BAD APPLE - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

bad apple СУЩ. разг.

bad apple: pourri/-e разг.

there's a bad apple in every bunch or in every barrel: il y a toujours une brebis galeuse

apple [брит. ˈap(ə)l, америк. ˈæpəl] СУЩ.

apple: pomme ж.

the (Big) Apple: New York

the (Big) Apple определит. juice, peel, pip, skin: de pomme

the (Big) Apple brandy, puree: de pommes

the (Big) Apple fritter, tart, turnover: aux pommes

he is the apple of her eye: c'est la prunelle de ses yeux

there's a bad apple in every bunch or in every barrel: il y a toujours une brebis galeuse

to upset the apple cart разг.: tout ficher par terre разг.

I. bad [брит. bad, америк. bæd] СУЩ.

1. bad (evil):

bad: mauvais м.

bad: mal м.

there is good and bad in everyone: il y a du bon et du mauvais dans chacun

she only sees the bad in him: elle ne voit que ses mauvais côtés

to go to the bad: mal tourner

2. bad (unpleasantness, unfavourableness):

bad: mauvais м.

the good and the bad: le bon et le mauvais

he ended up £100 to the bad: il a fini par perdre 100 livres sterling

II. bad <comp worse, superl worst> [брит. bad, америк. bæd] ПРИЛ.

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad book, harvest, spelling, eyesight, answer, memory, cook, father, liar, management, decision, idea: mauvais

bad определит. joke: stupide

a bad thing: une mauvaise chose

to have bad hearing: ne pas très bien entendre

to have bad teeth/bad legs: avoir de mauvaises dents/de vilaines jambes

to be bad at subject: être mauvais en

to be bad at sport: ne pas être doué pour le sport

to be bad at doing (do badly): ne pas être doué pour faire

to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly): avoir du mal à faire

that's bad! (disapproving): c'est une honte!

not bad разг.: pas mauvais, pas mal разг.

it wouldn't be a bad idea to…: ce ne serait pas une mauvaise idée de…

as bosses go she's not bad: comme patronne elle n'est pas mal разг.

2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):

bad news, day, time, year, smell, dream, reaction, review, result, forecast, omen, sign, mood, temper: mauvais

it's bad enough having to wait, but…: c'est déjà assez pénible de devoir attendre, mais…

it looks or things look bad: cela s'annonce mal (for pour)

that's bad! (it's a pity): c'est bête!

the journey/exam wasn't bad at all: le voyage/l'examen s'est plutôt bien passé

too bad! (sympathetic): pas de chance!

too bad! (hard luck): tant pis!

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad person, behaviour, habit, life, manners, example, influence, reputation: mauvais

bad определит. language, word: grossier/-ière

bad dog!: vilain!

you bad girl!: vilaine!

he's been a bad boy: il a été vilain, il n'a pas été gentil

it is bad to do: c'est mal de faire

it is bad of sb to do: ce n'est pas bien de la part de qn de faire

it is bad that …: il est regrettable que …

+ сослаг. it will look bad: cela fera mauvais effet

to feel bad: avoir mauvaise conscience (about au sujet de)

I feel bad about leaving you on your own/being late yesterday: j'ai mauvaise conscience de te laisser tout seul/d'avoir été en retard hier

4. bad (severe, serious):

bad accident, attack, fracture, injury, mistake: grave

bad case: sérieux/-ieuse

to have bad toothache: avoir très mal aux dents

a bad cold: un gros rhume

how bad is it?: c'est grave?

it looks bad: cela a l'air grave

5. bad:

bad for (harmful, injurious to): mauvais pour

smoking is bad for you or your health: fumer est mauvais pour la santé

it's bad for you to eat that: tu ne devrais pas manger ça

it's bad for industry: c'est néfaste pour l'industrie

it will be bad for mothers: cela fera du tort aux mères

6. bad (inappropriate, unsuitable):

bad time, moment, place, example: mauvais

bad weather for skiing: mauvais temps pour faire du ski

a bad car for learning to drive in: une mauvaise voiture pour apprendre à conduire

that's a bad place to park: ce n'est pas un bon endroit pour se garer

it's a bad time to buy a house or for buying a house: ce n'est pas le bon moment pour acheter une maison

it's a bad colour/shape for you: c'est une couleur/forme qui ne te va pas

this may not be a bad opportunity to…: ce n'est peut-être pas un mauvais moment pour…

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back: souffrir du dos

to have a bad chest: être malade des poumons

to have a bad heart: être cardiaque

to have a bad leg: avoir mal à la jambe

that's my bad knee!: c'est le genou qui me fait mal!

my back is bad today: j'ai très mal au dos aujourd'hui

she was very bad in the night: elle a été très malade pendant la nuit

to feel bad: se sentir mal

‘how are you?’—‘not so bad’: ‘comment vas-tu?’—‘pas trop mal’

to be in a bad way разг.: filer un mauvais coton разг.

you are in a bad way, aren't you?: ça ne va pas fort, on dirait!

8. bad ФИНАНС.:

bad money, note: faux/fausse

bad loan: douteux/-euse

bad insurance claim: frauduleux/-euse

9. bad (good):

bad разг.: terrible разг.

10. bad (rotten):

bad fruit: pourri

to go bad: pourrir

III. bad [брит. bad, америк. bæd] НАРЕЧ. разг. esp америк.

bad need, want:

bad: méchamment разг.

it hurts bad: ça fait sérieusement mal

he's/she's got it bad: il/elle est vraiment mordu/-e разг.

IV. bad [брит. bad, америк. bæd]

to be in bad америк.: avoir des ennuis

to be in bad with sb америк.: être en froid avec qn

he's bad news: il faut se méfier de lui

he's having a bad hair day разг.: ce n'est pas son jour

I. bid [брит. bɪd, америк. bɪd] СУЩ.

1. bid (at auction):

bid: enchère ж. (for sur, of de)

the opening/closing bid: la première/dernière enchère

to make a bid for sth: mettre une enchère sur qc

to raise one's bid by £200: surenchérir de 200 livres sterling

2. bid:

bid (for contract): soumission ж. (for pour, of de)

bid (for company): offre ж. (for pour, of de)

to make a bid for a building contract: soumissionner or faire une soumission pour un contrat de construction

3. bid (attempt):

bid: tentative ж. (to do pour faire)

escape/suicide bid: tentative ж. d'évasion/de suicide

in a bid to do: afin de faire

to make a bid for power/the presidency: tenter d'accéder au pouvoir/à la présidence

4. bid (in Bridge):

bid (first): annonce ж.

bid (subsequent): enchère ж.

to make a bid: faire une annonce or enchère

it's your bid: c'est à toi de déclarer

no bid: je passe

II. bid <Part prés bidding, prét bade or bid, part passé bidden or bid> [брит. bɪd, америк. bɪd] ГЛ. перех.

1. bid:

bid ТОРГ., ФИНАНС. money: offrir (for pour)

what am I bid for this painting?: à combien est-ce que j'estime ce tableau?

2. bid (say):

to bid sb good morning/goodbye: dire bonjour/au revoir à qn

to bid sb farewell: faire ses adieux à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

3. bid (command) устар.:

to bid sb to do: ordonner à qn de faire

do as you are bid: fais ce qu'on te dit

4. bid (ask) archaic:

to bid sb to do: inviter qn à faire

to bid sb to do: prier qn de faire

5. bid (in Bridge):

bid: annoncer

III. bid <Part prés bidding, prét bade or bid, part passé bidden or bid> [брит. bɪd, америк. bɪd] ГЛ. неперех.

1. bid:

bid ТОРГ., ФИНАНС. (at auction): mettre une enchère, enchérir (for sur)

bid (for contract): soumissionner (for pour)

bid (for company): faire une offre (for pour)

to bid against sb in an auction: renchérir sur qn dans une vente aux enchères

five other companies are bidding against us for the contract: cinq autres sociétés font des offres pour le contrat

2. bid (in Bridge):

bid: faire une annonce, parler

I. bad <worse, worst> [bæd] ПРИЛ.

1. bad (↔ good):

bad: mauvais(e)

bad neighbourhood: mal fréquenté(e)

sb's bad points: les défauts de qn

bad luck: malchance ж.

a bad cheque: un chèque en bois

bad at history/tennis: mauvais en histoire/tennis

to go from bad to worse: aller de mal en pis

not too bad: pas trop mal

not bad!: pas mal!

