Переводы „Welle“ в словаре англо » польский

welly [ˈweli] СУЩ. esp брит. разг.

welly

kalosz м.

I . well¹ <better, best> [wel] НАРЕЧ.

1. well (in good way):

well

dobrze

the kitchen is well equipped

kuchnia jest dobrze wyposażona

a well-made table

solidnie wykonany stół

well done!

dobra robota!

she's doing well at school

ona dobrze się uczy

to go well

udać się

2. well (thoroughly):

shake the bottle well

mocno wstrząśnij butelką

they were well beaten

zostali całkowicie pokonani

stand well clear of the doors!

trzymaj się z dala od drzwi!

well east/north

daleko na wschodzie/północy

well behind

daleko z tyłu

it's well worth reading

bez wątpienia warto to przeczytać

he left, as well he might

wyjechał — i nic dziwnego

well and truly

całkowicie

3. well (easily, probably, reasonably):

I can well manage it

łatwo mogę sobie z tym poradzić

it may well be finished later

równie dobrze można to zrobić później

she might well be right

prawdopodobnie ma rację

it might be as well to ask first

dobrze byłoby najpierw zapytać

4. well (unwillingly):

I may [just] as well give it to him

ostatecznie mogę mu to dać

5. well (getting the same result):

you might [just] as well have paid yourself

równie dobrze mogłeś zapłacić sam

Выражения:

to leave well alone

nie wtrącać się

as well

także

as well as

a także

to be well in with sb брит. разг.

mieć z kimś dobre układy

to be well out of sth

szczęśliwie mieć coś już za sobą

to speak well of sb

dobrze się o kimś wyrażać

to be well up in sth брит. разг.

być w czymś oblatanym

II . well¹ <better, best> [wel] ПРИЛ.

1. well (in good health):

to feel well

dobrze się czuć

to be well

mieć się dobrze

to get well

zdrowieć [perf wy-]

to look well

dobrze wyglądać

2. well (satisfactory):

all is well with him

u niego wszystko w porządku

that's all very well, but...

no tak, ale...

Выражения:

all's well that ends well посл.

wszystko dobre, co się dobrze kończy

III . well¹ [wel] МЕЖД.

1. well (surprise):

well, well, I didn't think he'd do that

no, no! nie sądziłem, że to zrobi

2. well (doubt, hesitation):

he is, well, a bit too short

on jest, no cóż, nieco zbyt niski

3. well вопросит.:

well? what did you do next?

no i co? co następnie zrobiłeś?

well now?

no więc?

4. well (agreeing):

very well

bardzo dobrze

oh well, it could be worse

no cóż, mogło być gorzej

5. well (continuing):

do you remember Robert? well, I saw him yesterday and...

pamiętasz Roberta? otóż spotkałem go wczoraj i...

dweller [ˈdweləʳ, америк. -ɚ] СУЩ. офиц.

city/forest dweller

mieszkaniec, -nka м., ж. miasta/lasu

welder [ˈweldəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. welder (person):

welder

spawacz м.

2. welder (machine):

welder

spawarka ж.

welter [ˈweltəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

a welter of sth

masa ж. czegoś

well-fed ПРИЛ.

well-fed

dobrze odżywiony

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed]> [dwel] ГЛ. неперех. офиц.

dwell

mieszkać

I . swell <-ed, swollen [or -ed]> [swel] ГЛ. неперех.

1. swell (get bigger):

to swell [up]

puchnąć [perf s-]

2. swell (get louder):

swell

stawać się coraz głośniejszym

3. swell (increase):

swell

wzrastać [perf wzrosnąć]

swell river

wzbierać [perf wezbrać]

4. swell (curve):

swell

nadymać [perf nadąć] się

to swell with pride перенос.

pękać z dumy

5. swell (get stronger):

swell

wzmagać [perf wzmóc] się

II . swell <-ed, swollen [or -ed]> [swel] ГЛ. перех.

1. swell (increase):

swell

powiększać [perf powiększyć]

the rain has swelled the rivers

opady podniosły poziom wody w rzekach

to swell the ranks of the unemployed

zasilać [perf zasilić] szeregi bezrobotnych

2. swell (curve):

swell

nadymać [perf nadąć]

III . swell [swel] СУЩ. мн. отсут.

1. swell (wave movement):

swell

falowanie ср. morza

2. swell of sound:

swell

wzmaganie się ср.

3. swell (fullness):

swell

wypukłość ж.

IV . swell [swel] ПРИЛ. AM разг.

swell

kapitalny

swell

fantastyczny

gazelle [gəˈzel] СУЩ.

gazelle

gazela ж.

welfare [ˈwelfeəʳ, америк. -fer] СУЩ. мн. отсут.

1. welfare (happiness, health):

welfare

pomyślność ж.

2. welfare (help):

welfare

opieka ж. społeczna

welfare services

służby ж. мн. opieki społecznej

to be on welfare AM

być na zasiłku

I . welcome [ˈwelkəm] ГЛ. перех.

1. welcome (greet):

welcome

witać [perf po-]

2. welcome (receive):

welcome

przyjmować [perf przyjąć] z zadowoleniem

II . welcome [ˈwelkəm] СУЩ.

1. welcome (greeting):

welcome

powitanie ср.

to give sb a warm welcome

powitać kogoś serdecznie

cold welcome

chłodne przyjęcie ср.

2. welcome:

to overstay [or outstay] one's welcome

nadużywać [perf nadużyć] czyjejś gościnności

3. welcome (reception):

welcome

przyjęcie ср.

to give sth a cautious [or guarded] welcome

przyjmować [perf przyjąć] coś z ostrożnością

III . welcome [ˈwelkəm] ПРИЛ.

welcome

mile widziany

you're always welcome

jesteś zawsze mile widziany

to make sb welcome

serdecznie kogoś przyjmować [perf przyjąć]

Выражения:

you are welcome

proszę bardzo

to be welcome to sth

mieć wolną rękę w sprawie czegoś

to be welcome to do sth

móc swobodnie coś robić

IV . welcome [ˈwelkəm] МЕЖД.

welcome home/to Cracow!

witaj [lub witajcie] w domu/w Krakowie!

welsh ГЛ.

Статья, составленная пользователем

welsh on sb неперех. разг.

wykiwać kogoś niehonorując zakładu

welsh on a promise/word неперех. разг.

złamać dane słowo