В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

польско » немецкий

польский)

Показать список всех ответов

sake: имя существительное
sad: имя существительное
nade: предлог
sąd: имя существительное
sard: имя существительное
saga: имя существительное
sala: имя существительное
sak: имя существительное
sam: местоимение
sago: имя существительное
samo: I. местоимение II.
sari: имя существительное
saum: имя существительное
sati: имя существительное
ode: предлог
siad: имя существительное
spad: имя существительное
pode: предлог
vide

Вы видите похожие результаты nade , sad , sake , vide , pode , spad , siad , ode , sati , saum , sari , samo , sago , sam , sak , sala , saga , sard и sąd

sake [sake] СУЩ. ср. неизм.

sake

Sake м.

sake

Reiswein м.

sad <род. ‑u, мн. ‑y> [sat] СУЩ. м.

sad jabłoniowy

Apfelgarten м.

sad pomologiczny С.-Х., БИОЛ.

pomologischer Garten м.

nade [nade] ПРЕДЛОГ

nade wszystko cenić, kochać

über alles

Смотри также nad

I . nad [nat] ПРЕДЛОГ +instr

1. nad (powyżej):

nad

über дат.

nad łóżkiem/górami

über dem Bett/den Bergen

2. nad (w pobliżu):

nad

an дат.

nad brzegiem/morzem/rzeką

am Strand/Meer/Fluss

3. nad (bliskość czasowa):

nad

gegen вин.

nad ranem

gegen Morgen

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

über вин.

opieka nad dziećmi

Kinderbetreuung ж.

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

über etw вин. nachdenken

pracować nad czymś

an etw дат. arbeiten

II . nad [nat] ПРЕДЛОГ +вин.

1. nad (kierunek):

nad

an вин.

nad morze

ans Meer

nad morze

an die See

nad rzekę

an den Fluss

2. nad высок. (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

es geht doch nichts über ein Gläschen Rotwein

nad wyraz szczęśliwy

außerordentlich [o. äußerst] glücklich

sąd <род. ‑u, мн. ‑y> [sont] СУЩ. м.

1. sąd ЮРИД.:

sąd

Gericht ср.

sąd doraźny

Schnellgericht ср.

oddać [sprawę] do sądu

[mit einem Streitfall] vor Gericht gehen

podać kogoś do sądu

jdn verklagen

postawić kogoś przed sądem

jdn anklagen

Sąd Najwyższy

das Oberste Gericht ср.

Sąd Najwyższy

der Oberste Gerichtshof м.

sąd właściwy

zuständiges Gericht ср.

sąd powiatowy

Kreisgericht ср.

sąd rejonowy

Amtsgericht ср.

stanąć przed sądem

vor Gericht stehen

wezwać kogoś do sądu

jdn vor Gericht laden

Wysoki Sądzie!

Euer Ehren!

Urteil ср.

sąd

Beurteilung ж.

obiektywny sąd

objektives Urteil ср.

utwierdzić się w swym sądzie

sich вин. in seinem Urteil bestätigen

wydać sąd o kimś/czymś

über jdn/etw ein Urteil fällen

5. sąd РЕЛИГ.:

Sąd Ostateczny

das Jüngste Gericht ср.

sard <род. ‑u, мн. ‑y> [sart] СУЩ. м. (kamień półszlachetny)

sard

Sarder м.

sard

Sardonyx м.

saga <род. ‑gi, мн. ‑gi> [saga] СУЩ. ж. ЛИТ.

saga

Sage ж.

saga rodu

Familiensaga ж.

sala <род. ‑li, мн. ‑le> [sala] СУЩ. ж.

1. sala (pomieszczenie):

sala balowa

Ballsaal м.

sala lekcyjna

Klassenzimmer ср.

sala wykładowa

Hörsaal ср.

sala gimnastyczna

Turnhalle ж.

sala operacyjna

Operationssaal м.

sala koncertowa

Konzerthalle ж.

sala koncertowa

Konzertsaal м.

sala konferencyjna

Konferenzraum м.

sala sądowa [lub rozpraw]

Gerichtssaal м.

2. sala перенос.:

sala (publiczność)

Publikum ср.

sala (publiczność)

Saal м.

sala (na koncercie)

Zuhörer м. мн.

sala (w teatrze)

Zuschauer м. мн.

sala wybucha śmiechem

der [ganze] Saal bricht in Lachen aus

sak <род. ‑a [lub ‑u], мн. ‑i> [sak] СУЩ. м.

1. sak (rodzaj sieci na ryby):

sak

Fischnetz ср.

sak

Fischsack м.

łowić w sak

Netzfischen ср.

2. sak (pułapka na ptaki):

sak

Vogelfalle ж.

sak

Vogelschlinge ж.

3. sak przest (torba podróżna):

sak

Reisetasche ж.

sak

Reisesack м.

4. sak przest (pułapka):

sak

Falle ж.

złapać kogoś w sak

jdn einkesseln перенос.

sam¹ <sama, samo> [sam] МЕСТОИМ. указ. субстант. прилаг.

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

ich habe es selbst gemacht

ołówek sam się złamał

der Bleistift м. ist von alleine [durch]gebrochen

2. sam (samotny):

przyszła sama

sie kam alleine

był tam sam jeden

er war dort ganz alleine

nie zostawiaj go samego

lass ihn nicht alleine

być sam na sam z kimś

mit jdm unter vier Augen sein

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samej górze

ganz oben

do samego końca

ganz bis zum Schluss [o. Ende]

w samą porę

gerade rechtzeitig

w sam raz [dla mnie]

gerade richtig [o. passend] [für mich]

w sam raz [dla mnie]

wie [für mich] geschaffen

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

lauter Sorgen ж. мн.

same kłopoty

nichts als Sorgen

same oryginalne obrazy

ausschließlich [o. nur] Originalbilder ntpl

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

schon allein bei dem Gedanken [o. bei dem bloßen Gedanken] daran wird [es] mir schlecht

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

der Präsident м. selbst hat ihn ernannt

sam prezydent go mianował

kein Geringerer als der Präsident hat ihn ernannt

w rzeczy samej

in der Tat

7. sam (w połączeniach z sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

du bist selbst [o. selber разг. ] schuld

sam z siebie [mi zaproponował]

von sich aus [hat er mir angeboten]

sama sobie zaprzeczasz

du widersprichst dir selbst

to się rozumie samo przez się

es versteht sich von selbst

przechodzić samego siebie

sich вин. selbst übertreffen

zostawić kogoś samemu sobie

jdn sich дат. selbst überlassen

8. sam (w połączeniach z ten, taki):

taki sam

genauso

ten sam

derselbe

w tym samym czasie/miejscu

zur selben Zeit/am selben Ort

tym samym

also

tym samym

damit

sago [sago] СУЩ. ср. неизм. КУЛИН.

sago

Sago м. lub ср.

I . samo [samo] МЕСТОИМ.

samo → sam

samo

selbst

II . samo [samo] неизм.

tak samo

ähnlich

tak samo zdolny jak...

genauso begabt, wie ...

to samo

dasselbe

Смотри также sam , sam

sam² <род. ‑u, мн. ‑y> [sam] СУЩ. м. разг. (sklep samoobsługowy)

sam

Selbstbedienungsladen м.

sam¹ <sama, samo> [sam] МЕСТОИМ. указ. субстант. прилаг.

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

ich habe es selbst gemacht

ołówek sam się złamał

der Bleistift м. ist von alleine [durch]gebrochen

2. sam (samotny):

przyszła sama

sie kam alleine

był tam sam jeden

er war dort ganz alleine

nie zostawiaj go samego

lass ihn nicht alleine

być sam na sam z kimś

mit jdm unter vier Augen sein

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samej górze

ganz oben

do samego końca

ganz bis zum Schluss [o. Ende]

w samą porę

gerade rechtzeitig

w sam raz [dla mnie]

gerade richtig [o. passend] [für mich]

w sam raz [dla mnie]

wie [für mich] geschaffen

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

lauter Sorgen ж. мн.

same kłopoty

nichts als Sorgen

same oryginalne obrazy

ausschließlich [o. nur] Originalbilder ntpl

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

schon allein bei dem Gedanken [o. bei dem bloßen Gedanken] daran wird [es] mir schlecht

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

der Präsident м. selbst hat ihn ernannt

sam prezydent go mianował

kein Geringerer als der Präsident hat ihn ernannt

w rzeczy samej

in der Tat

7. sam (w połączeniach z sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

du bist selbst [o. selber разг. ] schuld

sam z siebie [mi zaproponował]

von sich aus [hat er mir angeboten]

sama sobie zaprzeczasz

du widersprichst dir selbst

to się rozumie samo przez się

es versteht sich von selbst

przechodzić samego siebie

sich вин. selbst übertreffen

zostawić kogoś samemu sobie

jdn sich дат. selbst überlassen

8. sam (w połączeniach z ten, taki):

taki sam

genauso

ten sam

derselbe

w tym samym czasie/miejscu

zur selben Zeit/am selben Ort

tym samym

also

tym samym

damit

sari [sari] СУЩ. ср. неизм. (suknia kobieca w Indiach)

sari

Sari м.

saum <род. ‑u, мн. ‑y> [sawm] СУЩ. м. (ścisły post u muzułmanów)

saum

Saum м.

sati [sati] СУЩ. ср. мн. отсут. (indyjski zwyczaj)

sati

Sati ж.

ode [ode] ПРЕДЛОГ

ode → od

Смотри также od

od [ot] ПРЕДЛОГ +род.

