Переводы „pust“ в словаре англо » русский

I . putt [pʌt] sports ГЛ. перех., неперех. sports

putt

загна́ть мяч в лу́нку (при игре́ в гольф)

II . putt [pʌt] sports СУЩ.

putt

лёгкий уда́р м.

put <put, put> [pʊt] ГЛ. перех.

1. put (place):

put

класть

put

ста́вить

to put sth on/in/around sth

класть/ста́вить что-ли́бо на/в/вокру́г чего́-ли́бо

to put sth into sth

класть/ста́вить что-ли́бо во что-ли́бо

to put sth into sth (thrust)

сова́ть

to put one's head through the window

высо́вывать го́лову из окна́

2. put (direct):

put

направля́ть

to put the blame for sth on sb

обвиня́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to put the emphasis on sth

ста́вить акце́нт на чём-ли́бо

to put faith in sth

ве́рить во что-ли́бо

to put a spell on sb

очаро́вывать [или околдо́вывать] кого́-ли́бо

to put a tax on sth

облага́ть нало́гом что-ли́бо

to put sb in his place

поста́вить кого́-ли́бо на ме́сто

to put oneself in sb's place

ста́вить себя́ на чьё-ли́бо ме́сто

to put an idea in sb's head

внуша́ть кому́-ли́бо иде́ю

to put pressure on sb

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

3. put (invest):

put

вкла́дывать

to put money on sth

вкла́дывать де́ньги во что-ли́бо

to put a bet on a race

де́лать ста́вку на соревнова́ниях

to put energy/time/money into sth

вкла́дывать эне́ргию/вре́мя/де́ньги во что-ли́бо

4. put gastr (add):

to put salt in the sauce

добавля́ть соль в со́ус

5. put (cause to be):

put

причиня́ть

to put sb in a good mood

повыша́ть кому́-ли́бо настрое́ние

to put sb at ease

успока́ивать [или предрасполага́ть] кого́-ли́бо

to put sb in prison

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́

to put sb to bed

укла́дывать кого́-ли́бо в посте́ль

to put sb to death

казни́ть кого́-ли́бо

to put sb in a rage

привести́ кого́-ли́бо в я́рость

to put sb to shame

пристыди́ть кого́-ли́бо

to put sb to work

заста́вить кого́-ли́бо рабо́тать

to put sb under pressure

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

to put sb under oath

заста́вить кого́-ли́бо покля́сться

to put sb at risk/in jeopardy

подверга́ть кого́-ли́бо ри́ску/ста́вить кого́-ли́бо под угро́зу

to put one's affairs in order

привести́ свои́ дела́ в поря́док

to put sth right/straight

испра́вить/вы́яснить что-ли́бо

to put one's ideas into practice

претворя́ть свои́ иде́и в жизнь

to put one's hope in sb/sth

возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to put a stop to sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

6. put (present):

put point of view, case, problem, arguments

излага́ть

put question

задава́ть

put proposition

де́лать

to put sth to a vote

ста́вить что-ли́бо на голосова́ние

I will put it to you that

я говорю́ вам, что

to put sb on trial

подверга́ть кого́-ли́бо испыта́нию

7. put (express):

put

выража́ть

to put sth to sb

говори́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to put it bluntly

открове́нно говоря́

to put it bluntly

по пра́вде сказа́ть

to put sth on paper

запи́сывать что-ли́бо

as sb put it

как сказа́л кто-ли́бо

how to put it

как вы́разиться [или сказа́ть]

to put one's feelings into words

вы́разить свои́ чу́вства слова́ми

8. put (judge, estimate):

put

определя́ть

put

оце́нивать

I put his income at 40000 $

я определя́ю ему́ годово́й дохо́д в 40000 до́лларов

9. put sports:

to put the shot

толка́ть ядро́

I . punt¹ [pʌnt] sports ГЛ. перех.

to punt the ball

бить по подбро́шенному мячу́

II . punt¹ [pʌnt] sports ГЛ. неперех.

punt

плыть на плоскодо́нке

III . punt¹ [pʌnt] sports СУЩ.

punt

плоскодо́нка ж.

pus [pʌs] СУЩ. no мн.

pus

гной м.

puss <-sses> [pʊs] СУЩ. разг.

1. puss (cat):

puss

ко́шка ж.

2. puss (girl):

puss

ки́ска ж.

I . push [pʊʃ] ГЛ. перех.

1. push a. перенос. (shove, give a push, forcefully move):

push

толка́ть

to push a door open

распахну́ть дверь

to push sb down the stairs

столкну́ть кого́-л с ле́стницы

to push sb out of sth

выта́лкивать кого́-ли́бо из чего́-ли́бо

to push one's head through the window

высо́вывать го́лову из окна́

to push sth to the back of one's mind перенос.

