Переводы „hued“ в словаре англо » русский

(Перейти к русско » английский)

hue [hju:] СУЩ. no мн.

1. hue (shade):

hue

отте́нок м.

all hues of … перенос.

всех отте́нков

2. hue (disapproval):

hue and cry

во́згласы м. мн возмуще́ния

I . heed [hi:d] ГЛ. перех. офиц.

heed

обраща́ть внима́ние

to heed advice

принима́ть во внима́ние сове́т

II . heed [hi:d] СУЩ.

to pay heed to sth

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

to take (no) heed of sth

(не) принима́ть что-ли́бо во внима́ние

I . hundred <-(s)> [ˈhʌndrəd] СУЩ.

hundred

сто

hundred

со́тня ж.

hundreds of times

со́тни раз

II . hundred <-(s)> [ˈhʌndrəd] ПРИЛ.

hundred

со́тый

hundred (before a noun)

сто

huge [hju:dʒ] ПРИЛ.

huge (extremely big)

огро́мный

huge (impressive)

впечатля́ющий

I . hush [hʌʃ] СУЩ. no мн.

hush

тишина́ ж.

II . hush [hʌʃ] МЕЖД.

hush!

ти́ше!

III . hush [hʌʃ] ГЛ. неперех.

hush

успока́иваться

hush

утиха́ть

IV . hush [hʌʃ] ГЛ. перех.

hush (make silent)

водворя́ть тишину́

hush (soothe)

утихоми́ривать

I . hum <-mm-> [hʌm] ГЛ. неперех.

1. hum bee:

hum

жужжа́ть

2. hum (sing):

hum

напева́ть

3. hum (be full of activity):

hum

развива́ть де́ятельность

Выражения:

to hum and haw брит., австрал.

запина́ться

to hum and haw брит., австрал.

мя́ться

to hum and haw брит., австрал.

мя́млить

II . hum <-mm-> [hʌm] ГЛ. перех.

hum

хмы́кать

III . hum <-mm-> [hʌm] СУЩ.

hum

жужжа́ние ср.

hum (of traffic)

гул м.

hut [hʌt] СУЩ.

hut

хи́жина ж.

hub [hʌb] СУЩ.

1. hub (of wheel):

hub

ступи́ца ж.

2. hub перенос. (centre):

hub

центр м. (внима́ния, собы́тий и т.п.)

hub

осно́ва ж.

I . hug <-gg-> [hʌg] ГЛ. перех.

1. hug (embrace):

hug

обнима́ть

hug

сжима́ть в объя́тиях

2. hug перенос. idea:

hug

быть приве́рженным

3. hug (not slide on):

these tyres hug the road

э́ти ши́ны не скользя́т на доро́ге

II . hug [hʌg] СУЩ.

hug

кре́пкое объя́тие ср.

I . huff [hʌf] ГЛ. неперех.

to huff and puff (breathe loudly)

пыхте́ть

to huff and puff разг. (complain)

обижа́ться

to huff and puff разг. (complain)

оскорбля́ться

II . huff [hʌf] ГЛ. перех.

huff

запу́гивать

III . huff [hʌf] СУЩ. разг.

huff

вспы́шка ж. гне́ва [или раздраже́ния]

to be in a huff

обижа́ться

to get into a huff

рассерди́ться

to go off in a huff

уходи́ть серди́тым

hulk [hʌlk] СУЩ.

1. hulk (old, large body) naut:

hulk

большо́е неповоро́тливое су́дно ср.

2. hulk (mass):

hulk

гру́да ж.

hulk

грома́дина ж.

3. hulk (person):

hulk

большо́й неуклю́жий челове́к м.

hull¹ [hʌl] СУЩ. naut

hull

ко́рпус м.

I . hump [hʌmp] СУЩ.

hump on back

горб м.

hump in ground

бугоро́к м.

hump in ground

ко́чка ж.

Выражения:

to be over the hump

преодолева́ть тру́дности

to get the hump

приуны́ть

II . hump [hʌmp] ГЛ. перех.

1. hump разг. (lug, carry):

hump

тащи́ть на спине́

hump

взва́ливать на́ спину

2. hump вульг. (have sex):

hump

сноша́ться

I . hung [hʌŋ] ГЛ.

hung прош. вр., pp of hang

II . hung [hʌŋ] ПРИЛ.

hung

неразреши́мый

hung jury ЮРИД.

