Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zusammenhält
Direc

в словаре PONS

Di·rect·mai·ling, Di·rect Mai·ling <-s> [dɪˈrɛktˈme:lɪŋ] СУЩ. ср. kein мн.

I. di·rekt [diˈrɛkt] ПРИЛ.

1. direkt (durchgehende Verbindung):

2. direkt (unmittelbar):

ein direkter Hinweis auf etw вин.

3. direkt (unverblümt):

blunt уничиж.

4. direkt (Übertragung):

II. di·rekt [diˈrɛkt] НАРЕЧ.

1. direkt (geradezu):

2. direkt (ausgesprochen):

3. direkt (unverblümt):

bluntly уничиж.

4. direkt (mit Ortsangabe):

5. direkt (übertragen):

6. direkt (unverzüglich):

Re·de <-, -n> [ˈre:də] СУЩ. ж.

1. Rede (Ansprache):

eine Rede halten [o. разг. schwingen]

2. Rede (Gespräch):

es ist von etw/jdm die Rede
there is talk [or mention] of sth/sb
die Rede kam auf jdn/etw
der in Rede stehende Fall офиц.

3. Rede (Äußerungen):

words мн.
große Reden führen [o. разг. schwingen]
to talk big разг.

4. Rede (Gerücht, Nachrede):

5. Rede (Vortrag):

6. Rede ЛИНГВ.:

direkte [o. wörtliche]/indirekte Rede ЛИНГВ.

Выражения:

[jdm] für etw вин. Rede und Antwort stehen
to account [to sb] for sth
langer [o. der langen] Rede kurzer Sinn посл.
von etw дат. kann keine Rede sein
von etw дат. kann keine Rede sein
jdn [für etw вин.] zur Rede stellen
to take sb to task [for [or about] sth]

Dir·ne <-, -n> [ˈdɪrnə] СУЩ. ж. высок.

I. frech [frɛç] ПРИЛ.

1. frech (dreist):

cheeky брит.

2. frech (kess):

II. frech [frɛç] НАРЕЧ.

1. frech (dreist):

cheekily брит.
to be cheeky [or fresh] to sb

2. frech (kess):

I. recht [rɛçt] ПРИЛ.

1. recht (passend):

2. recht (richtig):

[mit etw дат.] recht [o. Recht] behalten
jdm recht [o. Recht] geben
jdm recht [o. Recht] geben
recht daran tun, etw zu tun высок.

3. recht (ziemlich):

4. recht (gelegen, gewünscht):

OK разг.
that's all right [or разг. OK]
ja, ja, ist schon recht! разг.
yeah, yeah, OK! разг.
jdm ist etw recht
sth is all right with sb
that's fine [or разг. OK] by me

5. recht швейц., юж.-нем. (anständig):

6. recht (angemessen):

Выражения:

II. recht [rɛçt] НАРЕЧ.

1. recht (richtig):

2. recht (ganz, genau):

3. recht (ziemlich):

4. recht разг. (gelegen, passend):

jdm gerade recht kommen [o. sein] ирон.
du kommst mir gerade recht! a. ирон.

5. recht (sehr):

6. recht (gesetzmäßig, anständig):

Выражения:

Re·cke <-n, -n> [ˈrɛkə] СУЩ. м. высок.

Reck <-[e]s, -e> [rɛk] СУЩ. ср. СПОРТ

Treck <-s, -s> [trɛk] СУЩ. м.

Vi·ren [ˈvi:rən]

Viren мн. от Virus

Запись в OpenDict

recht ПРИЛ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Direct Brokerage СУЩ. ср. ФИНАНС.

Direct Brokerage-Kunde СУЩ. м. ФИНАНС.

direkte Platzierung phrase ФИНАНС.

Direkt-Clearing-Mitglied СУЩ. ср. ФИНАНС.

direkte Beteiligung phrase ИНВЕСТ., ФИН.

unentziehbares Recht phrase ЭКОН.

öffentliches Recht СУЩ. ср. ГОСУД.

Recht СУЩ. ср. ГОСУД.

Dirty Price СУЩ. м. ФИНАНС.

GEA Словарь по холодильной технике

direkt angetrieben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In ihren Senioreneinrichtungen in Düsseldorf, Hilden und Neumünster bietet die Graf Recke Wohnen & Pflege insgesamt über 800 Plätze im stationären Bereich sowie im Service-Wohnen an.
de.wikipedia.org
Auch Christoph & Unmack verließ den Standort Bunzendorf und baute im benachbarten Tschernhausen direkt an der Bahnstrecke Reichenberg-Seidenberg eine neue Fabrik transportabler Baracken auf.
de.wikipedia.org
Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.
de.wikipedia.org
Beim Kanutriathlon werden die unterschiedlichen Disziplinen direkt hintereinander absolviert.
de.wikipedia.org
Direkt hinter dem Chorbogen ist ein Grabgewölbe zu finden, das sich von Chorwand zur Chorwand erstreckt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
„Gemeinsam mit der in-GmbH bieten wir ein intelligentes Werkzeug, das die Kernanforderungen der Smart Factory erfüllt - und dabei die Hand- lungsfelder Globalisierung, Flexibilität, Ressourcen- und Kosteneffizienz sowie Betriebssicherheit in Einklang bringt", erklärt Andreas Zerfas, Direc- tor Product Management der iTAC Software AG.
de.itac.de
[...]
"In collaboration with in-GmbH we provide an intelligent tool that satisfies key smart factory requirements - and unites globalization, flexibility, resource and cost efficiency, as well as operational reliability," explained Andreas Zerfas, Director Product Management at iTAC Software AG.