Переводы „mera“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

mere [mɪəʳ, америк. mɪr] ПРИЛ.

mere

zwykły

mere accident

czysty

mere two hours

zaledwie dwie godziny

sb's mere presence

sama czyjaś obecność ж.

the merest

nawet najmniejszy

era [ˈɪərə, америк. ˈɪrə] СУЩ.

era

era ж.

era post-war, of conflict

okres м.

the Reagan/Victorian era

epoka Reagana/Wiktoriańska

sera [ˈsɪərə, америк. ˈsɪr-] СУЩ.

sera мн. of serum

Смотри также serum

serum <-s [or sera]> [ˈsɪərəm, америк. ˈsɪr-] СУЩ.

1. serum (part of blood):

serum

osocze ср.

2. serum (infection-fighting agent):

serum

surowica ж.

meal¹ [mi:l] СУЩ.

meal

posiłek м.

to go out for a meal

iść [perf pójść] coś zjeść

Выражения:

to make a meal of sth

robić [perf z-] z czegoś problem

I . mean¹ <meant, meant> [mi:n] ГЛ. перех.

1. mean (translate as or symbolise):

mean

znaczyć

mean

oznaczać

what does this mean?

co to znaczy?

2. mean (be sincere):

I mean what I say [or I mean it/that]

mówię poważnie

3. mean (refer to):

mean

mieć na myśli

what do you mean?

co masz na myśli?

if you see what I mean

jeśli rozumiesz, co mam na myśli

4. mean (result in):

mean

oznaczać

5. mean (have significance):

to mean sth to sb

znaczyć coś dla kogoś

Выражения:

to mean business

poważnie traktować [perf po-] sprawę

to mean mischief

mieć złe zamiary

to mean well

mieć dobre intencje

II . mean¹ <meant, meant> [mi:n] ГЛ. неперех.

to mean to do sth

zamierzać [lub mieć zamiar] coś zrobić

to mean sb [or AM for sb] to do sth

chcieć, aby ktoś coś zrobił

to be meant to be sth

być stworzonym do czegoś

to be meant for sb

być przeznaczonym dla kogoś

they are meant for each other

oni są sobie przeznaczeni

meat [mi:t] СУЩ.

1. meat (flesh):

meat

mięso ср.

meat dish

danie ср. mięsne

2. meat мн. отсут. перенос. (content):

meat

treść ж.

Выражения:

it's meat and drink to him

w to mu graj

easy meat

naiwniak м.

to get down to the meat and potatoes AM разг.

przechodzić [perf przejść] do konkretów

memo [ˈmeməʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

memo сокр. от memorandum

memo

notatka ж. służbowa

Смотри также memorandum

memorandum <-s [or memoranda]> [ˌmeməˈrændəm] СУЩ.

1. memorandum офиц. (message):

memorandum

notatka ж. służbowa

2. memorandum ПОЛИТ.:

memorandum

memorandum ср.

memorandum

nota ж.

3. memorandum ЮРИД.:

memorandum

warunki м. мн. porozumienia stron

meek [mi:k] ПРИЛ.

1. meek (gentle):

meek

łagodny

2. meek (submissive):

meek

potulny

I . meet <met, met> [mi:t] ГЛ. перех.

1. meet (encounter):

meet

spotykać [perf spotkać]

meet problem, opposition, gaze

napotykać [perf napotkać]

2. meet (make acquaintance):

meet

poznawać [perf poznać]

3. meet (await arrival):

I'll meet you at the airport

będę na ciebie czekał na lotnisku

4. meet (fulfil):

meet

spełniać [perf spełnić]

meet

wypełniać [perf wypełnić]

meet aim, goal

osiągać [perf osiągnąć]

meet cost

pokrywać [perf pokryć]

meet deadline

dotrzymywać [perf dotrzymać]

5. meet (pay for):

meet

pokrywać [perf pokryć]

Выражения:

to meet one's death

umrzeć

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

there's more to this than meets the eye

kryje się w tym więcej niż widać na pierwszy rzut oka

to meet sb halfway

iść [perf pójść] na kompromis

to meet one's match

spotkać równego sobie

II . meet <met, met> [mi:t] ГЛ. неперех.

1. meet (encounter, congregate):

meet

spotykać [perf spotkać] się

2. meet (come into contact):

meet

schodzić [perf zejść] się

meet rivers

zlewać się

3. meet (get acquainted):

meet

poznawać [perf poznać] się

4. meet (join):

meet

łączyć [perf z-] się

III . meet [mi:t] СУЩ.

athletics meet

mityng м. lekkoatletyczny

mete [mi:t] ГЛ. перех.

to mete out a penalty [or punishment]

wymierzać [perf wymierzyć] sprawiedliwość

men [men] СУЩ.

men мн. of man

Смотри также man

I . man <men> [mæn] СУЩ.

1. man (male human):

man

mężczyzna м.

2. man (human being):

man

człowiek м.

all men are equal

wszyscy ludzie są równi

3. man разг. (male companion):

man

facet м.

her new man

jej nowy facet

4. man (form of address):

give me that, man

daj mi to, człowieku

5. man мн. отсут. (the human race):

man

rodzaj м. ludzki

6. man ИГРА:

man

pionek м.

Выражения:

to a man

co do jednego

man and boy ирон.

przez całe życie

as one man

jak jeden mąż

to talk man to man

rozmawiać [perf po-] jak mężczyzna z mężczyzną

II . man <-nn-> [mæn] ГЛ. перех.

man

obsadzać [perf obsadzić]

met [met] ГЛ.

met прош. вр., прич. прош. вр. of meet

Смотри также meet

I . meet <met, met> [mi:t] ГЛ. перех.

1. meet (encounter):

meet

spotykać [perf spotkać]

meet problem, opposition, gaze

napotykać [perf napotkać]

2. meet (make acquaintance):

meet

poznawać [perf poznać]

3. meet (await arrival):

I'll meet you at the airport

będę na ciebie czekał na lotnisku

4. meet (fulfil):

meet

spełniać [perf spełnić]

meet

wypełniać [perf wypełnić]

meet aim, goal

osiągać [perf osiągnąć]

meet cost

pokrywać [perf pokryć]

meet deadline

dotrzymywać [perf dotrzymać]

5. meet (pay for):

meet

pokrywać [perf pokryć]

Выражения:

to meet one's death

umrzeć

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

there's more to this than meets the eye

kryje się w tym więcej niż widać na pierwszy rzut oka

to meet sb halfway

iść [perf pójść] na kompromis

to meet one's match

spotkać równego sobie

II . meet <met, met> [mi:t] ГЛ. неперех.

1. meet (encounter, congregate):

meet

spotykać [perf spotkać] się

2. meet (come into contact):

meet

schodzić [perf zejść] się

meet rivers

zlewać się

3. meet (get acquainted):

meet

poznawać [perf poznać] się

4. meet (join):

meet

łączyć [perf z-] się

III . meet [mi:t] СУЩ.

athletics meet

mityng м. lekkoatletyczny

I . mew [mju:] СУЩ.

mew

miauknięcie ср.

II . mew [mju:] ГЛ. неперех.

mew

miauczeć [perf za-]

I . melt [melt] ГЛ. перех.

1. melt butter, wax:

melt

topić [perf s-]

2. melt salt, sugar:

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić]

Выражения:

to melt sb's heart

ująć kogoś za serce

II . melt [melt] ГЛ. неперех.

1. melt (turn into liquid):

melt

topnieć [perf s-]

2. melt (dissolve):

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić] się

3. melt (become gentler):

melt

rozczulać [perf rozczulić] się

to melt into tears

wzruszać [perf wzruszyć] się do łez

4. melt (disappear):

melt

zanikać [perf zaniknąć]

melt

rozpływać [perf rozpłynąć] się

I . mend [mend] ГЛ. перех.

mend

naprawiać [perf naprawić]

mend socks

cerować [perf za-]

mend clothes

zszywać [perf zszyć]

Выражения:

to mend one's fences

pogodzić się z kimś

to mend one's ways

poprawiać [perf poprawić] się

II . mend [mend] ГЛ. неперех.

1. mend (become healthy):

mend

wydobrzeć

2. mend (heal):

mend

goić [perf za-] się

mend bone

zrastać [perf zrosnąć] się

III . mend [mend] СУЩ.

mend

poprawa ж.

to be on the mend

czuć [perf po-] się lepiej

menu [ˈmenju:] СУЩ.

menu

menu ср.

context/pull-down menu

menu kontekstowe/rozwijane

menu-bar

pasek м. narzędzi

I . mesh [meʃ] СУЩ.

1. mesh мн. отсут. (material):

mesh

siatka ж.

2. mesh (hole):

mesh

oczko ср.

3. mesh перенос. (complicated situation):

mesh

sidła мн.

II . mesh [meʃ] ГЛ. неперех.

1. mesh ТЕХН.:

mesh

zazębiać [perf zazębić] się

2. mesh перенос. (be in harmony):

mesh

pasować

mesh

odpowiadać

to mesh with sth

pasować do czegoś

I . mess [mes] СУЩ.

1. mess (untidy state):

mess

bałagan м.

mess

nieład м.

2. mess разг. (trouble):

they got us into this mess

to oni nas w to wpakowali

to make a mess of sth

spartaczyć coś

3. mess (excrement):

mess

odchody мн.

4. mess брит.:

mess ВОЕН.

kasyno ср.

mess МОР.

mesa ж.

II . mess [mes] ГЛ. перех.

mess

psuć [perf po-]

aura [ˈɔ:rə] СУЩ. a. перенос.

aura

aura ж.

aura of place

atmosfera ж.

to have an aura of sth

roztaczać aurę czegoś

mare СУЩ.

Статья, составленная пользователем

mare

klacz