В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » польский

Переводы „wierne“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Показать список всех ответов

fẹrne: наречие
Fẹrne: имя существительное
Bịrne: имя существительное
Dịrne: имя существительное
wi̱e̱nern: переходный глагол
wi̱e̱hern: непереходный глагол
Extẹrne(r): имя существительное
Kasẹrne: имя существительное
Latẹrne: имя существительное
Luzẹrne: имя существительное
Modẹrne: имя существительное
Tavẹrne: имя существительное
wievi̱e̱l: наречие
wịldern: непереходный глагол
wịmmern: непереходный глагол
wịspern: непереходный или переходный глагол
Wi̱e̱ner: прилагательное и наречие
wi̱e̱der: наречие
Wi̱e̱ge: имя существительное
Interne: имя существительное

Вы видите похожие результаты Dirne , Birne , Ferne , ferne , wispern , wimmern , wildern , wieviel , Interne , Taverne , Moderne , Luzerne , Laterne , Kaserne , Externe , wiehern , wienern , vorne , wiegen , wieso , Wiese , Wiege , wieder и Wiener

fẹrne НАРЕЧ. alt, высок.

ferne → fern

Смотри также fern

I . fẹrn [fɛrn] ПРИЛ.

1. fern (räumlich):

fern

der Ferne Osten

Daleki Wschód м.

2. fern (zeitlich):

fern Vergangenheit, Zukunft

eines fernen Tages werden wir uns wieder sehen

któregoś dnia znowu się zobaczymy

II . fẹrn [fɛrn] НАРЕЧ.

fern

z daleka

fern von hier

etw дат. fern

z dala od czegoś

den Kranken fern

z dala od chorych

sich von etw fern halten

trzymać się z dala od czegoś

ich hielt mich von ihr fern

trzymałem się z dala od niej

von fern betrachtet fig

patrząc z dystansu

etw liegt jdm fern fig

coś nie jest czyimś zamiarem

nichts liegt mir ferner, als ... fig

ostatnią rzeczą, którą mam na myśli [lub chciałbym zrobić] [lub na którą mam ochotę] byłoby...

das/es liegt ihm fern, [dies zu tun] fig

[on] jest daleki od tego, [by to zrobić]

es steht mir fern, das zu sagen fig

nie chcę tego mówić

etw дат. fern stehen fig

dystansować się wobec czegoś

etw дат. fern stehen fig

nie mieć z czymś styczności

einem Plan fern stehen fig

dystansować się wobec [lub odnosić się z dystansem do] jakiegoś planu

jdm fern stehen fig

nie mieć z kimś kontaktu

Fẹrne <‑, мн. отсут. > [ˈfɛrnə] СУЩ. ж.

1. Ferne (Distanz):

dal ж.

in der Ferne

w dali

für die Ferne (Brille)

do dali

aus der Ferne betrachtet

patrząc z oddali

in die Ferne ziehen высок.

wyjeżdżać [св. wyjechać] do dalekich krajów высок.

2. Ferne (Vergangenheit):

przeszłość ж.

das liegt in weiter Ferne

to było [lub wydarzyło się] dawno temu

das liegt in weiter Ferne (Zukunft)

przyszłość ж.

der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne

termin м. egzaminu był jeszcze odległy

Bịrne <‑, ‑n> [ˈbɪrnə] СУЩ. ж.

1. Birne (Frucht):

gruszka ж.

2. Birne (Baum):

grusza ж.

3. Birne (Glühbirne):

żarówka ж.

4. Birne разг. (Kopf):

łeb м. разг.

Dịrne <‑, ‑n> [ˈdɪrnə] СУЩ. ж.

prostytutka ж.

wi̱e̱nern ГЛ. перех. разг.

wienern Kacheln, Möbel, Schuhe:

glansować [св. wy‑ ]разг.

czyścić [св. wy‑] na glans [lub glanc]

wi̱e̱hern [ˈviːɐ̯n] ГЛ. неперех.

1. wiehern Pferd:

rżeć [св. za‑]

2. wiehern разг. (lachen):

rżeć разг.

rechotać [св. za‑ ]разг.

