BUREAU D'ÉTUDE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

bureau d'étude technique

engineering and design department

Oxford-Hachette French Dictionary

bureau <мн. bureaux> [byʀo] СУЩ. м.

1. bureau (meuble):

bureau

desk

2. bureau (pièce individuelle):

bureau (chez soi)

study

bureau (au travail)

office

immeuble de bureaux

office-block

heures d'ouverture des bureaux

office hours

3. bureau (établissement):

bureau

office

ouvrir un bureau à Londres

to open an office in London

la société va fermer ses bureaux de Londres

the company is about to close its London offices

4. bureau (organe directeur):

bureau

board

bureau exécutif

executive board

bureau politique

policy-making committee of a political party

5. bureau ИНФОРМ.:

bureau

desktop

bureau d'accueil

reception

bureau d'aide sociale

social security office брит.

bureau d'aide sociale

welfare office америк.

bureau assis-debout

sit-stand desk

bureau assis-debout

height adjustable desk

bureau du cadastre

land registry

bureau de change

bureau de change, foreign exchange office

bureau des contributions

tax office

bureau à cylindre

roll-top desk

bureau debout

standing desk

bureau de douane

customs office

bureau d'enregistrement

stamp duty office

bureau de l'état civil

registry office

bureau d'étude technique

engineering and design department

bureau d'études (recherche)

research department

bureau d'études (conception)

design office

bureau de liaison

liaison office

bureau ministre

executive desk

bureau des objets trouvés

lost property office брит.

bureau des objets trouvés

lost-and-found office америк.

bureau de placement

agency (for actors and domestic staff)

bureau de poste

post office

bureau de tabac (articles pour fumeurs)

tobacconist's брит.

bureau de tabac (articles pour fumeurs)

smoke shop америк.

bureau de tabac (cigarettes, journaux)

newsagent брит.

bureau de tabac (cigarettes, journaux)

news stand америк.

bureau de tri

sorting office

bureau de vote

polling station

Bureau international du travail, BIT

International Labour Office, ILO

I. étude [etyd] СУЩ. ж.

1. étude:

étude (recherche)

study

étude (enquête)

survey

étude de la UE

study by the EU (sur of)

étude portant sur

study on

étude des ou sur les pesticides

study of pesticides

étude comparative/préliminaire

comparative/preliminary study

étude réalisée par

study carried out by

étude de V. Rossignol

study by V. Rossignol

l'étude a porté sur mille personnes/deux régions

the survey involved one thousand people/two regions

2. étude (observation):

étude

study (de of)

étude attentive du phénomène/de quatre cas

close study of the phenomenon/of four cases

3. étude (prise en considération):

(mise à l')étude

consideration

être/rester à l'étude

to be/to be still under consideration

4. étude (apprentissage):

étude

study

l'étude des langues étrangères

the study of foreign languages

5. étude (d'avoué, de notaire):

étude (bureau)

office

étude (charge)

practice

6. étude МУЗ.:

étude

étude

études de Chopin

Chopin's études

étude pour piano

étude for piano

7. étude ИСК.:

étude

study

étude de mains

study of hands

8. étude ШКОЛА:

étude (salle)

study room брит.

étude (salle)

study hall америк.

étude (période)

study period

j'ai deux heures d'étude

I've got a two-hour study period

II. études СУЩ. ж. мн.

études ж. мн.:

études ШКОЛА, УНИВЕР.

studies

études bibliques/théoriques/de droit

biblical/theoretical/law studies

faire des études

to be a student

continuer/abandonner ses études

to continue/abandon one's studies

elle a fait de brillantes études

she was very successful in her studies

faire ou poursuivre des études de médecine/au Canada

to study medicine/in Canada

je n'ai pas fait d'études (supérieures)

I didn't go to university ou college

études primaires/secondaires/supérieures

primary/secondary/higher education uncountable

III. étude [etyd]

étude de cas СОЦИОЛ.

case study

étude épidémiologique МЕД.

epidemiological study

étude de faisabilité ЭКОН.

feasibility study

étude d'impact ЭКОЛ.

environmental impact assessment

étude de marché ТОРГ.

market research uncountable

faire ou réaliser une étude de marché

to do market research (sur on)

étude préparatoire ИСК.

cartoon

в словаре PONS

bureau <x> [byʀo] СУЩ. м.

1. bureau (meuble):

bureau

desk

2. bureau (pièce, lieu de travail):

bureau

office

3. bureau (service):

bureau

centre брит.

bureau

center америк.

bureau de renseignements

information centre [or center америк.]

bureau des objets trouvés

lost property office брит.

bureau des objets trouvés

lost and found (office) америк.

4. bureau (comité):

bureau exécutif

executive committee

5. bureau (établissement réservé au public):

bureau de change

bureau de change

bureau de poste

post office

bureau de tabac

tobacconist's брит.

bureau de tabac

tobacco shop америк.

bureau de vote

polling station

6. bureau ИНФОРМ.:

ordinateur de bureau

desktop

I. étude [etyd] СУЩ. ж.

1. étude (apprentissage):

étude

study no мн.

2. étude (recherches, ouvrage):

étude de la nature, d'un dossier, projet

study

l'étude d'une question

studying a question

étude de marché

market research no мн.

étude sur qc

study on sth

3. étude (bureau):

étude d'un notaire

office

4. étude ШКОЛА (moment):

étude

prep

II. étude [etyd] СУЩ. fpl

études

study

études primaires/secondaires/supérieures

primary/secondary/higher education

faire des études

to go to university брит.

faire des études

to go to college америк.

faire des études de médecine

to study medicine

étude

In France, studies are not separated by semester, but by year. Study courses can be taken by those who lag behind. In this way, students have generally finished their études by 26 or 27 years old.

Запись в OpenDict

étude СУЩ.

étude (sondage) ж.

survey

в словаре PONS

bureau <x> [byʀo] СУЩ. м.

1. bureau (meuble):

bureau

desk

2. bureau (pièce, lieu de travail):

bureau

office

3. bureau (service):

bureau

center

bureau de renseignements

information center

bureau des objets trouvés

lost and found (office)

4. bureau (comité):

bureau exécutif

executive committee

5. bureau (établissement réservé au public):

bureau de change

currency exchange

bureau de poste

post office

bureau de tabac

tobacco shop

bureau de vote

polling place

6. bureau inform:

ordinateur de bureau

desktop

I. étude [etyd] СУЩ. ж.

1. étude (apprentissage):

étude

study

2. étude (recherches, ouvrage):

étude de la nature, d'un dossier, projet

study

l'étude d'une question

studying a question

étude de marché

market research

étude sur qc

study on sth

3. étude (bureau):

étude d'un notaire

office

4. étude ШКОЛА (moment):

étude

prep

II. étude [etyd] СУЩ. fpl

étude

study

études primaires/secondaires/supérieures

primary/secondary/higher education

faire des études

to go to college

faire des études de médecine

to study medicine

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

bureau м.

bureau d’aide sociale

social assistance office

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'année indique l'année d'entrée, pas celle de fin d'études.

fr.wikipedia.org

Il est médaillé d'or à l'université en ingénierie civile (bureau d'études).

fr.wikipedia.org

Dans l'ensemble, il devient clair que la loi de 1952 n'est pas à la hauteur des espérances et, dès 1959, une nouvelle étude est lancée.

fr.wikipedia.org

C'est pendant le dîner pour fêter son diplôme qu'elle annonce ne pas vouloir poursuivre des études supérieures, avec l'intention de continuer sa carrière d'actrice.

fr.wikipedia.org

Il est important de prendre en compte ce phénomène dans l'étude d'un galet suiveur sur une came.

fr.wikipedia.org