Значения „wursten“ в Правописание немецкого языка

das Wụ̈rs·tel <-s, -> австр.

Würstchen

bụ̈rs·ten <bürstest, bürstete, hat gebürstet> ГЛ. с дополн.

jd bürstet jdn/etwas (mit etwas дат.) (mit einer Bürste behandeln, um es zu reinigen oder zu pflegen)

Die Krankenkassen schlagen vor, sich nach jeder Mahlzeit die Zähne zu bürsten.

Die Massage mit einer Bürste war sehr wohltuend.

etwas gegen den Strich bürsten (mit etwas bewusst sehr anders als normal umgehen)

Er spielte das Mozartstück wie eine Komposition von Bach und bürstete es damit richtig gegen den Strich.

fọrs·ten ГЛ. с дополн.

forstwirtschaftlich bearbeiten

wụrs·tig <wurstiger, am wurstigsten> ПРИЛ. разг.

gleichgültig, grob

wụr·zen <wurzt, wurzte, hat gewurzt> ГЛ. с дополн.

jd wurzt jdn/etwas разг. юж.-нем. австр. jdn oder etwas ausbeuten oder ausnutzen

wụ̈r·zen <würzt, würzte, hat gewürzt> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd würzt (etwas) (mit etwas дат.)

Würze1 zu einem Essen geben

Nicht so viel würzen!

2.

jd würzt etwas (mit etwas дат.)

einer Rede oder einem Text etwas Besonderes verleihen

Er hatte seine Rede mit Sarkasmus und Ironie gewürzt.

die Wụrst <-, Würste>

1.

eine Masse aus fein gemahlenem Fleisch, die in eine Hülle gepresst wird und kalt oder warm gegessen werden kann

■ -aufschnitt, -haut, -maschine, -masse, -pelle, -platte, -spezialität, Bock-, Brat-, Brüh-, Curry-, Dauer-, Fleisch-, Hart-, Leber-, Mett-, Streich-

2.

etwas, das die Form einer länglichen Rolle hat

es geht um die Wurst разг. (eine Sache wird entschieden)

jemandem ist jemand/etwas Wurst разг. (jd oder etwas ist jdm völlig egal)

wụr·len ГЛ. без дополн. südd австр.

1.

wimmeln

2.

geschäftig sein

wụr·men ГЛ. с дополн.

etwas wurmt jdn разг. jdn ärgern

Die Kritik hat sie sehr gewurmt.

I . wụ̈r·gen ГЛ. с дополн.

1.

jd würgt jdn

jdn zu ersticken versuchen, indem man ihm die Kehle zusammendrückt

▶ Würger, Würgerin

2.

etwas würgt jdn

am Hals sehr eng sein

Die Krawatte würgt ihn.

3.

etwas würgt jdn

zu groß sein, um geschluckt zu werden

Die Gräte würgte ihn, bis er blau anlief.

II . wụ̈r·gen ГЛ. без дополн.

1.

jd würgt

versuchen, sich zu erbrechen

2.

jd würgt an etwas дат.

etwas nicht hinunterschlucken können, obwohl es schon im Rachen sitzt

Er würgte an dem großen Stück Fleisch, bis er es wieder ausspuckte.

wü̱·ten <wütest, wütete, hat gewütet> ГЛ. без дополн.

1.

jd/ein Tier wütet

vor Wut gewalttätig werden und Zerstörung verursachen

2.

etwas wütet

Zerstörung verursachen

Der Orkan wütete schon seit Stunden.

Die Pest wütete über mehrere Jahre in Europa.

ver·rọs·ten <verrostest, verrostete, ist verrostet> ГЛ. без дополн.

1.

etwas verrostet

Rost ansetzen

2.

jd verrostet

разг. перенос. alt werden, unbeweglich werden

Ich behalte nichts mehr – ich bin schon ganz verrostet.

eine verrostete Stimme (eine tiefe, heisere Stimme)

Sie sang mit einer verrosteten Stimme.

ver·sọt·ten ГЛ. без дополн. ТЕХН.

durch Ablagerungen verunreinigt

der Schornstein ist versottet

der Fe̱u̱·er·stein <-(e)s, -e>

ein fester Stein, der scharfe Bruchkanten bildet

Funken aus einem Feuerstein schlagen

Faustkeile aus Feuerstein herstellen

ver·schạt·ten ГЛ. с дополн.

ver·schụ̈t·ten <verschüttest, verschüttete, hat verschüttet> ГЛ. с дополн.

1.

jd verschüttet etwas

versehentlich irgendwohin schütten

Ich habe versehentlich etwas Mehl verschüttet.

2. meist im Pass.

etwas verschüttet jdn

große Mengen von Erde oder Schnee begraben etwas/jdn unter sich

Bei dem Lawinenunglück wurden mehrere Skifahrer verschüttet.

das Ver·ste̱·hen <-s>

I . ver·ste̱·hen <verstehst, verstand, hat verstanden> ГЛ. с дополн.

1.

jd versteht jdn/etwas

geistig, intuitiv erfassen, durchdringen

Ich habe die Frage/das Problem nicht verstanden.

Ich glaube, ich kann dich verstehen.

2.

jd versteht etwas

deutlich und gut hören können

Sprich bitte etwas lauter, ich kann dich kaum verstehen.

3.

jd versteht etwas

akzeptieren, nachvollziehen

Ich kann deine Angst/Bedenken/Reaktion gut/halbwegs/nur teilweise/überhaupt nicht verstehen.

4.

jd versteht etwas

gut können

Sie versteht ihr Handwerk.

5.

jd versteht etwas von etwas дат.

Kenntnisse über etwas haben

Sie versteht viel von klassischer Musik.

II . ver·ste̱·hen <verstehst, verstand, hat verstanden> ГЛ. с SICH

1.

jd versteht sich mit jdm

mehrere Personen verstehen sich

eine gute, von gegenseitigem Verständnis getragene Beziehung haben

Ich habe mich immer gut mit ihm verstanden.

Sie waren schon lange befreundet und verstanden sich gut.

2.

jd versteht sich auf etwas вин.

etwas beherrschen; gut können

Sie verstand sich hervorragend auf das Cellospiel.

I . vo̱r·ste·hen <stehst vor, stand vor, hat vorgestanden> ГЛ. с дополн.

jd steht etwas дат. vor (als Leiter an der Spitze von etwas stehen)

Er steht einem Institut vor.

II . vo̱r·ste·hen <stehst vor, stand vor, hat vorgestanden> ГЛ. без дополн.

etwas steht vor (hervorragen)

Der Dachgiebel steht etwas vor.

Er hat vorstehende Zähne.

ver·sta̱u̱·en ГЛ. с дополн.

jd verstaut etwas (in etwas дат.) (etwas gedrängt zusammenpacken)

Ich verstaue das Gepäck im Kofferraum.