Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sentraînent
entrar de sopetón

Oxford Spanish Dictionary

burst in ГЛ. [америк. bərst -, брит. bəːst -] (v + adv)

burst in
entrar (de sopetón)
burst in
irrumpir офиц.
don't come bursting in like that: knock first!
¡no se entra así de sopetón, hay que llamar antes!
to burst in on sb you can't go bursting in on people like that!
¡no se puede entrar así (de sopetón) donde hay gente!
the robbers burst in on us while we were counting the day's receipts
los ladrones nos sorprendieron cuando estábamos haciendo la caja
the robbers burst in on us while we were counting the day's receipts
los ladrones irrumpieron en el local cuando estábamos haciendo la caja офиц.
Oxford Spanish Dictionary
como un ciclón разг. entró como un ciclón
she burst in
irrumpir
to burst in
Oxford Spanish Dictionary

I. burst <прош. вр. & past part burst> [америк. bərst, брит. bəːst] ГЛ. неперех.

1. burst:

burst balloon/tire:
reventarse
burst pipe:
reventar
burst pipe:
romperse
burst fireworks/shell:
estallar
burst fireworks/shell:
explotar
burst dam:
romperse
burst storm:
desatarse
burst storm:
desencadenarse
to burst open door/suitcase:
abrirse de golpe

2. burst (move suddenly) + нареч. дополн.:

they burst into the room
entraron de sopetón en la habitación
they burst into the room
irrumpieron en la habitación офиц.
he burst out from behind the bush and …
de repente salió de entre los arbustos y …
they burst out of the room
salieron de la habitación precipitadamente
the news burst upon an unsuspecting world
la noticia cayó como una bomba sobre un mundo que no se la esperaba
the realization burst upon me
de pronto or de repente me di cuenta
a demonstrator burst through the police cordon
un manifestante rompió el cordón policial

II. burst <прош. вр. & past part burst> [америк. bərst, брит. bəːst] ГЛ. перех.

burst balloon/bubble:

burst
reventar
he bent over and burst the seam of his trousers
se inclinó y se le rompió la costura de los pantalones
he burst open the door
abrió la puerta de golpe
the river burst its banks
el río se desbordó or se salió de madre

III. burst [америк. bərst, брит. bəːst] СУЩ.

1.1. burst (short surge):

a burst of applause
una salva de aplausos
a burst of activity
un arrebato or arranque de actividad
a burst of inspiration
un ramalazo de inspiración
inspiration comes in bursts
la inspiración viene en oleadas
a burst of energy
un arranque de energía
there was a burst of laughter from the table in the corner
se oyeron carcajadas en la mesa del rincón
that final burst earned him a bronze medal
ese esfuerzo final le valió la medalla de bronce

1.2. burst (of gunfire):

burst
ráfaga ж.

2.1. burst (rupture):

burst (of pipe)
rotura ж.
burst (of tire) брит.
reventón м.

2.2. burst (explosion):

burst
explosión ж.
burst
estallido м.

IN

IN → Indiana

I. in [америк. ɪn, брит. ɪn] ПРЕДЛОГ

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp лат. америк.
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

1.2. in with превосх.:

in
de
the highest mountain in Italy
la montaña más alta de Italia
the best restaurant in town
el mejor restaurante de la ciudad
the worst storm in living memory
la peor tormenta que se recuerda

2. in (indicating movement):

he went in the shop
entró en la tienda
they jumped in the pool
se tiraron a la piscina
they jumped in the pool
se echaron a la alberca Мекс.
come in here
ven aquí dentro
come in here
ven aquí adentro esp лат. америк.
go in there
entra ahí

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning
ven por la tarde/por la mañana
come in the afternoon/morning
ven en la tarde/en la mañana лат. америк.
come in the afternoon/morning
ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana Ла Плата
at four o'clock in the morning/afternoon
a las cuatro de la mañana/tarde
in spring/January/1924
en primavera/enero/1924
never in my life
nunca en mi vida
I haven't seen her in years
hace años que no la veo
in old age
en la vejez
in her old age she became more tolerant
de vieja se volvió más tolerante
he's in his forties
tiene cuarenta y tantos

3.2. in (at the end of):

in
dentro de
in two months or two months' time
dentro de dos meses
I'll be back in a minute
vuelvo dentro de un minuto or en un minuto
she's going in two weeks
se va dentro de dos semanas

