deep в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы deep в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. deep (vertically):

deep hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, curtsey, armchair
profond
deep mud, snow, carpet
épais/épaisse
deep container, drawer, saucepan, grass
haut
deep roots БОТАН.
racines ж. мн. profondes
deep roots перенос.
bases ж. мн.
a deep-pile carpet
une moquette de haute laine
how deep is the river/wound?
quelle est la profondeur de la rivière/blessure?
the lake is 13 m deep
le lac a 13 m de profondeur
a hole 5 cm deep , a 5 cm deep hole
un trou de 5 cm
the floor was 10 cm deep in water
le sol se trouvait sous 10 cm d'eau
the sound/spring came from a source deep in the earth
le son/la fontaine provenait des profondeurs de la terre

1. deep (a long way down):

deep dig, bury, cut
profondément
he thrust his hands deep into his pockets/the snow
il a enfoncé ses mains dans ses poches/la neige
she dived deep into the lake
elle a plongé dans les profondeurs du lac
he plunged the knife deep into her body
il lui a planté le couteau dans le corps
deep in the cellars
tout au fond des caves
deep beneath the sea/the earth's surface
à une grande profondeur sous la mer/la surface de la terre
to sink/dig deeper
s'enfoncer/creuser plus profondément
to dig deeper into an affair перенос.
creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt перенос.
s'endetter davantage
he drank deep of the wine лит.
il a bu une large rasade de vin

2. deep (a long way in):

deep in, deep into
au cœur de
deep in the forest, all was still
au cœur de la forêt, le silence régnait
to go deep into the woods
s'enfoncer au cœur des bois
deep in the heart of the maquis/of Texas
au cœur du maquis/du Texas
deep in space
loin dans l'espace
deep in my heart
tout au fond de mon cœur
to be deep in thought/discussion
être plongé dans ses pensées/dans une discussion
to work/talk deep into the night
travailler/causer jusque tard dans la nuit
he gazed deep into my eyes лит.
il s'est noyé dans mon regard
Показать таблицу спряжения

deep в словаре PONS

Переводы deep в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

deep Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to dig deep into one's pockets
gratter le fond de ses poches
to go off the deep end about sth
sortir de ses gonds à propos de qc
to jump in at the deep end
se jeter à l'eau
to fall into a deep sleep
tomber dans un sommeil profond
to feel a deep (sense of) shame
éprouver un profond ressentiment
to not be bad deep down
ne pas avoir un mauvais fond
to be a good person deep down
avoir un bon fond
deep down she thought it was possible
elle se disait en elle-même que c'était possible
to be deep in conversation with sb
être en grande conversation avec qn
to be woken from a deep sleep
être réveillé en plein sommeil

deep из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Nevertheless, such deep understanding is available only for heavily studied systems such as shallow lakes.
en.wikipedia.org
Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.
www.dailymail.co.uk
These songs then had a great vogue in Paris and this performance made a deep impression.
en.wikipedia.org
The water bank is at the foot of a steep hill and surrounded by deep forest to the right.
en.wikipedia.org
Her deep sector knowledge and broad rolodex make her one of the top search professionals in this area.
www.digitaljournal.com
It is also good for parents of young children because the water doesn't get much deeper than knee-deep along the shore.
en.wikipedia.org
A submucosa may or may not be present deep to the dense layer of the lamina propria, depending on the region of the oral cavity.
en.wikipedia.org
River turbulence has created deep pools beneath steep sandstone cliffs on the northeasterly bank.
en.wikipedia.org
It consists of siliceous siltstones, formed in deep water.
en.wikipedia.org
Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "deep" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное