stories в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы stories в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

storey брит., story америк. [брит. ˈstɔːri, америк. ˈstɔri] СУЩ. <pl storeys брит. stories америк.>

1. story (account):

story
histoire ж. (of de)
to tell a story
raconter une histoire
the story of Elvis Presley
l'histoire d'Elvis Presley
it's a true story
c'est une histoire vécue
based on a true story
inspiré par une histoire vécue
to stick to/change one's story
maintenir/changer sa version des faits
what is the real story?
où est la vérité?
they all have similar stories, they all tell the same story
ils sont tous passés par là

8. story америк. (floor):

story
étage м.
first story
rez-de-chaussée м.
second story
premier étage м.
but that's another story
mais ça c'est une autre histoire
to cut a long story short
bref
that's not the whole story , that's only half the story
ce n'est qu'une partie de l'histoire, ce n'est pas tout
that's the story of my life!
c'est toujours la même chose, avec moi!
it's always the same story , it's the same old story
c'est toujours la même chose
every picture tells a story
ça se passe de commentaires
a likely story!
elle est bien bonne, celle-là! разг.
the story goes/has it that …
on raconte/dit que …
or so the story goes
du moins c'est ce qu'on dit
what's the story разг.?
qu'est-ce qui se passe?

Смотри также storey, two

storey брит., story америк. [брит. ˈstɔːri, америк. ˈstɔri] СУЩ. <pl storeys брит. stories америк.>

that makes two of us
on est tous les deux dans le même cas
‘I'm fed up разг.!’—‘that makes two of us’
‘j'en ai marre!’—‘moi aussi’ разг.
to be in two minds about doing
hésiter à faire
to be in two minds about sth
être partagé au sujet de qc
to put two and two together
faire le rapprochement
two hearts that beat as one
deux cœurs qui battent à l'unisson
there are two sides to every story
≈ autant d'hommes, autant d'avis
two's company, three's a crowd
≈ deux ça va, trois c'est trop

Переводы stories в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
sornettes
tall stories

stories в словаре PONS

Переводы stories в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

4. story → storey

Смотри также storey

stories Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

and that's the end of the story
et je ne veux plus en entendre parler
anthology of verse/short stories
recueil м. de poèmes/nouvelles
to cut a long story short
en bref
it's the story of my life
c'est tout à fait moi
it's the same story or near it
c'est la même histoire ou presque
to get muddled with a story/explanations
s'embrouiller dans un récit/des explications
several people have told me this story
plusieurs m'ont raconté cette histoire
it's always the same old story!
c'est toujours la même chanson! разг.
how can he tell such a story!
comment peut-il raconter cette histoire!
it's always the same old story
c'est toujours la même rengaine
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Adroit strategic communication requires an understanding of stories, trends and memes circulating within a culture.
en.wikipedia.org
In the Manx tradition of folklore, there are many stories of mythical creatures and characters.
en.wikipedia.org
This is no pity party, but a challenge to engage in stories that enhance empathy.
www.eurekastreet.com.au
The entire book is rife with slightly humorous stories of leg-lengthening services and long nights of wailing in tongues.
en.wikipedia.org
The third topic of her tireless chatter was her stories of life at boarding school.
en.wikipedia.org
When an editor or member of the writing staff left, the magazine would often concoct fanciful stories surrounding their leaving.
en.wikipedia.org
Diamond later disclaimed responsibility for much of the book's content, blaming his ghostwriter for fabricating salacious stories.
en.wikipedia.org
Inside the fort were wooden barracks two stories high, built around the parade ground.
en.wikipedia.org
However, the sales success was dampened by stories of unreliability.
en.wikipedia.org
Eliciting sympathy by telling exaggerated stories about bad deeds of other people (e.g. during gossip).
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "stories" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное