Переводы „Knacken“ в словаре англо » польский

knacker [ˈnækəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to knacker one's knee

uszkodzić sobie kolano

knack [næk] СУЩ. мн. отсут.

knack

dryg м.

knack

talent м.

to have a knack for sth

mieć dryg do czegoś

blacken [ˈblækən] ГЛ. перех.

1. blacken (make black):

blacken

czernić [perf po-]

blackened with dirt

czarny od brudu

2. blacken (damage):

blacken

oczerniać [perf oczernić]

blacken name, reputation

szargać [perf z-]

bracken [ˈbrækən] СУЩ. мн. отсут. БОТАН.

bracken

orlica ж.

I . slacken [ˈslækən] ГЛ. перех.

1. slacken grip, rope:

slacken

rozluźniać [perf rozluźnić]

2. slacken sail:

slacken

popuszczać [perf popuścić]

3. slacken pace, vigilance:

slacken

zmniejszać [perf zmniejszyć]

II . slacken [ˈslækən] ГЛ. неперех.

1. slacken grip, string:

slacken

poluźniać [perf poluźnić] się

2. slacken pace, demand:

slacken

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

knocker [ˈnɒkəʳ, америк. ˈnɑ:kɚ] СУЩ.

knocker

kołatka ж.

knackered [ˈnækəd, америк. -kɚd] ПРИЛ. брит. разг.

knackered

wykończony

knave [neɪv] СУЩ. брит. ИГРА

knave

walet м.

I . sicken [ˈsɪkən] ГЛ. неперех.

1. sicken перенос. (become sick with):

to sicken of sth

zniechęcać [perf zniechęcić] się do czegoś

2. sicken брит. (become sick):

to sicken for sth

rozchorować się na coś

II . sicken [ˈsɪkən] ГЛ. перех.

sicken

przyprawiać [perf przyprawić] o mdłości

to be sickened at [or by] sth

odczuwać niesmak na myśl o czymś [lub na widok czegoś]

chicken [ˈtʃɪkɪn] СУЩ.

1. chicken:

chicken (bird)

kurczak м.

chicken (for eggs)

kura ж.

2. chicken мн. отсут. КУЛИН.:

chicken

kurczak м.

3. chicken (coward):

chicken

tchórz м.

Выражения:

don't count your chickens before they are hatched посл.

nie dziel skóry na niedźwiedziu

which came first, the chicken or the egg?

co było pierwsze, kura czy jajko?

I . quicken [ˈkwɪkən] ГЛ. перех.

1. quicken (make faster):

quicken

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

2. quicken imagination, feelings:

quicken

rozbudzać [perf rozbudzić]

II . quicken [ˈkwɪkən] ГЛ. неперех.

1. quicken (increase speed):

quicken

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

her pace quickened

przyśpieszyła kroku

2. quicken feelings, interest:

quicken

rozbudzać [perf rozbudzić] się

I . thicken [ˈθɪkən] ГЛ. перех.

thicken

zagęszczać [perf zagęścić]

II . thicken [ˈθɪkən] ГЛ. неперех.

thicken

gęstnieć [perf z-]

thicken traffic

nasilać [perf nasilić] się

Выражения:

the plot thickens

akcja się komplikuje

taken² [ˈteɪkən] ПРИЛ.

to be taken with [or by] sth

być oczarowanym czymś

waken [ˈweɪkən] ГЛ. перех., неперех.

waken

budzić [perf o-] [się]

I . awaken [əˈweɪkən] ГЛ. перех. лит.

1. awaken (start):

awaken

budzić [perf o-]

awaken interest

wzbudzać [perf wzbudzić]

2. awaken (make aware):

to awaken sb to sth

uświadamiać [perf uświadomić] komuś coś

3. awaken (wake up):

awaken

budzić [perf o-]

II . awaken [əˈweɪkən] ГЛ. неперех.

awaken

budzić [perf o-] się

I . darken [ˈdɑ:kən, америк. ˈdɑ:r-] ГЛ. неперех.

1. darken sky:

darken

ciemnieć [perf po-]

2. darken перенос. mood:

darken

psuć [perf po-] się

II . darken [ˈdɑ:kən, америк. ˈdɑ:r-] ГЛ. перех.

1. darken (shade):

darken

przyciemniać [perf przyciemnić]

2. darken перенос. mood:

darken

psuć [perf po-]

Выражения:

never darken my doors again ирон.

więcej mi się tu nie pokazuj

shaken¹ [ˈʃeɪkən] ГЛ.

shaken прич. прош. вр. of shake

Смотри также shake up , shake out , shake down , shake

shake up ГЛ. перех.

1. shake up (move):

shake up

potrząsać [perf potrząsnąć]

shake up

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

2. shake up (make worried):

to shake sb up

wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

3. shake up (affect or alter):

shake up

stawiać [perf postawić] na głowie

4. shake up (reorganize):

shake up

reformować [perf z-]

shake out ГЛ. перех.

shake out

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

I . shake down ГЛ. перех. AM

1. shake down (search):

to shake sth/sb down

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś/komuś kieszenie

to shake sth/sb down

przeszukiwać [perf przeszukać] coś/kogoś

2. shake down (extort money):

shake down

szantażować [perf za-]

II . shake down ГЛ. неперех.

1. shake down (achieve harmony):

shake down

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się

shake down situation

dostosowywać [perf dostosować] się

2. shake down (stay overnight):

shake down

znajdować [perf znaleźć] sobie miejsce do spania

I . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛ. перех.

1. shake (move):

shake

potrząsać [perf potrząsnąć]

shake building

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

to shake one's fist [at sb]

grozić [perf po-] pięścią [komuś]

to shake hands [with sb]

podawać [perf podać] rękę [komuś]

to shake hands [with sb]

przywitać się [z kimś]

to shake one's head

kręcić [perf po-] głową

to shake one's hips

ruszać [perf poruszyć] biodrami

to shake oneself

otrząsać [perf otrząsnąć] się

2. shake (unsettle, undermine):

shake

podważać [perf podważyć]

to shake sb's belief/confidence in sth

podważyć czyjąś wiarę w coś

3. shake (make worried):

to shake sb

wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

Выражения:

to shake a leg разг.

ruszać [perf ruszyć] się

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛ. неперех.

1. shake (vibrate, quiver):

shake

trząść [perf za-] się

shake house

chwiać [perf za-] się

to shake with laughter

trząść [perf za-] się ze śmiechu

shake well before using

przed użyciem mocno wstrząsnąć

2. shake (shiver):

shake

drżeć [perf za-]

his voice shook with emotion

jego głos drżał pod wpływem emocji

Выражения:

to shake in one's boots [or shoes]

trząść się ze strachu

he was shakeing like a leaf [or jelly] брит.

cały się trząsł

III . shake [ʃeɪk] СУЩ.

1. shake (movement):

shake

potrząśnięcie ср.

to give a shake

potrząsać [perf potrząsnąć]

2. shake:

the shakes мн. (body shaking)

dreszcze м. мн.

the shakes overcame him

chwyciły go dreszcze

to get the shakes разг.

trząść się

3. shake AM разг. (drink):

shake

koktajl м. mleczny

Выражения:

he is no great shakes as a writer разг.

on jest kiepskim pisarzem

in two shakes of a lamb's tail разг.

w mig

I . weaken [ˈwi:kən] ГЛ. неперех.

weaken

słabnąć [perf o-]

II . weaken [ˈwi:kən] ГЛ. перех.

weaken

osłabiać [perf osłabić]