Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
atmósferas
livestock
Oxford Spanish Dictionary
ganado mayor СУЩ. м.
ganado mayor
cattle, horses or mules
Oxford Spanish Dictionary
ganado СУЩ. м.
ganado
cattle мн.
ganado
livestock + ед. or мн. гл.
los llevaban en camiones como ganado
they were transported like cattle in trucks
I. ganar ГЛ. перех.
1.1. ganar (mediante el trabajo):
ganar
to earn
gana un buen sueldo
she earns o she's on a good salary
¿cuánto ganas al mes?
how much do you earn a month?
lo único que quiere es ganar dinero
all he's interested in is making money
1.2. ganar (conseguir):
ganar
to gain
¿y qué ganas con eso?
and what do you gain by (doing) that?
no ganamos nada con ponernos nerviosos
getting all worked-up won't get us anywhere
2.1. ganar:
ganar carrera/competición/partido
to win
ganar elecciones
to win
ganar guerra/batalla
to win
ganar juicio
to win
ganaron el campeonato
they won the championship
le gané la apuesta
I won my bet with him
ganarle el quién vive a alg. Чили разг.
to beat sb to it разг.
ganarle el quién vive a alg. Чили разг.
to get in first разг.
2.2. ganar (en un juego, concurso):
ganar premio/dinero
to win
¿cuánto ganaste en las carreras de caballos?
how much did you win on the horses?
ha ganado mucho dinero al póquer
she's won a lot of money at o playing poker
3. ganar (adquirir):
ganó fama y fortuna
she won fame and fortune
su partido ha ido ganando popularidad
his party has been gaining in popularity
ha ganado importancia en los últimos años
it has grown in importance in recent years
4.1. ganar persona:
ganar a alg. para algo
to win sb over to sth
lo ganó para su causa
she won him over to her cause
4.2. ganar (reclamar):
ganar
to reclaim
las tierras ganadas al mar
the land that has been reclaimed from the sea
5. ganar лит.:
ganar meta
to attain офиц.
ganar meta
to reach
ganar cumbre/frontera/orilla
to gain лит.
ganar cumbre/frontera/orilla
to reach
II. ganar ГЛ. неперех.
1. ganar (mediante el trabajo):
ganar
to earn
apenas gana para vivir
she hardly earns enough to live on
no ganar para disgustos/sustos
to have nothing but trouble
2.1. ganar (vencer):
ganar
to win
que gane el mejor
may the best man win
ganaron los Republicanos
the Republicans won o were victorious
van ganando 2 a 1
they're winning 2-1
van ganando 2 a 1
they're 2-1 up o ahead
2.2. ganar:
ganarle a alg.
to beat sb
nos ganaron por cuatro puntos
they beat us by four points
siempre que juega al ajedrez con su hijo se deja ganar
she always lets her son beat her at chess
siempre que juega al ajedrez con su hijo se deja ganar
whenever she plays chess with her son she lets him win
me ha vuelto a ganar
she's beaten me again
a mentiroso nadie le gana o no hay quien le gane
when it comes to lying there's no one to touch him
se dejó ganar por el abatimiento
he allowed his depression to get the better of him
3. ganar (aventajar) (ganarle a alg. en algo):
le ganas en estatura
you're taller than him
habla mejor inglés, es más guapo … la verdad es que me gana en todo
he speaks better English, he's better looking … the truth is he beats me on every count
4. ganar (mejorar, obtener provecho):
ha ganado mucho con el nuevo peinado
her new hairstyle has really done a lot for her
con estas modificaciones el texto ha ganado en claridad
the text has become much clearer o has gained in clarity with these changes
el salón ha ganado mucho con estos cambios
these changes have really improved the living room
ganó mucho con su estancia en Berlín
he gained a lot from o got a lot out of his stay in Berlin
salir ganando es el único que salió ganando de la mudanza
he's the only one who benefited o gained from the move
no lo esperaba pero al final salí ganando
I didn't expect to but in the end I came out of it better off o I did well out of it
no lo esperaba pero al final salí ganando
I didn't expect to but I ended up better off
saldrán ganando de esta reestructuración
they will benefit from o they stand to gain from this restructuring
5. ganar Мекс. разг. (dirigirse):
ganar para un lugar
to go off toward(s) somewhere
6. ganar Уругв. жарг. (con el sexo opuesto):
estás ganando con aquel/aquella
you're well in with that guy/girl over there разг.
III. ganarse ГЛ. vpr
1. ganarse (enfático):
ganarse (mediante el trabajo)
to earn
se ganó mil dólares en una semana
she earned (herself) a thousand dollars in one week
2. ganarse (enfático):
ganarse (en una rifa, un juego)
to win
3. ganarse:
ganarse afecto
to win
ganarse amistad/confianza
to win
ganarse amistad/confianza
to gain
ganarse persona
to win … over
ha sabido ganarse el respeto de todos
she has managed to win o earn everyone's respect
sabe ganarse a los amigos
he knows how to make friends
4. ganarse (ser merecedor de):
te has ganado unas buenas vacaciones
you've earned yourself a good vacation америк.
te has ganado unas buenas vacaciones
you've earned yourself a good holiday брит.
te estás ganando una paliza
you're going to get a good thrashing
te estás ganando una paliza
you're asking for a good thrashing
ganarse algo a pulso
to earn sth
el ascenso se lo ha ganado a pulso
he's really worked (hard) for o he's really earned this promotion
ganársela Исп. разг. como no te calles te la vas a ganar
if you don't shut up, you're going to get it o you're for it разг.
5. ganarse Чили разг. (acercarse):
se ganó muy a la orilla y se cayó
he went too near the edge and fell in
gánate para acá
come over here o come closer
mayor1 ПРИЛ.
1.1. mayor (comparativo de → grande )
pueden volar a mayor altura
they can fly at a greater height
estas tablas le dan mayor amplitud a la falda
these pleats make the skirt fuller
un material de mayor flexibilidad
a more flexible material
en otros países el índice de mortalidad infantil es aún mayor
in other countries the infant mortality rate is even higher
esto podría reportar beneficios aún mayores
this could bring even greater benefits
(mayor que algo) una superficie cuatro veces mayor que la de nuestro país
a surface area four times greater than that of our country
cualquier número mayor que 40
any number above 40 o greater than 40 o higher than 40
X> Z МАТЕМ.
X> Z
1.2. mayor (superlativo de → grande )
el mayor país de América Latina
the biggest country in Latin America
el mayor número de accidentes de Europa
the greatest o highest number of accidents in Europe
esa ha sido siempre su mayor preocupación
that has always been her greatest worry
le ruego lo envíe a la mayor brevedad posible (en correspondencia)
please send it as soon as possible
le ruego lo envíe a la mayor brevedad posible (en correspondencia)
please send it at your earliest convenience офиц.
la mayor parte de los argentinos
most Argentinians
la mayor parte de los argentinos
the majority of Argentinians
2.1. mayor (en edad):
mayor (comparativo)
older
¿tienes hermanos mayores?
do you have any older o elder brothers or sisters?
mayor que alg.
older than sb
soy dos meses mayor que tú
I am two months older than you
2.2. mayor (en edad) (superlativo):
¿quién de los dos es el mayor?
who is the older o elder of the two?
este es mi hijo mayor
this is my eldest o oldest son
el mayor de todos los residentes
the oldest of all the residents
2.3. mayor (en edad):
mayor (viejo)
elderly
ya es muy mayor y no puede valerse sola
she's very old and she can't manage on her own
ya es muy mayor y no puede valerse sola
she's getting on and she can't manage on her own разг.
2.4. mayor (en edad) (adulto):
no se les habla así a las personas mayores
you shouldn't talk to adults o grown-ups like that
cuando sea mayor quiero ser bombero
when I grow up I want to be a fireman
vamos, que ya eres mayorcito para estar haciendo esas cosas
come on, you're a bit old to be doing things like that
cuando sea mayor de edad ЮРИД.
when he reaches the age of majority
soy mayor de edad y haré lo que quiera
I'm over 18 (o 21 etc.) and I'll do as I please
3. mayor en frases negativas (grande):
no creo que esto requiera mayores explicaciones
I don't think this needs much in the way of explanation
no tengo mayor interés en el tema
I'm not particularly interested in o I don't have any great interest in the subject
la noticia no me produjo mayor inquietud
the news did not worry me particularly o unduly
se llevó a cabo sin mayores contratiempos
it was carried out without any serious o major hitches
no pasar o llegar a mayores tuvo un pretendiente, pero la cosa no pasó a mayores
she had a boyfriend, but it didn't come to anything o but nothing came of it
hubo una pelea pero no llegó a mayores
there was a fight but it was nothing serious
4. mayor (en nombres) (principal):
Calle Mayor
Main Street (in US)
Calle Mayor
High Street (in UK)
5. mayor МУЗ.:
mayor
major
6. mayor ТОРГ.:
(al) por mayor
wholesale
“venta solo (al) por mayor”
“wholesale only”
los compran (al) por mayor
they buy them wholesale
hubo problemas (al) por mayor
there were innumerable problems
grande3 СУЩ. ж. Ла Плата
la grande
the big prize
la grande
the jackpot
sacarse la grande букв.
to win the big prize o the jackpot
se sacó la grande con ese marido
she hit the jackpot with that husband
grande2 СУЩ. м., ж.
1. grande (de la industria, el comercio):
grande
big name
grande
leading name
grande
leading player
uno de los tres grandes de la industria automovilística
one of the big three names o one of the big three in the car industry
2.1. grande esp. лат. америк. (mayor):
quiero ir con los grandes
I want to go with the big boys/girls
la grande ya está casada
their eldest (daughter) is already married
2.2. grande esp. лат. америк. (adulto):
grande
grown-up
grande1 ПРИЛ. → gran is used before singular nouns
1.1. grande (en dimensiones):
grande
large
grande
big
se mudaron a una casa más grande
they moved to a larger o bigger house
sus grandes ojos negros
her big dark eyes
un tipo grande, ancho de hombros
a big, broad-shouldered guy
una chica grandota, fortachona разг.
a big, strong girl
una chica grandota, fortachona разг.
a strapping lass брит. разг.
tiene la boca/nariz grande
she has a big mouth/nose
abra la boca más grande
open wider
1.2. grande (en demasía):
grande
too big
¿esto será grande para Daniel?
do you think this is too big for Daniel?
estos zapatos me quedan o me están grandes
these shoes are too big for me
quedarle o Исп. venirle grande a alg. puesto/responsabilidad:
to be too much for sb
2. grande (alto):
grande
tall
¡qué grande está Andrés!
isn't Andrés tall!
¡qué grande está Andrés!
hasn't Andrés gotten tall!
3. grande ГЕОГР.:
el Gran Buenos Aires/Bilbao
Greater Buenos Aires/Bilbao
4.1. grande esp. лат. америк. niño/chico (en edad):
los más grandes pueden ir solos
the older o bigger ones can go on their own
ya eres grande y puedes comer solito
you're a big boy now and you can feed yourself
cuando sea grande quiero ser bailarina
when I grow up I want to be a ballet dancer
mis hijos ya son grandes
my children are all grown up now
4.2. grande Арг. (maduro, mayor):
es una mujer grande
she isn't a young woman o she's a mature woman
está saliendo con un tipo grande
she's going out with an older guy
5.1. grande определит. (notable, excelente):
grande
great
un gran hombre/artista/vino
a great man/artist/wine
la gran dama del teatro
the grande dame of the theater
5.2. grande определит. (poderoso):
grande
big
los grandes bancos/industriales
the big banks/industrialists
los grandes señores feudales
the great feudal lords
a lo grande
in style
5.3. grande определит. (en importancia):
son grandes amigos
they're great friends
grandes fumadores
heavy smokers
6. grande разг. (increíble):
¡qué cosa más grande! ¡ya te he dicho 20 veces que no lo sé!
this is unbelievable! I've told you 20 times already that I don't know!
¿no es grande que ahora me echen la culpa a mí? ирон.
and now they blame me; great, isn't it? ирон.
7.1. grande (en intensidad, grado):
grande
great
me causó una gran pena
it caused me great sadness
me has dado una gran alegría
you have made me very happy
comió con gran apetito
she ate hungrily o heartily
un día de gran calor
a very hot day
los grandes fríos del 47
the great o big freeze of '47
me llevé un susto más grande …
I got such a fright
para mi gran vergüenza
to my great embarrassment
se produjo una gran explosión
there was a powerful explosion
es un gran honor para mí
it is a great honor for me
ha sido una temporada de gran éxito
it has been a very o a highly successful season
no corre gran prisa
it is not very urgent
las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura
the walls are very much in need of a coat of paint
7.2. grande (uso enfático):
eso es una gran verdad
that is absolutely o very true
eres un grandísimo sinvergüenza
you're a real swine разг.
esa es la mentira más grande que he oído
that's the biggest lie I've ever heard
¡qué gran novedad! ирон.
you don't say! o what a surprise! ирон.