Extẹrne(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил. SCHULE

uczeń(uczennica) м.(ж.) uczący(-a) się w systemie eksternistycznym

Kasẹrne <‑, ‑n> [kaˈzɛrnə] СУЩ. ж. ВОЕН.

koszary мн.

Latẹrne <‑, ‑n> [laˈtɛrnə] СУЩ. ж.

1. Laterne (Straßenlaterne):

latarnia ж. uliczna

2. Laterne (Außenleuchte):

oświetlenie ср. zewnętrzne

Luzẹrne <‑, ‑n> [luˈtsɛrnə] СУЩ. ж. БОТАН.

lucerna ж.

Modẹrne <‑, мн. отсут. > [moˈdɛrnə] СУЩ. ж.

die Moderne (Epoche, Kunstrichtung)

modernizm м.

die Moderne (Epoche, Kunstrichtung)

moderna ж.

Tavẹrne <‑, ‑n> [taˈvɛrnə] СУЩ. ж.

tawerna ж.

wievi̱e̱lСТАР [viˈfiːl, ˈ--] НАРЕЧ.

wieviel → wie

Смотри также wie

I . wi̱e̱ [viː] НАРЕЧ. вопросит.

1. wie:

wie

jak

wie heißt du?

jak się nazywasz?

wie geht es dir? [o. geht’s?]

co [u ciebie] słychać?

wie war das Wetter in eurem Urlaub?

jaką mieliście pogodę w czasie urlopu?

wie war’s im Urlaub?

jak było na urlopie?

wie das?

jak to?

wie heißt das?

jak to się nazywa?

wie ist es, wenn man plötzlich allein dasteht?

jak to jest, gdy nagle jest się samemu?

wie wäre es, wenn ...?

jakby to było, gdyby...?

wie wär’s mit einem Bier?

co byś powiedział[a] na piwo?

ich bin schon wer weiß wie oft dort gewesen

byłem tam już sam nie pamiętam ile razy

sie wurden gefragt, wie sie heißen

zapytano ich, jak się nazywają

2. wie (auf welche Weise):

wie

wie funktioniert [o. geht] das?

jak to działa?

wie kommt es, dass ...?

jak to się dzieje, że...?

3. wie (in welchem Maße):

wie alt bist du?

wie groß bist du?

ile masz wzrostu?

wie spät ist es?

która [jest] godzina?

wie oft ...

wie teuer ist das?

ile to kosztuje?

wie viel Zucker nimmst du?

wie gefällt es dir?

jak ci się [to] podoba?

gewusst wie! разг.

wie klug du auch immer sein magst

jak bardzo byś nie był mądry

wie auch immer

tak czy inaczej

wie auch immer

w każdym razie

wie dem auch sei

jakkolwiek by nie było

4. wie разг. (nicht wahr):

das stört dich, wie?

to ci przeszkadza, nie? разг.

das macht dir Spaß, wie?

to ci sprawia radość, co? разг.

5. wie (in Ausrufen):

wie schön!

wie schade!

wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe!

gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham!

wie merkwürdig!

wie groß du geworden bist, Kind!

dziecko, jak ty wyrosłeś/aś!

und wie! разг.

jeszcze jak! разг.

sie hat ihm die Meinung gesagt, und [o. aber] wie! разг.

powiedziała mu swoje zdanie, i to jak! разг.

II . wi̱e̱ [viː] НАРЕЧ. rel

die Art, wie ...

sposób, w jaki...

die Art, wie sie spricht

sposób, w jaki [ona] mówi

alle, wie sie da sitzen, sind beteiligt

wszyscy, jak tam siedzą, biorą udział

in dem Maße, wie ...

w takim stopniu, w jakim...