3.3. in (in the space of):

in
en
she did it in three hours
lo hizo en tres horas

4.1. in (indicating manner):

in
en
in a low voice
en voz baja
in dollars
en dólares
in French
en francés
they sat in a circle
se sentaron en un círculo
in rows/groups
en filas/grupos
in twos
de dos en dos
in twos
de a dos лат. америк.
to break sth in two
partir algo en dos
cut it in half
córtalo por la mitad
they came in their thousands
vinieron miles y miles
to work in wood
trabajar con madera
to paint in oils
pintar al óleo
in bronze/silk
de or en bronce/seda
write in ink/pencil
escriba con tinta/lápiz
sonata in A minor
sonata en la menor

4.2. in (wearing):

he turned up in a suit
apareció de traje
the woman in the yellow hat
la mujer del sombrero amarillo
she was all in green
iba toda de verde
I look terrible in this
esto me queda horrible
are you going in that dress?
¿vas a ir con ese vestido?

5. in (indicating circumstances, state):

in sickness and in health
en la salud y en la enfermedad
in danger/a terrible state
en peligro/muy mal estado
the company is in difficulties/debt
la empresa está pasando dificultades/está endeudada
to be in a good mood
estar de buen humor
they gazed in admiration/disbelief
miraban admirados/incrédulos
he's in pain
está dolorido
they live in luxury
viven en la opulencia

6. in (indicating occupation, membership, participation):

in
en
he's in insurance/advertising
trabaja en seguros/publicidad
I was in the army
estuve en el ejército
are you in this scene?
¿actúas or sales en esta escena?
we're all in this together
estamos todos metidos en esto

7. in (indicating personal characteristics):

it's not in his nature or character to bear a grudge
no es de las personas que guardan rencor
that's rare in a man of his age
eso es poco común en un hombre de su edad
it's not in her to be deceitful
es incapaz de engañar a la gente
I never thought she had it in her to get that far
nunca creí que iba a ser capaz de llegar tan lejos

8. in (in respect of, as regards):

it's 20cm in width
mide or tiene 20cm de ancho
they are eight in number
son ocho
low in calories
bajo en calorías
she's deaf in one ear
es sorda de un oído
they are very similar in character
tienen un carácter muy parecido
in itself
de por sí
which is cheaper? — there's not much in it
¿cuál es más barato? — no hay mucha diferencia
what's in it for me?
¿y yo qué gano or saco?

9. in (indicating ratio):

one in four
uno de cada cuatro
she's a girl in a million
es única
she's a girl in a million
como ella no hay otra

10.1. in + gerund:

in so doing, they set a precedent
al hacerlo, sentaron precedente

Выражения:

in that as союз the case is unusual in that …
el caso es poco común en el sentido de que or por el hecho de que …

II. in [америк. ɪn, брит. ɪn] НАРЕЧ. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

1.1. in (inside):

is the cat in?
¿el gato está dentro?
is the cat in?
¿el gato está adentro? esp лат. америк.
in you go!
¡entra!
he was in and out in a flash
entró y salió como un rayo
she's in for theft
está en la cárcel por robo

1.2. in (at home, work):

is Lisa in?
¿está Lisa?
there was nobody in
no había nadie
Mr Strauch isn't in today
hoy no está or no ha venido el señor Strauch
Jane's never in before nine
Jane nunca llega antes de las nueve

2.1. in (in position):

she had her curlers/teeth in
llevaba or tenía los rulos/dientes puestos
the clutch has to be fully in
hay que meter el embrague hasta el fondo

2.2. in (at destination):

the train isn't in yet
el tren no ha llegado todavía
application forms must be in by October 5
las solicitudes deben entregarse antes del 5 de octubre
the harvest is already in
ya se ha recogido la cosecha

2.3. in (available, in stock):

is the book I ordered in yet?
¿ha llegado ya el libro que encargué?

2.4. in (in power):

in
en el poder
they're back in
están nuevamente en el poder
they're back in
han vuelto a ganar las elecciones

3. in (involved):

we were in on the planning stage
participamos en la planificación
we're doing the bank job tonight: are you in or not? разг.
esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? разг.
to be in for sth you're in for a thrashing!
¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!
you're in for it now!
¡ahora sí que te va a caer una buena!
you don't know what you're in for!
¡no sabes la que te espera! разг.
it looks like we're in for some rain
parece que va a llover
you're in for a big surprise
te vas a llevar una buena sorpresa
I'm in for the 100m
me he apuntado a los 100 metros
to be in on sth I wanted to be in on the deal
quería tener parte en el trato
she was in on it from the start
lo supo or estuvo al tanto desde el principio
to be in with sb he's in with a really bad crowd
anda en muy malas compañías
he's (well) in with the boss
es muy amigo del jefe

4. in (in time):

in
más tarde
three weeks in
tres semanas más tarde

III. in [америк. ɪn, брит. ɪn] ПРИЛ.

1.1. in (fashionable) разг. сравнит. ст. отсут.:

black is in this season
el negro está de moda or es lo que se lleva esta temporada
jazz was the in thing
el jazz era lo que estaba de moda
jazz was the in thing
el jazz era lo in разг.
the in place
el lugar de moda
the in place
el lugar in разг.

1.2. in (exclusive, private) определит.:

an in joke
un chiste para iniciados
the in crowd
el grupito

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

the ball was in
la pelota fue buena
the ball was in
la pelota cayó dentro
the ball was in
la pelota cayó adentro esp лат. америк.

IV. in [америк. ɪn, брит. ɪn] СУЩ.

1. in (access to) америк. разг. мн. отсут.:

to have an in with sb
tener palanca con alguien разг.
to have an in with sb
tener enchufe con alguien Исп. разг.

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth)
los pormenores (de algo)

2.2. in <ins, pl > америк. (people in office):

the ins
los que están en el poder

get in with ГЛ. [америк. ɡɛt -, брит. ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

1. get in with (associate with):

get in with
hacerse amigo de
he got in with the wrong crowd
empezó a andar en malas compañías

2. get in with (ingratiate oneself with):

get in with
congraciarse con
she tried to get in (good) with the boss
trató de congraciarse con or de quedar bien con el jefe

in. <pl in or ins>

in. → inch(es)

в словаре PONS

burst in ГЛ. неперех.

burst in
entrar de sopetón
в словаре PONS

I. burst [bɜ:st, америк. bɜ:rst] burst Am: bursted, burst Am: bursted burst Am: bursted, burst Am: bursted СУЩ.

1. burst (explosion):

burst
explosión ж.

2. burst ВОЕН.:

burst of fire
ráfaga ж.

3. burst (brief period):

a burst of laughter
una carcajada
a burst of applause
una salva de aplausos
a burst of anger
un arranque de cólera

II. burst [bɜ:st, америк. bɜ:rst] burst Am: bursted, burst Am: bursted burst Am: bursted, burst Am: bursted ГЛ. неперех.

1. burst:

burst balloon, tyre
reventar
burst storm
desatarse
to burst into tears
romper a llorar

2. burst (move suddenly):

to burst into a place
irrumpir en un lugar
to burst open
abrir(se) de golpe

3. burst перенос.:

to be bursting to do sth
morirse de ganas de hacer algo
to be bursting with health
rebosar de salud
to be bursting with curiosity
morirse de curiosidad

III. burst [bɜ:st, америк. bɜ:rst] burst Am: bursted, burst Am: bursted burst Am: bursted, burst Am: bursted ГЛ. перех.

burst
reventar
to burst its banks river
desbordarse

I. in1 [ɪn] ПРЕДЛОГ

1. in (inside, into):

in
en
in
dentro de
to be in bed
estar en la cama
gun in hand
pistola en mano
there is sth in the drawer
hay algo dentro del cajón
to put sth in sb's hands
poner algo en manos de alguien
in town/jail
en la ciudad/cárcel
in the country/hospital
en el país/hospital
in France/Peru
en Francia/Perú

2. in (within):

in sb's face/the picture
en el rostro de alguien/la fotografía
in the snow/sun
en la nieve/el sol
the best in France/the town
lo mejor de Francia/de la ciudad
to find a friend in sb
encontrar un amigo en alguien

3. in (position of):

in the beginning/end
al principio/final
right in the middle
justo en medio

4. in (during):

in the twenties
en los (años) veinte
to be in one's thirties
estar en los treinta
in the reign of Caesar
en el reinado de César
in May/spring
en mayo/primavera
in the afternoon
por la tarde

5. in (at later time):

in a week/three hours
dentro de una semana/tres horas
in (the) future
en el futuro

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours
hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week
no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in fashion
de moda
in search of sth/sb
en busca de algo/alguien
in this way
de esta manera
when in doubt
en caso de duda
in anger
enfurecido
in anger
alebrestado Колум., Венес.
in fun
de broma
in fun
en chanza
in earnest
sinceramente
to be in a hurry
tener prisa
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
in alphabetical order
en orden alfabético
written in black and white перенос.
claramente escrito
dressed in red
vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear
sordo de un oído
to be interested in sth
estar interesado en algo
to have faith in God
tener fe en Dios
to have confidence in sb
tener confianza en alguien
to have a say in the matter
tener algo que decir al respecto
a change in attitude
un cambio de actitud
a rise in prices
un aumento de los precios

