SCHWARZEM - Перевод немецкий на английский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Kuchen ist ziemlich schwarz geworden: the cake is quite burnt

mir wurde schwarz vor den Augen: everything went black

mir wurde schwarz vor den Augen: I blacked out

ihre Eltern waren so schwarz, dass ...: her parents were such staunch Catholics that ...

das habe ich schwarz auf weiß: I've got it in black and white

schwarz wie ein Rabe [o. wie die Raben] разг.: as black as soot [or разг. the ace of spades]

googly eyes (craft supply): Plastikaugen mit bewegbarem schwarzem Innenteil, z. B. zum Basteln

she wore a long black velvet affair: sie trug ein langes Teil aus schwarzem Samt жарг.

minstrel show: Tanz- und Musikshow mit schwarz geschminkten Darstellern

dressed in head-to-toe black: von Kopf bis Fuß in schwarz gekleidet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es wird mit Oregano, schwarzem und weißem Pfeffer sowie Paprikapulver gewürzt und Weißwein, Knoblauch und Salz zufügt.

de.wikipedia.org

Allerdings war das Ganze doch etwas luxuriöser als bei den zeitgenössischen Kompaktwagen mit ihren Innenausstattungsteilen aus schwarzem Kunststoff.

de.wikipedia.org

Nur wenige Autoren würden den richtigen Mix von schwarzem Humor und von boshaften Charakteren hinkriegen; in diesem Fall würden die Handlung und der Humor zu kurz kommen.

de.wikipedia.org

Diese zeigt vorne auf silbernem Grund einen goldgekrönten roten Löwen und hinten auf schwarzem Grund eine goldene Egge und ein goldenes Weberschiffchen.

de.wikipedia.org

Die Dunkelgänge selbst sind mit schwarzer Farbe an Decken und Wänden und mit schwarzem Fußbodenbelag verkleidet.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

I. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ПРИЛ.

1. schwarz:

2. schwarz разг. (sehr schmutzig):

3. schwarz определит. разг. (illegal):

4. schwarz разг. (katholisch):

5. schwarz разг. (einer christlichen Partei angehörend):

6. schwarz (unglücklich):

7. schwarz (abgründig):

8. schwarz (schwarze Hautfarbe betreffend):

9. schwarz ФИЗ.:

10. schwarz АСТРОН.:

Выражения:

II. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] НАРЕЧ.

1. schwarz (mit schwarzer Farbe):

2. schwarz разг. (auf illegale Weise):

Wit·wer <-s, -> [ˈvɪtvɐ] СУЩ. м.

Wit·we <-, -n> [ˈvɪtvə] СУЩ. ж.

Witwe женская форма от Witwer

Tee <-s, -s> [te:] СУЩ. м.

1. Tee (Getränk):

2. Tee (Pflanze):

Выражения:

See·le <-, -n> [ˈze:lə] СУЩ. ж.

1. Seele РЕЛИГ.:

2. Seele ПСИХОЛ. (Psyche):

3. Seele (Mensch):

4. Seele (an Waffen):

5. Seele ТЕХН.:

Выражения:

Schaf <-[e]s, -e> [ʃa:f] СУЩ. ср.

1. Schaf (Tier):

2. Schaf разг. (Dummkopf):

Mes·se3 <-, -n> [ˈmɛsə] СУЩ. ж. МОР., ВОЕН.

Mes·se2 <-, -n> [ˈmɛsə] СУЩ. ж. (Ausstellung)

Mes·se1 <-, -n> [ˈmɛsə] СУЩ. ж.

1. Messe (Gottesdienst):

2. Messe (liturgische Komposition):

Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] СУЩ. ср.

1. Meer:

2. Meer перенос. высок.:

Ma·gie <-> [maˈgi:] СУЩ. ж.

1. Magie (Zauberei):

2. Magie (geheime Anziehungskraft):

Lis·te <-, -n> [ˈlɪstə] СУЩ. ж.

1. Liste (schriftliche Aufstellung, Aneinanderreihung):

2. Liste (Namensliste):

3. Liste ПОЛИТ. (Wahlliste):

4. Liste ЭКОН. (Verzeichnis v. Forschungsinstituten u.Ä.):

Выражения:

Kaf·fee <-s, -s> [ˈkafe] СУЩ. м.

1. Kaffee (Getränk):

2. Kaffee kein мн. БОТАН. (Strauch):

3. Kaffee (Kaffeeeinladung):

Выражения:

Gold <-[e]s> [gɔlt] СУЩ. ср. kein мн.

1. Gold (Edelmetall):

2. Gold СПОРТ:

Выражения:

Brett <-[e]s, -er> [brɛt] СУЩ. ср.

1. Brett:

2. Brett ТЕАТР.:

3. Brett (Spielbrett):

4. Brett мн. СПОРТ (Skier):

5. Brett СПОРТ (Boxring):

Выражения:

Schwarz <-[es]> [ʃvarts] СУЩ. ср. kein мн.

I. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ПРИЛ. КИНО., ФОТО., МОДА

II. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] НАРЕЧ.

1. schwarz-weiß МОДА:

2. schwarz-weiß КИНО., ФОТО.:

3. schwarz-weiß перенос.:

schwarz-rot-gol·den, schwarz·rot·gol·den ПРИЛ.

schwarz wer·den, schwarz|wer·den ГЛ. неперех. неправ. +sein разг.

Schwarz-Rot-Gold [ˈʃvartsˈro:tˈgɔlt] СУЩ. ср.

Schwarz-Weiß-Den·ken, Schwarz·weiß·den·ken СУЩ. ср. kein мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Mes·se³ <-, -n> [ˈmɛsə] СУЩ. ж. МОР., ВОЕН.

Mes·se² <-, -n> [ˈmɛsə] СУЩ. ж. (Ausstellung)

Mes·se¹ <-, -n> [ˈmɛsə] СУЩ. ж.