too bad: tant pis

2. bad (difficult):

bad times: temps mpl difficiles

3. bad (harmful):

to be bad for sth/sb: ne pas être bon pour qc/qn

4. bad (spoiled):

bad: pourri(e)

5. bad МЕД.:

bad: grave

to have a bad cold: avoir un bon rhume

I have a bad leg/back: j'ai des problèmes avec ma jambe/mon dos

6. bad (unacceptable):

to use bad language: dire des gros mots

II. bad <worse, worst> [bæd] НАРЕЧ. разг.

bad: mal

to feel bad: se sentir mal

to look bad: avoir l'air malade

III. bad <worse, worst> [bæd] СУЩ. no мн.

bad: mal м.

the bad: les méchants

to go to the bad: courir à sa perte

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] ГЛ. перех. офиц.

1. bid (greet):

to bid sb good morning: dire bonjour à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin: ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth: convier qn à qc

I. bid² [bɪd] СУЩ.

1. bid (offer):

bid: offre ж.

2. bid (attempt):

bid: tentative ж.

a bid for power: une tentative d'accéder au pouvoir

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. неперех.

bid: faire une offre

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. перех.

bid: offrir

apple [ˈæpl] СУЩ.

apple: pomme ж.

Выражения:

the apple of one's eye: la prunelle de ses yeux

bid¹ <-dd-, bid [or bade] , bid [or -den]> [bɪd] ГЛ. перех. офиц.

1. bid (greet):

to bid sb good morning: dire bonjour à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin: ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth: convier qn à qc

I. bid² [bɪd] СУЩ.

1. bid (offer):

bid: offre ж.

2. bid (attempt):

bid: tentative ж.

bid for power: tentative pour accéder au pouvoir

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. неперех.

bid: faire une offre

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. перех.

bid: offrir

I. bad <worse, worst> [bæd] ПРИЛ.

1. bad (↔ good):

bad: mauvais(e)

bad neighborhood: mal fréquenté(e)

sb's bad points: les défauts mpl de qn

bad luck: malchance ж.

bad check: chèque м. en bois

bad at history/tennis: mauvais en histoire/tennis

to go from bad to worse: aller de mal en pis

not too bad: pas trop mal

not bad!: pas mal!

too bad: tant pis

2. bad (difficult):

bad times: temps mpl difficiles

3. bad (harmful):

to be bad for sth/sb: ne pas être bon pour qc/qn

4. bad (spoiled):

bad: pourri(e)

5. bad МЕД.:

bad: grave

to have a bad cold: avoir un bon rhume

I have a bad leg/back: j'ai des problèmes avec ma jambe/mon dos

6. bad (unacceptable):

to use bad language: dire des gros mots

II. bad <worse, worst> [bæd] НАРЕЧ. разг.

bad: mal

to feel bad: se sentir mal

to look bad: avoir l'air malade

III. bad <worse, worst> [bæd] СУЩ.

bad: mal м.

the bad: les méchants mpl

to go to the bad: courir à sa perte

apple [ˈæp·l] СУЩ.

apple: pomme ж.

Выражения:

the apple of one's eye: la prunelle de ses yeux

Present
I	bid
you	bid
he/she/it	bids
we	bid
you	bid
they	bid

Past
I	bid / bade
you	bid / bade
he/she/it	bid / bade
we	bid / bade
you	bid / bade
they	bid / bade

Present Perfect
I	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
he/she/it	has	bid / bidden
we	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
they	have	bid / bidden

Past Perfect
I	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
he/she/it	had	bid / bidden
we	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
they	had	bid / bidden

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dinner and supper consisted of a soup starter, main course and pudding, with tomato soup, liver and bacon and apple pie typical offerings.

Cider apple orchards abound, hedgerow oak is plentiful in some areas and there are willows on the floodplains.

en.wikipedia.org

Tarts in particular are made with all sorts of toppings, from sweet apple to onion.

en.wikipedia.org

Over 20,000 trees have been planted at the site including oak, ash, silver birch, wild cherry and crab apple.

en.wikipedia.org

The government has whacked a big increase on cider duty, but what is it about the apple-based beverage that excites such strong passions from drinkers?

Поиск в словаре

Искать перевод "bad apple" в других языках

английский

итальянский