III . wi̱e̱ [viː] СОЮЗ

1. wie (vergleichend):

weiß wie Schnee

biały jak śnieg

so groß wie ein Fass

wielki jak beczka

er ist so alt wie ich

[on] ma tyle lat co ja

ich bin genauso groß wie du

jestem tak samo duży jak ty

das weißt du genauso gut wie ich

wiesz to tak samo dobrze jak i ja

er ist so gut wie blind

on jest praktycznie niewidomy

er rannte wie wild

pędził [lub gnał] jak szalony

er rannte wie wild

gnał na łeb na szyję [lub złamanie karku] разг.

mir ist, wie wenn ich Schmerzen bekäme разг.

tak się czuję, jakby mnie bolało

wie du mir, so ich dir

jak ty mnie, tak ja tobie

wie du mir, so ich dir

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie посл.

2. wie (beispielsweise):

wie etwa [o. zum Beispiel]

jak na przykład

K wie Konrad

3. wie (entsprechend dem, was):

wie ich höre

der Film war nicht so gut, wie ich erwartet hatte

film м. nie był tak dobry, jak się spodziewałem

4. wie (dass):

er sah, wie der Krug umkippte

widział, jak dzban się przewrócił

ich sah, wie er das Fenster öffnete

widziałem, jak otwierał okno

man hörte, wie die Tür zufiel

słychać było, jak drzwi мн. się zatrzasnęły

5. wie юж.-нем. (als):

das ist besser wie das andere

to jest lepsze niż inne rzeczy ж. мн.

er hat nichts wie leere Ideen

on ma nic więcej jak [tylko] bezsensowne pomysły

nichts wie hin! разг.

nic tylko tam iść [lub pojechać] ! разг.

nichts wie weg! разг.

nic tylko wyjechać! разг.

6. wie (sowie):

einer wie der andere

jeden jak i drugi

Frauen wie Männer

kobiety ж. мн. jak i mężczyźni м. мн.

7. wie (so wie):

wie man sagt, war der Film langweilig

tak jak mówią, film м. był nudny

8. wie (gleichzeitig):

wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen

obróciwszy się, zobaczył złodzieja jak ucieka

wịldern [ˈvɪldɐn] ГЛ. неперех.

1. wildern:

wildern (ohne Erlaubnis jagen) (Person)

2. wildern:

wildern (töten) (Tier)

polować [св. u‑]

wịmmern [ˈvɪmɐn] ГЛ. неперех.

wimmern (Baby):

vor Schmerzen wimmern

jęczeć z bólu

Выражения:

zum Wimmern sein разг.

to jest nie do zniesienia [lub wytrzymania]

wịspern [ˈvɪspɐn] ГЛ. перех., неперех.

szeptać [св. szepnąć]

etw ins Ohr wispern

szeptać coś do ucha

Wi̱e̱ner¹ ПРИЛ. inv

Wiener Würstchen

kiełbaski ж. мн. wiedeńskie

wi̱e̱der [ˈviːdɐ] НАРЕЧ.

1. wieder (erneut):

znów

es regnet schon wieder

immer wieder, wieder und wieder

immer wieder, wieder und wieder

schon wieder

znowu

[i] znowu[ż]

schön, dich wieder mal zu sehen!

cieszę się [lub fam: fajnie] , że cię znowu widzę [lub spotykam] !

wieder anfangen

zaczynać na nowo

sich wieder setzen

ponownie usiąść

etw immer wieder machen

robić coś na okrągło разг.

gib ihm das wieder zurück

oddaj mu to z powrotem

da bin ich wieder

jestem z powrotem

2. wieder разг. (allerdings):

z kolei

das ist auch wieder wahr

to z kolei prawda

Wi̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈviːgə] СУЩ. ж.

1. Wiege (für Säuglinge):

kołyska ж.

jdm ist etw in die Wiege gelegt worden

ktoś wyssał coś z mlekiem matki

von der Wiege bis zur Bahre шутл.

przez całe życie

jdm nicht an der Wiege gesungen worden sein

nie być komuś pisane

2. Wiege высок. (Geburtsort):

kolebka ж. fig

ihre Wiege stand in Warschau

miejscem jego urodzenia była Warszawa ж.

Interne СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

Interne ж. МЕД.

interna ж. разг.

Interne ж. МЕД.

oddział chorób wewnętrznych м.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski