fine print в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fine print в словаре английский»французский

fine print СУЩ. U

fine print

petits caractères м. мн.

Переводы fine print в словаре английский»французский

the small or fine print перенос.

les détails

Переводы fine print в словаре французский»английский

un beau tirage

a fine print

Переводы fine print в словаре английский»французский

I.print [брит. prɪnt, америк. prɪnt] СУЩ.

1. print U (typeface):

print

caractères м. мн.

in small/large print

en petits/gros caractères

the print is very small

c'est écrit très petit

the small or fine print перенос.

les détails

don't forget to read the small print

n'oubliez pas de lire tous les détails

to set sth up in print ТИПОГР.

composer qc en lettres d'imprimerie

2. print (published form):

in print

disponible en librairie

out of print

épuisé

to go into print

être publié

to put or get sth into print

publier qc

to appear in print to get into print

être publié

to see sth in print

voir qc noir sur blanc

to see oneself in print

se voir publié

‘at the time of going to print’

‘à l'heure où nous mettons sous presse’

3. print ИСК.:

print (etching)

estampe ж.

print (engraving)

gravure ж.

4. print ФОТО. (from negative):

print

épreuve ж.

to make a print from a negative

tirer une épreuve d'un négatif

5. print КИНО. (of film):

print

copie ж.

print

positif м. спец.

6. print (impression):

print (of finger, hand, foot)

empreinte ж.

print (of tyre)

trace ж.

to leave prints

laisser des empreintes

to take sb's prints

prendre les empreintes de qn

7. print ТЕКСТИЛ.:

print

tissu м. imprimé

print определит. blouse, curtains, dress

en tissu imprimé

8. print (handwriting):

print

script м.

II.print [брит. prɪnt, америк. prɪnt] ГЛ. перех.

1. print ТИПОГР.:

print poster, document, book, banknote

imprimer (on sur)

to print sth in italics

imprimer qc en italique

over 1, 000 copies of the book have been printed

le livre a été imprimé or tiré à plus de 1 000 exemplaires

‘printed in Japan’

‘imprimé au Japon’

2. print ЖУРН. (publish):

print story, report, interview, photo

publier

the article was printed in the local press

l'article est paru or a été publié dans la presse locale

3. print:

print ИСК., ТЕКСТИЛ. pattern, motif, design

imprimer (in dans, on sur)

4. print ФОТО. (from negative):

print copy

tirer

print photos

faire développer

5. print (write):

print detail, letter

écrire [qc] en script (on sur)

‘print your name in block capitals’

‘écrivez votre nom en majuscules’

III.print [брит. prɪnt, америк. prɪnt] ГЛ. неперех.

1. print (write):

print

écrire en script

2. print ТИПОГР.:

print

imprimer

IV.printed ПРИЛ.

printed design, fabric, paper:

printed

imprimé

‘printed matter’

‘imprimés’ м. мн.

printed notepaper

papier м. à lettres à en-tête

the power of the printed word

le pouvoir de l'écrit

I.fine [брит. fʌɪn, америк. faɪn] СУЩ.

fine (gen)

amende ж.

fine (for traffic offence)

contravention ж. (for pour)

to get/be given a fine

recevoir/attraper une amende

to impose a fine of £50/the maximum fine on sb

condamner qn à 50 livres sterling d'amende/à l'amende la plus lourde

‘no smoking—maximum fine £50’

‘défense de fumer sous peine d'amende pouvant s'élever à 50 livres sterling’

II.fine [брит. fʌɪn, америк. faɪn] ПРИЛ.

1. fine (very good):

fine performance, writer, example, specimen, quality, standard

excellent

to be in fine form

être en pleine forme

a fine figure of a woman устар. устар. or шутл.

une superbe créature устар.

2. fine (satisfactory):

fine holiday, meal, arrangement

bien

that's fine

très bien

to be/feel fine

aller/se sentir très bien

‘fine, thanks’

‘très bien, merci’

‘we'll go now, OK?’—‘fine’

‘on y va maintenant?’—‘d'accord’

that's fine by or with me

je n'y vois pas d'inconvénient

3. fine разг., ирон.:

a fine friend you are!

en voilà un ami!

you picked a fine time to tell me!

tu as bien choisi le moment pour me le dire!

you're/she's etc a fine one to talk!

c'est bien à toi/elle etc de dire ça!

that's all very fine, but…

c'est bien beau tout ça, mais…

4. fine (nice):

fine weather, morning, day

beau/belle

it's or the weather's fine

il fait beau

to keep or stay fine

continuer à faire beau

one fine day, one of these fine days перенос.