8.1. grande (en número):
grande familia
large
grande familia
big
grande clase
big
la gran mayoría de los votantes
the great o vast majority of the voters
dedican gran parte de su tiempo a la investigación
they devote much of o a great deal of their time to research
esto se debe en gran parte a que …
this is largely due to the fact that …
8.2. grande (elevado):
a gran velocidad
at high o great speed
volar a gran altura
to fly at a great height
un edificio de gran altura
a very tall building
un gran número de personas
a large number of people
objetos de gran valor
objects of great value
en grande lo pasamos o nos divertimos en grande
we had a great time разг.
fracasaron en grande
they failed big time разг.
debemos pensar en grande
we have to think big
I. mayor2 СУЩ. м. и ж.
1. mayor (adulto):
no te metas en las conversaciones de los mayores
don't interrupt when the adults o grown-ups are talking
cada niño debe ir acompañado de un mayor
each child must be accompanied by an adult
2. mayor <mayores mpl >:
mayores mis/tus mayores
my/your elders
II. mayor2 СУЩ. м. лат. америк. ВОЕН.
mayor
major
в словаре PONS
ganado СУЩ. м.
1. ganado (reses):
ganado
livestock мн.
ganado bovino [o vacuno]
cattle мн.
ganado cabrío
goats мн.
ganado ovino
sheep неизм.
ganado porcino
pigs мн.
2. ganado лат. америк. (ganado vacuno):
ganado
cattle мн.
3. ganado разг. (de personas):
ganado
crowd
I. ganar ГЛ. неперех.
1. ganar (vencer):
ganar
to win
2. ganar (mejorar):
ganar en algo
to improve at sth
ganar en condición social
to better oneself socially
con esto solo puedes salir ganando
you can't lose with this
no gana para sustos
with her it is one thing after another
II. ganar ГЛ. перех.
1. ganar (trabajando):
ganar
to earn
con ese negocio consiguió ganar mucho dinero
he/she made a lot of money out of that business
2. ganar:
ganar (jugando)
win
ganar (a alguien)
to beat
le he ganado 30 euros
I won 30 euros from him/her
3. ganar:
ganar (adquirir)
to gain
ganar (libertad)
to win
ganar conocimientos de algo
to acquire knowledge of sth
ganar experiencia
to gain experience
ganar peso
to put on weight
¿qué esperas ganar con esto?
what do you hope to gain by that?
4. ganar (llegar a):
ganar
to reach
ganar la orilla
to reach the shore
5. ganar (aventajar):
ganar a alguien en algo
to be better than sb at sth
6. ganar ВОЕН. (ciudad):
ganar
to take
7. ganar (convencer):
ganar
to win over
III. ganar ГЛ. возвр. гл. ganarse
1. ganar (dinero):
ganarse
to earn
si no me sale, me la gano разг.
if I don't get it right, I'm in trouble
¡te la vas a ganar! разг.
you're for it
2. ganar (a alguien):
ganarse
to win over
I. mayor ПРИЛ.
1. mayor (tamaño):
mayor
bigger
la mayor parte
the majority
la mayor parte
most
el mayor barco
the largest boat
mal mayor
greater evil
mayor que
bigger than
comercio al por mayor
wholesale trade
se repartieron palos al por mayor перенос.
many blows were dealt
2. mayor (edad):
mayor
older
mayor que
older than
mi hermano mayor
my older [or big] brother
el mayor de mis hermanos
the eldest of my brothers and sisters
ser mayor
to be grown-up
ser mayor de edad
to be an adult
ser mayor de edad
to be of legal age
persona mayor
elderly person
los mayores
the adults
los mayores
the grown-ups
ya es mayor para esos juguetes
he/she is too old for [or has outgrown] those toys
3. mayor МУЗ.:
mayor
major
tono mayor
major key
tercera mayor
major third
escala en do mayor
scale of C major
II. mayor СУЩ. м.
1. mayor ВОЕН.:
mayor
major
2. mayor (superior):
mayor
superior
3. mayor мн. (ascendientes):
mayores
ancestors мн.
4. mayor мн. (ancianos):
los mayores
the elderly
residencia de mayores
rest home
5. mayor (adulto):
mayor
adult
mayor
grown-up
para niños y mayores
for children and adults
в словаре PONS
I. ganar [ga·ˈnar] ГЛ. неперех.
1. ganar (vencer):
ganar
to win
2. ganar (mejorar):
ganar en algo
to improve at sth
ganar en condición social
to better oneself socially
con esto sólo puedes salir ganando
you can't lose with this
no gana para sustos
with him/her it is one thing after another
II. ganar [ga·ˈnar] ГЛ. перех.
1. ganar (trabajando):
ganar
to earn
con ese negocio consiguió ganar mucho dinero
he/she made a lot of money out of that business
2. ganar:
ganar (jugando)
win
ganar (a alguien)
to beat
le he ganado 30 pesos
I won 30 pesos from him/her
3. ganar:
ganar (adquirir)
to gain
ganar (libertad)
to win
ganar conocimientos de algo
to acquire knowledge of sth
ganar experiencia
to gain experience
ganar peso
to put on weight
¿qué esperas ganar con esto?
what do you hope to gain by that?
4. ganar (llegar a):
ganar
to reach
ganar la orilla
to reach the shore
5. ganar (aventajar):
ganar a alguien en algo
to be better than sb at sth
III. ganar [ga·ˈnar] ГЛ. возвр. гл. ganarse
1. ganar (dinero):
ganar
to earn
¡te la vas a ganar! разг.
you're for it
2. ganar (a alguien):
ganar
to win over
ganado [ga·ˈna·do, -a] СУЩ. м.
1. ganado (reses):
ganado
livestock мн.
ganado bovino [o vacuno]
cattle мн.
ganado cabrío
goats мн.
ganado ovino
sheep неизм.
ganado porcino
pigs мн.
2. ganado лат. америк. (ganado vacuno):
ganado
cattle мн.
3. ganado разг. (de personas):
ganado
crowd
mayor [ma·ˈjor] ПРИЛ.
1. mayor (tamaño):
mayor
bigger
la mayor parte
the majority
la mayor parte
most
el mayor barco
the largest boat
mal mayor
greater evil
mayor que
bigger than
comercio al por mayor
wholesale trade
2. mayor (edad):
mayor
older
mayor que
older than
mi hermano mayor
my older [or big] brother
el mayor de mis hermanos
the eldest of my brothers and sisters
ser mayor
to be grown-up
ser mayor de edad
to be an adult
ser mayor de edad
to be of legal age
persona mayor
elderly person
los mayores
the adults
los mayores
the grown-ups
ya es mayor para esos juguetes
he/she is too old for [or has outgrown] those toys
3. mayor МУЗ.:
mayor
major
tono mayor
major key
tercera mayor
major third
escala en do mayor
scale of C major
presente
yogano
túganas
él/ella/ustedgana
nosotros/nosotrasganamos
vosotros/vosotrasganáis
ellos/ellas/ustedesganan
imperfecto
yoganaba
túganabas
él/ella/ustedganaba
nosotros/nosotrasganábamos
vosotros/vosotrasganabais
ellos/ellas/ustedesganaban
indefinido
yogané
túganaste
él/ella/ustedganó
nosotros/nosotrasganamos
vosotros/vosotrasganasteis
ellos/ellas/ustedesganaron
futuro
yoganaré
túganarás
él/ella/ustedganará
nosotros/nosotrasganaremos
vosotros/vosotrasganaréis
ellos/ellas/ustedesganarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
El zagal mayor se encargaba del vacío (ovejas que no están preñadas, que está largo su paridera), y el menor para relevar los rodeos.
www.madridejos.net
Compradores aseguran que algunos alimentos tradicionales, como los chilacayotes y diversos tipos de chiles, son de mayor calidad en los mercados.
www.eluniversaldf.mx
En esta playa se practica el nudismo con la mayor de las naturalidades, por lo que no es recomendable para paseos familiares.
www.logitravel.com
No obstante la suspensión de pagos se ha convertido en un recurso para eludir la responsabilidad mayor que la quiebra significa, y el descrédito anejo.
www.notariapublica.com.mx
Reducción de la dispersión del campo a través de una mayor área de laminación.
www.cre.com.bo

Поиск в словаре