пыта́ться забы́ть о чём-ли́бо

to push one's way through sth

пробива́ть себе́ доро́гу че́рез что-ли́бо

to push sb out of the way

оттолкну́ть [или отпихну́ть] кого́-ли́бо

to be pushed to do sth

кого́-ли́бо принужда́ют сде́лать что-ли́бо

2. push (put pressure, persuade):

push

дави́ть (на кого́-ли́бо)

push

угова́ривать

to push sb into doing sth

заставля́ть кого́-ли́бо де́лать что-ли́бо

3. push (force, demand):

push

принужда́ть

to push sb for sth

тре́бовать от кого́-ли́бо чего́-ли́бо

to push one's luck

искуша́ть [или испы́тывать] судьбу́

to push sb too hard

сли́шком си́льно дави́ть на кого́-ли́бо

that's pushing it a bit

не на́до перегиба́ть па́лку

that's pushing it a bit

э́то уж сли́шком

4. push (press):

push button, bell

нажима́ть

5. push разг. (be short of):

to be pushed (for time)

име́ть ма́ло вре́мени

to be pushed for money

быть кра́йне стеснённым в деньга́х

6. push разг. (promote):

push

реклами́ровать

push plan, system

продвига́ть

push person, candidate, idea

выдвига́ть

to push oneself

добива́ться повыше́ния [или продвиже́ния]

7. push (coming close to a number):

to be pushing 30

кому́-ли́бо уже́ под 30

8. push разг. (sell):

push drugs

торгова́ть нарко́тиками

II . push [pʊʃ] ГЛ. неперех.

1. push (force movement):

push

толка́ть

push on door

„от себя́”

to push past sb

обходи́ть кого́-ли́бо

2. push a. перенос. (apply pressure):

push

дави́ть на

push on bell

нажима́ть

3. push a. ВОЕН. (maneuver through):

push

продвига́ться вперёд

to push into/out of sth

втолкну́ться во что-ли́бо/вы́толкнуться из чего́-ли́бо

III . push <-shes> [pʊʃ] СУЩ.

1. push a. перенос. (shove):

push

толчо́к м.

to give sb a push перенос.

ока́зывать кому́-ли́бо проте́кцию

to give sth a push

толкну́ть что-ли́бо

to give a car a push start

толкну́ть маши́ну, что́бы она́ завела́сь

2. push (act of pressing):

push

нажи́м м.

at the push of a button

при нажа́тии на кно́пку

3. push (strong action):

push

уси́лие ср.

push

энерги́чная попы́тка ж.

to make a push for sth

приложи́ть большо́е уси́лие для чего́-ли́бо

4. push (ad, campaign):

push

рекла́мная кампа́ния ж.

to have a push

быть реклами́рованным

Выражения:

to get the push разг. (be fired)

быть уво́ленным

to give sb the push разг. (break up with)

порва́ть с кем-ли́бо

to give sb the push (fire)

уво́лить кого́-ли́бо

when push comes to shove

в слу́чае кра́йней необходи́мости

at a push брит. разг.

при жела́нии

pest [pest] СУЩ.

1. pest (destructive animal):

pest

вреди́тель м.

2. pest разг. (annoying person):

pest

зану́да м. и ж.

I . post² [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ.

1. post (job/place where someone works):

post

до́лжность ж.

to take up a post

заня́ть до́лжность [или пост]

to take up a post

вступи́ть в до́лжность

to hold a post

занима́ть до́лжность

to hold a post

рабо́тать на до́лжности

2. post ВОЕН.:

post

пост м.

II . post² [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

post

назнача́ть

post

размеща́ть

to post oneself somewhere

располага́ться где-ли́бо

to be posted somewhere

быть назна́ченным куда́-ли́бо

Выражения:

to post bail for sb америк.

внести́ зало́г [или поручи́ться] за кого́-ли́бо

I . past [pɑ:st, америк. pæst] СУЩ.

past

про́шлое ср.

past ЛИНГВ.

проше́дшее вре́мя ср.

to be a thing of the past

быть де́лом про́шлого

sb with a past

челове́к с про́шлым

to write in the past

писа́ть в проше́дшем вре́мени

II . past [pɑ:st, америк. pæst] ПРИЛ.

1. past (being now over):

past

про́шлый

the past week

проше́дшая [или про́шлая] неде́ля ж.

2. past ЛИНГВ.:

past tense

проше́дшее вре́мя ср.

past simple

проше́дшее неопределённое [или просто́е] вре́мя ср.

past perfect

проше́дшее соверше́нное вре́мя ср.

past participle

прича́стие ср. проше́дшего вре́мени

3. past (bygone):

past

мину́вший

in times past [or past times]

в былы́е времена́

that's past history

э́то уже́ про́шлое

4. past (former):

past

бы́вший

Mary's past husband

бы́вший муж Мэ́ри

Выражения:

to be a past master at doing sth

быть непревзойдённым ма́стером [или специали́стом] в како́м-ли́бо де́ле

III . past [pɑ:st, америк. pæst] ПРЕДЛОГ

1. past (temporal):

past

по́сле

ten past two

де́сять мину́т тре́тьего

it's past 2:00

уже́ тре́тий час

to be past thirty

кому́-ли́бо за три́дцать

2. past (spatial):

past

ми́мо

past

вдоль

they went past the museum

они́ прошли́ ми́мо музе́я

just past sth

минова́в что-ли́бо

3. past (after):

I'm past that уничиж., hum

для меня́ э́то уже́ про́йденный эта́п

4. past (beyond):

past

за преде́лами

past belief/description

невероя́тный/неопису́емый

to be past the due/expiration date

не соблюда́ть [или просро́чить] кра́йний срок

to be past work

быть уже́ не в состоя́нии рабо́тать

I'm past caring

мне э́то уже́ безразли́чно

IV . past [pɑ:st, америк. pæst] НАРЕЧ.

past

ми́мо

to march/go/run past (sb)

шага́ть/идти́/бежа́ть ми́мо (кого́-ли́бо)