retenant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы retenant в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. retenir:

je ne vous retiens pas! ирон.

2. retenir букв., перенос.:

retenir sa langue перенос.
la prudence/ma timidité m'a retenu перенос.
hold me down or I'll go berserk! разг.

3. retenir (réprimer):

7. retenir:

toi, je te retiens разг.!

II.se retenir ГЛ. возвр. гл.

Переводы retenant в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
en retenant son souffle

retenant в словаре PONS

Переводы retenant в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы retenant в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
en retenant son souffle

retenant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fix sth in one's mind перенос.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Elle est ivre, marche en titubant, se retenant au mur pour ne pas tomber.
fr.wikipedia.org
Le conseil municipal approuve ce projet en 1878 mais en retenant une solution de pont en bois, moins onéreux.
fr.wikipedia.org
Aux extrémités, une femme, d’un côté, s’apprête à frapper avec une cruche un jeune homme retenant une gourde qui trempe dans l’eau.
fr.wikipedia.org
La mission de ces robots est de sectionner les câbles et filets retenant le sous-marin prisonnier au moyen de leurs pinces.
fr.wikipedia.org
On remarquera également les tirants d'acier retenant la structure des colonnes, dont le segment frontal semble peint effacé ou diffus volontairement.
fr.wikipedia.org
Le déploiement est simple, il faut libérer les extrémités des anses et tirer sur l'extrémité opposée en retenant le nœud.
fr.wikipedia.org
Ce critère n’est toutefois pas absolu, la jurisprudence retenant également la notion de « séjour prépondérant ».
fr.wikipedia.org
Les essieux n'étaient pas graissés, la graisse retenant la poussière celle-ci aurait eu l'effet du papier de verre et aurait pu immobiliser la charrette.
fr.wikipedia.org
Grincheux et taciturne, il tente péniblement de s'intégrer, se retenant à grand peine de dévorer les autres animaux.
fr.wikipedia.org
Pendant que le prêtre encense, le thuriféraire l'accompagne en retenant sa chasuble ; il s'incline en même temps que lui quand cela est requis.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski