present
I	report
you	report
he/she/it	reports
we	report
you	report
they	report

Past
I	reported
you	reported
he/she/it	reported
we	reported
you	reported
they	reported

Present Perfect
I	have	reported
you	have	reported
he/she/it	has	reported
we	have	reported
you	have	reported
they	have	reported

Past Perfect
I	had	reported
you	had	reported
he/she/it	had	reported
we	had	reported
you	had	reported
they	had	reported

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The guidelines also cover public awareness campaigns, educational activities and the setting up of women's groups to report and respond to violence.

en.wikipedia.org

The participants were asked to report texture of the gratings that appeared in the response-cue and discriminate its visibility.

en.wikipedia.org

Although the report was widely praised for its thoroughness and thoughtfulness, its conclusions were largely ignored by the federal government.

en.wikipedia.org

She disrobed by the side of the road, in front of the paramedics who were there for a routine traffic accident report.

en.wikipedia.org

Officers in these situations commonly fail to report corrupt behavior or provide false testimony to outside investigators to cover up criminal activity by their fellow officers.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре