В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы grows в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

I.grow <прош. вр. grew, part passé grown> [брит. ɡrəʊ, америк. ɡroʊ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к grow.
- Отзыв о grow отослать PONS.eu

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells

II.grow <прош. вр. grew, part passé grown> [брит. ɡrəʊ, америк. ɡroʊ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к grow.
- Отзыв о grow отослать PONS.eu

1. grow (increase physically):

grow plant, hair, nails:

pousser (by de)

grow person:

grandir (by de)

grow queue:

grow tumour, cancer:

haven't you grown!

qu'est-ce que tu as grandi!

to let one's hair/nails grow

laisser pousser ses cheveux/ongles

to grow from bulb, seed

pousser à partir de

to grow to a height of 4 metres

atteindre 4 mètres de hauteur

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending, crime, population, tension, anger, chances:

augmenter (by de)

grow company:

grow economy:

être en expansion

grow movement, opposition, support, problem:

devenir plus important

grow poverty, crisis:

grow pressure, influence:

devenir plus fort

grow mystery:

fears are growing that …

on craint de plus en plus que …

+ сослаг. to grow from x to y profit, movement:

passer de x à y

to grow to figure, level

to grow to civil war proportions

prendre les proportions d'une guerre civile

to grow in authority, strength, confidence

acquérir plus de

to grow in popularity

devenir plus populaire

3. grow (become):

grow hotter, colder, stronger

to grow more sophisticated

devenir plus sophistiqué

to grow old

to grow weak

to grow more and more impatient

s'impatienter de plus en plus

grow apart ГЛ. [брит. ɡrəʊ -, америк. ɡroʊ -]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к grow apart.
- Отзыв о grow apart отослать PONS.eu

grow apart people:

s'éloigner l'un de l'autre

to grow apart from person

I.grow in ГЛ. [брит. ɡrəʊ -, америк. ɡroʊ -] (grow in)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к grow in.
- Отзыв о grow in отослать PONS.eu

grow in nail:

devenir incarné

grow together ГЛ. [брит. ɡrəʊ -, америк. ɡroʊ -]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к grow together.
- Отзыв о grow together отослать PONS.eu

1. grow together (join together) букв.:

grow together bones, plants, eyebrows:

2. grow together (become close) перенос.:

grow together people:

I.grow into ГЛ. [брит. ɡrəʊ -, америк. ɡroʊ -] (grow into [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к grow into.
- Отзыв о grow into отослать PONS.eu

1. grow into (become):

grow into frog, adult

3. grow into skin, bone tissue:

I.grow out ГЛ. [брит. ɡrəʊ -, америк. ɡroʊ -] (grow [sth] out, grow out [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к grow out.
- Отзыв о grow out отослать PONS.eu

grow out perm, dye:

laisser pousser ses cheveux jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de

I.grow on ГЛ. [брит. ɡrəʊ -, америк. ɡroʊ -] (grow on [sb])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к grow on.
- Отзыв о grow on отослать PONS.eu

grow up ГЛ. [брит. ɡrəʊ -, америк. ɡroʊ -]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к grow up.
- Отзыв о grow up отослать PONS.eu

I.grow out of ГЛ. [брит. ɡrəʊ -, америк. ɡroʊ -] (grow out of [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к grow out of.
- Отзыв о grow out of отослать PONS.eu

2. grow out of (come from):

grow out of interest, idea, institution

Переводы grows в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

croître ФИЗИОЛ., БОТАН. animal, personne, plante:

croître en volume/intelligence

to grow in volume/intelligence

faire croître

croître colère, peur, abstentionnisme:

croître bruit:

to get ou grow louder

croître production, vente, exportation:

to grow (de by)

croître de 3%

Переводы grows в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

I.grow <grew, grown> [grəʊ, америк. groʊ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к grow.
- Отзыв о grow отослать PONS.eu

2. grow (increase):

grow

to grow by 2 %

augmenter de 2 %

3. grow (flourish):

grow

4. grow (develop):

grow

II.grow <grew, grown> [grəʊ, америк. groʊ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к grow.
- Отзыв о grow отослать PONS.eu

1. grow (cultivate):

grow tomatoes, maize

grow flowers

3. grow ЭКОН. (develop):

grow

Выражения:

money doesn't grow on trees

l'argent ne pousse pas sur les arbres

grow up ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к grow up.
- Отзыв о grow up отослать PONS.eu

2. grow up (develop):

Выражения:

grow up, will you!

grandi, veux-tu!

grow into ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к grow into.
- Отзыв о grow into отослать PONS.eu

grow out of ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к grow out of.
- Отзыв о grow out of отослать PONS.eu

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to grow a culture

faire une culture

Переводы grows в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

végéter plante

laisser repousser sa barbe/ses cheveux

to let one's beard/hair grow back

to grow green again

blêmir horizon

to grow out of one's shoes

ne plus pouvoir porter ses chaussures

a tough area to grow up in

une zone où il est difficile de grandir

money doesn't grow on trees посл.

l'argent ne tombe pas du ciel посл.

when I grow up I'm going to ...

quand je serai grand, je serai ...

absence makes the heart grow fonder посл.

la distance renforce l'affection

tall oaks from little acorns grow посл.

les petits ruisseaux font des grandes rivières

to grow out onto the neighbouring land брит.

déborder sur le terrain voisin

to grow out onto the neighboring land америк.

déborder sur le terrain voisin

the rain makes the grass grow

la pluie fait pousser l'herbe

to let one's beard/hair grow back

laisser repousser sa barbe/ses cheveux

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The ratio of tax obligation shrinks as wealth grows because the wealthy spend proportionally less of their income on consumables. en.wikipedia.org

It grows to between 0.2 and 1.2 metres in height. en.wikipedia.org

As the child grows, so does the heart and the shunt may need revised in order to meet the body's requirements. en.wikipedia.org

Swamp tupelo grows in headwater swamps, strands, ponds, river bottoms, bays, estuaries, and low coves. en.wikipedia.org

The shrub grows in the subtropical wetlands of Everglades. en.wikipedia.org

Longitudinal studies in the third world demonstrate an increase in immunological disorders as a country grows more affluent and, it is presumed, cleaner. en.wikipedia.org

It grows in open wet habitat such as fens and meadows. en.wikipedia.org

The groups prolific repertoire spans many genres of music and grows each year with new arrangements and contributions of past and popular songs. en.wikipedia.org

This species grows in open habitat where there is little competition from other plants, such as rock outcrops, stretches of sand, or open woods. en.wikipedia.org

Initially this plant grows erect, later it is pendent. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski