među в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы među в словаре английский»французский

menu [брит. ˈmɛnjuː, америк. ˈmɛnju] СУЩ. (all contexts)

menu

menu м.

control menu СУЩ. ИНФОРМ.

control menu

menu м. système

menu-driven [америк. ˈmɛnjuˌdrɪvən] ПРИЛ. ИНФОРМ.

menu-driven

piloté par menus

set menu [set ˈmenjuː] СУЩ.

set menu

menu м. fixe

menu item СУЩ. ИНФОРМ.

menu item

élément м. de menu

menu bar СУЩ. ИНФОРМ.

menu bar

barre ж. de menu

drop-down menu СУЩ. ИНФОРМ.

drop-down menu

menu м. déroulant

pop-up menu СУЩ. ИНФОРМ.

pop-up menu

menu м. déroulant mobile

pull-down menu СУЩ. ИНФОРМ.

pull-down menu

menu м. déroulant

I.mess up ГЛ. [брит. mɛs -, америк. mɛs -] разг. (mess up) америк.

mess up

faire l'imbécile

II.mess up ГЛ. [брит. mɛs -, америк. mɛs -] разг. (mess [sth] up, mess up [sth])

1. mess up:

mess up (muddle up) papers

semer la pagaille dans

mess up (get untidy) kitchen

mettre du désordre dans

mess up (dirty) napkin, sheets

salir

2. mess up (do badly):

mess up exam, work

bâcler

3. mess up (ruin):

mess up

gâcher

you've messed things up for everybody

tu as tout gâché pour tout le monde

I've messed up my chances of promotion

j'ai gâché mes chances d'obtenir une promotion

III.mess up ГЛ. [брит. mɛs -, америк. mɛs -] разг. (mess [sb] up)

mess up person:

mess up drugs, alcohol:

détruire

mess up experience:

faire perdre les pédales à qn разг.

među в словаре PONS

Переводы među в словаре английский»французский

menu [ˈmen·ju] СУЩ. culin, comput

menu

menu м.

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

menu bar

barre ж. de menu

what's on the menu today? перенос.

qu'est-ce qu'il y a au programme aujourd'hui?

menu-driven ПРИЛ. comput

menu-driven

piloté(e) par menu

drop-down menu СУЩ. comput

drop-down menu

menu м. déroulant

pull-down menu СУЩ. comput

pull-down menu

menu м. déroulant

meat [mit] СУЩ.

1. meat (flesh of animals):

meat

viande ж.

2. meat мн. (flesh of person):

meat

chair ж.

3. meat (edible parts):

meat of fish

chair ж.

meat of fruit

chair ж.

4. meat (subject matter):

meat

substance ж.

Выражения:

to be meat and drink to sb

être du pain béni pour qn

one man's meat is another man's poison посл.

le malheur des uns fait le bonheur des autres посл.

meal¹ [mil] СУЩ.

meal

repas м.

come for a meal

viens dîner

Выражения:

to make a meal of sth

faire un plat de qc

mean¹ [min] ПРИЛ.

1. mean (unkind, aggressive):

mean

méchant(e)

to be mean to sb

être méchant avec qn

to have a mean streak

avoir un côté mauvais

to play a mean trick on sb

jouer un sale tour à qn

2. mean (miserly):

mean

avare

3. mean (wretched):

mean

misérable

the mean streets

les bas quartiers mpl

4. mean перенос. (poor):

mean

pauvre

5. mean разг. (excellent):

mean

excellent(e)

Выражения:

to be no mean feat

ne pas être une mince affaire

mean² <meant, meant> [min] ГЛ. перех.

1. mean (express meaning):

mean

signifier

it means “hello” in Arabic

ça veut dire “salut” en arabe

what do you mean by that?

qu'est-ce que tu veux dire?

I mean that

je suis sérieux

I mean (to say)

vraiment

2. mean (refer to):

mean

parler de

do you mean me?

tu veux dire moi?

3. mean (result in):

mean

impliquer

that means we'll have to start again

ce qui veut dire qu'il va falloir recommencer

this means war

c'est la guerre

4. mean (have significance):

it means a lot to me

c'est important pour moi

5. mean (intend, suppose):

to mean to +infin

avoir l'intention de +infin

I didn't mean to upset you

je ne voulais pas te faire de peine

to be meant to be sth

être destiné à qc

to be meant for sb money, letter

être destiné à qn

to be meant for sb person

être fait pour qn

you were mean to be here

tu étais supposé être là

to mean well

avoir de bonnes intentions

meal² [mil] СУЩ.

1. meal (coarsely ground grain):

meal

semoule ж.

2. meal (flour):

meal

farine ж.

luncheon meat СУЩ.

luncheon meat

pâté м. de viande