un beau jour

5. fine (very thin, delicate):

fine hair, thread, line, feature, comb, fabric, spray, mist, layer

fin

fine sieve, net, mesh

à mailles fines

6. fine (small-grained):

fine powder, soil, particles

fin

7. fine (subtle):

fine adjustment, detail, distinction, judgment

subtil

8. fine определит. (delicate and high quality):

fine china, crystal, lace, linen, wine

fin

9. fine (refined, grand):

fine lady, gentleman, clothes, manners

beau/belle

sb's finer feelings

la délicatesse de qn

10. fine (commendable):

fine person

merveilleux/-euse

he's a fine man

c'est quelqu'un

11. fine (pure):

fine gold, silver

pur

III.fine [брит. fʌɪn, америк. faɪn] НАРЕЧ.

fine get along, come along, do:

fine

très bien

you're doing fine

tu te débrouilles très bien разг.

that suits me fine

ça me va très bien

IV.fine [брит. fʌɪn, америк. faɪn] ГЛ. перех.

fine (gen) offender

condamner [qn] à une amende (for pour, for doing pour avoir fait)

fine (for traffic offence) offender

donner une contravention à

to fine sb £50

condamner qn à 50 livres sterling d'amende

V.fine [брит. fʌɪn, америк. faɪn]

not to put too fine a point on it

bref, à franchement parler

chance would be a fine thing разг.!

ça serait trop beau! разг.

to cut it a bit fine

faire trop juste, être un peu juste

there is a fine line between X and Y

il y a une distinction subtile entre X et Y

to tread a fine line

jouer serré

fine print в словаре PONS

Переводы fine print в словаре английский»французский

I.print [prɪnt] СУЩ.

1. print (printed lettering or writing):

print

caractères mpl

bold print

caractères gras

2. print (printed text):

print

texte м.

3. print (photo):

print

épreuve ж.

4. print (fingerprint):

print

empreinte ж.

5. print (pattern on fabric):

print

imprimé м.

6. print (engraving):

print

gravure ж.

Выражения:

to appear in print

être publié

to go out of print

être épuisé

to be in/out of print

être en stock/épuisé

II.print [prɪnt] ГЛ. перех.

1. print (produce, reproduce):

print

imprimer

print special issue, copies

tirer

to be printed in hardback

être édité en version reliée

2. print (write):

print

écrire en lettres d'imprimerie

3. print ФОТО.:

print

tirer

III.print [prɪnt] ГЛ. неперех.

1. print (produce):

print

imprimer

to be printing

être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print

écrire en lettres d'imprimerie

I.fine¹ [faɪn] ПРИЛ.

1. fine (admirable, excellent):

fine example, food

excellent(e)

fine wine, dish

fin(e)

2. fine (acceptable, satisfactory):

fine

bien неизм.

(that's) fine!

c'est bien!

that's just fine! ирон., шутл.

merci beaucoup!

everything's fine

tout va bien

3. fine (thin, light):

fine

fin(e)

4. fine (cloudless):

fine weather

beau(belle)

5. fine (distinguished):

fine

raffiné(e)

6. fine (subtle):

fine distinction, nuance

subtil(e)

there's a fine line between sth and sth

il n'y a qu'un pas de qc à qc

II.fine¹ [faɪn] НАРЕЧ.

1. fine (acceptable, satisfactorily):

fine

bien

to feel fine

se sentir bien

to suit sb fine

convenir parfaitement à qn

2. fine (in fine parts):

fine

finement

Выражения:

that's cutting it a bit fine

c'est un peu juste

I.fine² [faɪn] СУЩ.

fine

amende ж.

II.fine² [faɪn] ГЛ. перех.

to fine sb for sth ЮРИД.

condamner qn à une amende pour qc

to fine sb for sth for breaking rule

faire payer une amende à qn pour qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Contentious cases of negative option billing often center on unwitting solicitation lost in fine print and the difficulty of reversing a solicitation once made.

en.wikipedia.org

Either way, when you open a new card and plan on carrying a balance with it, read the fine print about their interest terms.

www.lifehacker.com.au

Most of the time, you need to at least get the third-party liability coverage, and check your credit-card's fine print for loopholes.

driving.ca

They are usually printed as the fine print behind the shipping documents like bill of lading, air way bill, or consignment note.

en.wikipedia.org

However, before you grab those gym shoes, there's a bit of fine print.

www.digitaljournal.com

Instead, many students succumb to their solicitors' smooth talk without reading the fine print.

www.dailycal.org

The cheap abridgments openly addressed an audience that had neither the money nor the courage to buy books with engravings and fine print.

en.wikipedia.org

The photographers credit, which appeared as fine print in the magazine page's gutter, was cut off from the picture uploaded to the website.

en.wikipedia.org