соста́в м. прися́жных, не прише́дших к еди́ному мне́нию

hung parliament ПОЛИТ.

разделе́ние голосо́в по́ровну ме́жду разли́чными па́ртиями, в результа́те чего́ нельзя́ прийти́ к реше́нию вопро́са

Смотри также hang

I . hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛ. неперех.

1. hang (be suspended):

hang

подве́шивать

hang

ве́шать

hang picture

разве́шивать

to hang by/on/from sth

висе́ть на чём-ли́бо

to hang in a gallery

выставля́ть карти́ны в галере́е

2. hang (lean over or forward):

hang

нависа́ть

3. hang (float):

hang smoke, fog

стели́ться

hang bird

пари́ть

to hang above sb/sth

нави́снуть над кем-ли́бо/чем-ли́бо

4. hang (be pending):

hang

ожида́ть реше́ния [или рассмотре́ния]

to leave a question hanging

оста́вить вопро́с нерешённым [или откры́тым]

5. hang (die):

hang

умира́ть

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

свобо́дно свиса́ть

to hang well

хорошо́ сиде́ть

Выражения:

to hang by a thread

висе́ть на волоске́

he can go hang

он мо́жет убира́ться [или кати́ться] ко всем чертя́м

II . hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛ. перех.

1. hang (attach):

hang

прикрепля́ть

hang washing

разве́шивать

hang door

надева́ть на пе́тли

hang door

наве́шивать

to hang wallpaper (on a wall)

окле́ивать (сте́ны) обо́ями

to hang the curtains

ве́шать занаве́ски

the gallery will hang many of his paintings

галере́я вы́ставит бо́льшую часть э́тих карти́н на вы́ставке

2. hang (decorate):

hang

украша́ть

III . hang <hanged, hanged> [hæŋ] ГЛ. перех.

1. hang head:

hang

опуска́ть

hang

ве́шать

2. hang (execute):

hang

ве́шать

hang

казни́ть че́рез повеше́ние

I'll be hanged if …

пусть меня́ пове́сят, е́сли …

hang it (all)

чёрт возьми́!

hang it (all)

пропади́ оно́ про́падом!

IV . hang [hæŋ] СУЩ. no мн.

hang fashion:

hang

мо́да ж.

Выражения:

to get the hang of sth разг.

наби́ть ру́ку на [или понима́ть в] чём-ли́бо

I don't give a hang америк.

наплева́ть на что-ли́бо

hunk [hʌŋk] СУЩ.

1. hunk (piece):

hunk

ломо́ть м.

hunk

большо́й кусо́к м.

2. hunk разг. (man):

hunk

краса́вчик м.

I . hunt [hʌnt] ГЛ. перех.

1. hunt (chase to kill):

hunt

лови́ть

2. hunt (search for):

hunt

разы́скивать

II . hunt [hʌnt] ГЛ. неперех.

1. hunt (chase to kill):

hunt

охо́титься

hunt

гоня́ться

to go hunting

ходи́ть на охо́ту

2. hunt (search):

to hunt for

иска́ть

to hunt for

разы́скивать

to hunt high and low for sth

иска́ть что-ли́бо повсю́ду

III . hunt [hʌnt] СУЩ.

1. hunt (chase):

hunt

охо́та ж.

to go on a hunt

ходи́ть на охо́ту

2. hunt (search):

hunt

по́иски м. мн

hunt

ро́зыск м.

hurl [hɜ:l, америк. hɜ:rl] ГЛ. перех.

1. hurl (throw):

hurl

броса́ть

2. hurl перенос. (utter):

hurl insults

мета́ть

I . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, америк. hɜ:rt] ГЛ. неперех.

hurt

боле́ть

II . hurt [hɜ:t, америк. hɜ:rt] ГЛ. перех.

1. hurt (wound):

hurt

пора́нить

hurt

ушиби́ть

2. hurt (cause pain):

hurt

причиня́ть боль

it hurts me

мне бо́льно

3. hurt (offend):

hurt

обижа́ть

hurt

оскорбля́ть

4. hurt (damage):

hurt

причиня́ть вред

III . hurt [hɜ:t, америк. hɜ:rt] ПРИЛ.

hurt (in pain, injured)

травми́рованный

hurt (grieved, distressed)

оскорблённый

IV . hurt [hɜ:t, америк. hɜ:rt] СУЩ. no мн.

1. hurt (pain):

hurt

боль ж.

2. hurt (injury):

hurt

уши́б м.

hurt

ра́на ж.

3. hurt (offence):

hurt

оскорбле́ние ср.

hurt

оби́да ж.

4. hurt (damage):

hurt

вред м.

hurt

уще́рб м.

I . husk [hʌsk] СУЩ.

husk (outside covering)

оболо́чка ж.

husk америк. (of maize)

шелуха́ ж.

II . husk [hʌsk] ГЛ. перех.

husk

очища́ть от шелухи́

husk

лущи́ть

he'd [hi:d]

he'd = he had, he would, have, will

Смотри также will , will , have

I . will² [wɪl] СУЩ.

1. will no мн. (faculty):

will

во́ля ж.

strength of will

си́ла ж. во́ли

against sb's will

про́тив чьей-ли́бо во́ли

to lose the will to live

теря́ть во́лю к жи́зни

2. will ЮРИД.:

will

завеща́ние ср.

Выражения:

where there's a will, there's a way посл.

где хоте́ние, там и уме́ние

with the best will in the world

как бы мы горячо́ э́того ни хоте́ли

II . will² [wɪl] ГЛ. перех.

1. will (make happen):

to will sb to do sth

заставля́ть кого́-ли́бо де́лать что-ли́бо

we must will our own success/will ourselves to win

мы должны́ са́ми себе́ пожела́ть успе́ха

2. will офиц. (ordain):

will

веле́ть

3. will (bequeath):

will

завеща́ть

will¹ <would, would> [wɪl] ГЛ. вспом. гл.

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

я сде́лаю/мы сде́лаем что-ли́бо

he will win

он победи́т

2. will (with tag question):

you won't be late, will you?

ты не опозда́ешь, не так ли?

she won't pay — yes she will!

она́ не запла́тит — нет, запла́тит!

3. will (polite form):

will you please follow me?

бу́дьте любе́зны сле́довать за мной

will you be so kind as to sit down?

бу́дьте так добры́, ся́дьте, пожа́луйста

4. will (wish, agree):

will

жела́ть

will

хоте́ть

say what you will

скажи́те, что вы хоти́те

will you wait?

вы подождёте меня́?

I will not [or won't] swim in this weather

я не бу́ду пла́вать в таку́ю пого́ду

the engine won't start

дви́гатель ника́к не заво́дится

5. will (emphatic):

a drama will happen

произойдёт траге́дия

he will leave the door open

он оста́вит дверь откры́той

I will succeed despite you

я добью́сь успе́ха, несмотря́ на тебя́

6. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

сейча́с вам сде́лают обезбо́ливающий уко́л

7. will (conjecture):

will

должно́ быть

that will be the doctor

э́то, наве́рно, врач

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] ГЛ. перех.

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

Выражения:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb разг.

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! разг.

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth разг.

упусти́ть свой после́дний шанс

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] ГЛ. вспом. гл. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth брит., австрал.

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … офиц.

е́сли бы я знал, что вы придёте …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In the 1980s she did a series of over a hundred strong-hued symbolical watercolours.

en.wikipedia.org

The siblings got their powers after a multi-hued comet -like object crashed into their tree house when they were young.

en.wikipedia.org

Floor joists are hand hued timber beams set in a cross pattern and cross joined by lesser beams.

en.wikipedia.org

The finale provides one of the great moments of brass band test piece writing -- a glorious, warmly hued reprise that can induce deep, lasting emotion.

www.4barsrest.com

She teamed the oversize jacket with a host of neutral hued pieces; a white tank, nude pencil skirt, and tight over-the-knee boots.

www.dailymail.co.uk

Under humid, creamy skies we skirted the island's low-slung, pine-crested dunes, through whiffy shellfish beds and a vast, alien-hued lagoon sanctuary where bike and bird coexist alone.

www.telegraph.co.uk

This component is less than 10 million years old, producing a blue-hued spectral continuum with absorption weak lines from elements other than hydrogen and helium.

en.wikipedia.org

Every detail from the lilac-hued hair, to the cat eye glasses and trademark bouquet of gladioli was in place.

www.dailymail.co.uk

The result of this is a rainbow-hued, shimmering four-leaf clover.

en.wikipedia.org

Or go for a light-weight version of the trend with darkly hued lipgloss.

www.tv3.ie