Переводы „Rist“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

rift [rɪft] СУЩ.

1. rift (crack):

rift

szczelina ж.

2. rift (in cloud):

rift

prześwit м.

3. rift перенос. (disagreement):

rift

rozłam м.

rift

rozdźwięk м.

I . riot [ˈraɪət] СУЩ.

1. riot (serious disturbances):

riot

zamieszki мн.

riot

rozruchy мн.

2. riot мн. отсут. (colourful array):

to be a riot of colours

mienić się wszystkimi kolorami

3. riot мн. отсут. (out of control):

to run riot people

szaleć

to run riot thoughts

pędzić jak oszalały

to run riot plants

błyskawicznie rozrastać [perf rozrosnąć] się

II . riot [ˈraɪət] ГЛ. неперех.

riot

wywoływać [perf wywołać] rozruchy [lub zamieszki]

I . risk [rɪsk] СУЩ.

1. risk (chance):

risk

ryzyko ср.

to take a risk

podejmować [perf podjąć] ryzyko

at one's own risk

na własne ryzyko

2. risk мн. отсут. (danger):

risk

niebezpieczeństwo ср.

to be at risk

być w niebezpieczeństwie

to put sb at risk

narażać [perf narazić] kogoś na niebezpieczeństwo

to run the risk of sth

narażać się na coś

at the risk of seeming rude...

chociaż może zabrzmi to niegrzecznie...

3. risk (person, business):

this company is a bad [or high] risk

ta firma należy do grupy wysokiego ryzyka

to be a good risk

być bezpiecznym

4. risk (cause of danger):

risk

zagrożenie ср.

II . risk [rɪsk] ГЛ. перех.

risk

ryzykować [perf za-]

to risk one's neck разг.

nadstawiać [perf nadstawić] karku

to risk life and limb

ryzykować życiem

to risk everything on sth

stawiać [perf postawić] wszystko na coś

I . rise [raɪz] СУЩ.

1. rise мн. отсут. (increase):

rise

wzrost м.

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise брит.

podwyżka ж. [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise мн. отсут. (success):

rise

kariera ж.

rise to power

dojście ср. do władzy

rise to fame

osiągnięcie ср. sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie ср.

rise

wyniosłość ж.

4. rise мн. отсут. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise мн. отсут. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

I . rest² [rest] ГЛ. неперех.

1. rest (relax):

rest

odpoczywać [perf odpocząć]

2. rest (be supported):

to rest against sth

opierać [perf oprzeć] się o coś

to rest on sth

opierać się na czymś

3. rest разг. (not mention):

let it rest!

daj spokój!

let it rest!

skończ z tym!

Выражения:

you can rest assured that...

możesz być pewny [lub spokojny] , że...

to rest on one's laurels

spocząć na laurach

may he rest in peace

niech spoczywa w spokoju

II . rest² [rest] ГЛ. перех.

1. rest eyes, feet:

rest

dawać [perf dać] odpocząć

2. rest (support):

to rest sth [against sth]

opierać [perf oprzeć] coś [o coś]

III . rest² [rest] СУЩ.

1. rest (repose):

rest

odpoczynek м.

to have [or take] a rest

odpoczywać [perf odpocząć]

2. rest МУЗ.:

rest

pauza ж.

3. rest (support):

foot rest

podnóżek м.

head rest

zagłówek м.

Выражения:

at rest (not moving)

w stanie spoczynku

at rest (dead)

nieżywy

to come to rest

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

give it a rest разг.

przestań!

give it a rest разг.

daj spokój!

to lay sb to rest

pochować kogoś

to put [or set] sb's mind at rest

uspakajać [perf uspokoić] kogoś

I . rust [rʌst] СУЩ. мн. отсут.

1. rust (substance, disease):

rust

rdza ж.

2. rust (colour):

rust

[kolor] rdzawy м.

II . rust [rʌst] ГЛ. неперех.

rust

rdzewieć [perf za-]

III . rust [rʌst] ГЛ. перех.

rust

powodować [perf s-] rdzewienie