1. od (kierunek):

od

von дат.

od okna

vom Fenster

na wschód od Warszawy

östlich von Warschau

wiatr od morza

Seewind м.

wiatr od morza

Wind м. vom Meer

od a do z

von A bis Z

od słowa do słowa

ein Wort ср. gibt [o. gab] das andere

od stóp do głów

von Kopf bis Fuß

od stóp do głów

vom Scheitel bis zur Sohle шутл.

2. od (miejsce w przestrzeni):

von дат.

zu дат.

Fenster ср. zum Hof

Hintereingang м.

von unten

3. od (czas):

seit дат.

seit drei Stunden

seit zwei Wochen

seit Langem

seit Jahren

od czasu do czasu

von Zeit zu Zeit

od czasu do czasu

ab und zu

od przypadku do przypadku разг.

von Fall zu Fall

od przypadku do przypadku разг.

gelegentlich

od wielkiego dzwonu

an großen Feiertagen

od wielkiego dzwonu

alle Jubeljahre разг.

4. od (początek, przedział czasu):

ab вин.

seit дат.

ab Montag

von Montag an

seit gestern

ab heute

ab morgen

od poniedziałku do piątku

von Montag bis Freitag

od rana do wieczora

vom Morgen bis [zum] Abend

od rana do wieczora

von morgens bis abends

od dziecka

von Kind an

5. od (dystans, odległość):

od

von дат.

1000 metrów od brzegu

1000 Meter м. мн. vom Ufer [entfernt]

trzy przystanki od dworca

drei Haltestellen ж. мн. vom Bahnhof

6. od (dolna granica zakresu):

od

von дат.

od dwóch do trzech godzin

zwei bis drei Stunden

od dwóch do pięciu razy dziennie

zwei- bis fünfmal [o. zwei bis fünf Mal] täglich

7. od (pierwszy element rejestru):

od informacji ogólnych do specjalistycznych

von allgemeinen bis [hin] zu fachlichen Informationen

8. od (przyczyna):

od

von дат.

twarz mokra od łez/potu

von Tränen/von Schweiß nasses Gesicht ср.

twarz mokra od łez/potu

tränen-/schweißnasses Gesicht

ochrypł od krzyku

er ist vom Schreien heiser geworden

uszy bolą od hałasu

vor [o. vom] Lärm tun die Ohren ntpl weh

9. od (źródło pochodzenia):

od

von дат.

list od mojej siostry

ein Brief м. von meiner Schwester

pozdrowienia od mojej mamy

schöne Grüße м. мн. von meiner Mutter

10. od (przeznaczenie):

klucz od mieszkania

Hausschlüssel м.

kluczyki od samochodu

Autoschlüssel м.

dziurka od klucza

Schlüsselloch ср.

ubezpieczenie od ognia/kradzieży

Feuer-/Diebstahlversicherung ж.

11. od (specjalność):

nauczyciel [od] polskiego

Polnischlehrer м.

fachowiec od budowy okrętów

Schiffbaufachmann м.

fachowiec od budowy okrętów

Spezialist м. für Schiffbau

12. od (okazja):

ubranie od święta

Festkleidung ж.

13. od (odstępstwo):

od

von дат.

zwolniony od płacenia podatku

steuerbefreit

zwolniony od płacenia podatku

von der Steuer befreit

wyjątek od reguły

Ausnahme ж. von der Regel

14. od (porównanie):

od

als

ona jest młodsza od siostry

sie ist jünger als ihre Schwester ж.

on jest niższy ode mnie

er ist kleiner als ich

15. od (jednostka):

od

pro

od

płacić od sztuki

pro [o. je] Stück zahlen

praca płatna od godziny

Arbeit ж. nach Stundenlohn

16. od (uwarunkowanie):

od

von дат.

to zależy od zgody samorządu/rodziców

es hängt von der Zustimmung der Lokalverwaltung/der Eltern ab

siad <род. ‑u, мн. ‑y> [ɕat] СУЩ. м. СПОРТ

siad

Sitz м.

siad skrzyżny

Schneidersitz м.

spad <род. ‑u, мн. ‑y> [spat] СУЩ. м.

1. spad:

spad (powierzchnia: góry)

Neigung ж.

spad (powierzchnia: góry)

Gefälle ср.

spad (dachu)

Schräge ж.

2. spad обыч. мн. (owoc):

spad

Fallobst ср.

pode [pode] ПРЕДЛОГ +instr

pode mną

unter mir

vide [vide]

vide

siehe

vide

vide

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Переводы „sade“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

sake [sake] СУЩ. ср. неизм.

sad <род. ‑u, мн. ‑y> [sat] СУЩ. м.

nade [nade] ПРЕДЛОГ

Смотри также nad

I . nad [nat] ПРЕДЛОГ +instr

1. nad (powyżej):

2. nad (w pobliżu):

3. nad (bliskość czasowa):

4. nad (relacja władzy, kontroli):

5. nad (na temat):

II . nad [nat] ПРЕДЛОГ +вин.

1. nad (kierunek):

2. nad высок. (porównanie):

sąd <род. ‑u, мн. ‑y> [sont] СУЩ. м.

1. sąd ЮРИД.:

2. sąd (budynek):

3. sąd (rozprawa):

4. sąd высок. (opinia):

5. sąd РЕЛИГ.:

sard <род. ‑u, мн. ‑y> [sart] СУЩ. м. (kamień półszlachetny)

saga <род. ‑gi, мн. ‑gi> [saga] СУЩ. ж. ЛИТ.

sala <род. ‑li, мн. ‑le> [sala] СУЩ. ж.

1. sala (pomieszczenie):

2. sala перенос.:

sak <род. ‑a [lub ‑u], мн. ‑i> [sak] СУЩ. м.

1. sak (rodzaj sieci na ryby):

2. sak (pułapka na ptaki):

3. sak przest (torba podróżna):

4. sak przest (pułapka):

sam1 <sama, samo> [sam] МЕСТОИМ. указ. субстант. прилаг.

1. sam (samodzielnie):

2. sam (samotny):

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

4. sam (bez dodatków):

5. sam (wystarczająca przyczyna):

6. sam (podkreślenie ważności):

7. sam (w połączeniach z sobie, siebie, się):

8. sam (w połączeniach z ten, taki):

sago [sago] СУЩ. ср. неизм. КУЛИН.

I . samo [samo] МЕСТОИМ.

samo → sam

II . samo [samo] неизм.

Смотри также sam , sam

sam2 <род. ‑u, мн. ‑y> [sam] СУЩ. м. разг. (sklep samoobsługowy)

sam1 <sama, samo> [sam] МЕСТОИМ. указ. субстант. прилаг.

1. sam (samodzielnie):

2. sam (samotny):

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

4. sam (bez dodatków):

5. sam (wystarczająca przyczyna):

6. sam (podkreślenie ważności):

7. sam (w połączeniach z sobie, siebie, się):

8. sam (w połączeniach z ten, taki):

sari [sari] СУЩ. ср. неизм. (suknia kobieca w Indiach)

saum <род. ‑u, мн. ‑y> [sawm] СУЩ. м. (ścisły post u muzułmanów)

sati [sati] СУЩ. ср. мн. отсут. (indyjski zwyczaj)

ode [ode] ПРЕДЛОГ

ode → od

Смотри также od

od [ot] ПРЕДЛОГ +род.

1. od (kierunek):

2. od (miejsce w przestrzeni):

3. od (czas):

4. od (początek, przedział czasu):

5. od (dystans, odległość):

6. od (dolna granica zakresu):

7. od (pierwszy element rejestru):

8. od (przyczyna):

9. od (źródło pochodzenia):

10. od (przeznaczenie):

11. od (specjalność):

12. od (okazja):

13. od (odstępstwo):

14. od (porównanie):

15. od (jednostka):

16. od (uwarunkowanie):

siad <род. ‑u, мн. ‑y> [ɕat] СУЩ. м. СПОРТ

spad <род. ‑u, мн. ‑y> [spat] СУЩ. м.

1. spad:

sam¹ <sama, samo> [sam] МЕСТОИМ. указ. субстант. прилаг.

sam² <род. ‑u, мн. ‑y> [sam] СУЩ. м. разг. (sklep samoobsługowy)

sam¹ <sama, samo> [sam] МЕСТОИМ. указ. субстант. прилаг.