10. in (by):

in saying sth
al decir algo
to spend one's time in doing sth
dedicar su tiempo a hacer algo

11. in (taking the form of):

to speak in French
hablar en francés
in the form of a request
en forma de petición

12. in (made of):

in wood/stone
de madera/piedra

13. in (sound of):

in a whisper
en un murmullo
to speak in a loud/low voice
hablar en voz alta/baja

14. in (aspect of):

2 metres in length/height
2 metros de largo/alto
in every respect
en todos los sentidos

15. in (ratio):

two in six
dos de cada seis
to buy sth in twos
comprar algo de dos en dos
10 in number
10 en número
in part
en parte
in tens
en grupos de diez

16. in (substitution of):

in your place
en tu lugar
in lieu of sth офиц.
en lugar de algo

17. in (as consequence of):

in return
a cambio
in reply
como respuesta

Выражения:

in all
con todo
all in all
en resumen

II. in1 [ɪn] НАРЕЧ.

1. in (inside, into):

in
dentro
in
adentro
to go in
entrar
to put sth in
meter algo

2. in (to a place):

to be in разг.
estar en casa
to hand sth in
entregar algo

3. in (popular):

to be in
estar de moda

4. in СПОРТ:

to go in for sth
lanzarse a por algo

5. in (up):

the tide is coming in
la marea está entrando

Выражения:

to be in for sth разг.
estar a punto de recibir algo
to be in on sth
estar enterado de algo

III. in1 [ɪn] ПРИЛ.

in
de moda

IV. in1 [ɪn] СУЩ.

ins and outs
recovecos м. мн.

in2

in сокращение от inch

in
pulgada ж.

I. inch [ɪntʃ] -es СУЩ.

inch
pulgada ж.
she knows every inch of Madrid
conoce cada centímetro de Madrid
she's every inch a lady
es una señora de pies a cabeza

Выражения:

give someone an inch and they'll take a mile посл.
les das la mano y te cogen el brazo посл.
to do sth inch by inch
hacer algo paso a paso

II. inch [ɪntʃ] -es ГЛ. неперех.

inch
moverse lentamente
в словаре PONS

burst in ГЛ. неперех.

burst in
entrar de sopetón
в словаре PONS

I. burst [bɜrst] СУЩ.

1. burst (explosion):

burst
explosión ж.

2. burst ВОЕН.:

burst of fire
ráfaga ж.

3. burst (brief period):

a burst of laughter
una carcajada
a burst of applause
una salva de aplausos
a burst of anger
un arranque de cólera

II. burst <burst, burst> [bɜrst] ГЛ. неперех.

1. burst:

burst balloon, tire
reventar
burst storm
desatarse
to burst into tears
romper a llorar

2. burst (move suddenly):

to burst into a place
irrumpir en un lugar
to burst open
abrir(se) de golpe

3. burst перенос.:

to be bursting to do sth
morirse de ganas de hacer algo
to be bursting with health
rebosar de salud
to be bursting with curiosity
morirse de curiosidad

III. burst <burst, burst> [bɜrst] ГЛ. перех.

burst
reventar
to burst its banks river
desbordarse

in.

in. ABBR inch

in.
pulgada ж.

I. inch <-es> [ɪntʃ] СУЩ.

inch
pulgada ж.
she knows every inch of Miami
conoce cada centímetro de Miami

Выражения:

give someone an inch and they'll take a mile посл.
les das la mano y te cogen el brazo посл.
to do sth inch by inch
hacer algo paso a paso

II. inch [ɪntʃ] ГЛ. неперех.

inch
moverse lentamente

IN [ɪn·ˌdi·ˈæn·ə] СУЩ.

IN ABBR Indiana

IN
Indiana ж.

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæn·ə] СУЩ.

Indiana
Indiana ж.

I. in [ɪn] ПРЕДЛОГ

1. in (inside, into):

in
en
in
dentro de
to be in bed
estar en la cama
gun in hand
pistola en mano
there is sth in the drawer
hay algo dentro del cajón
to put sth in sb's hands
poner algo en manos de alguien
in town/jail
en la ciudad/cárcel
in the country/hospital
en el país/hospital
in Canada/Mexico
en Canadá/México

2. in (within):

in sb's face/the picture
en el rostro de alguien/la fotografía
in the snow/sun
en la nieve/el sol
the best in New England/town
lo mejor de Nueva Inglaterra/de la ciudad
to find a friend in sb
encontrar un amigo en alguien

3. in (position of):

in the beginning/end
al principio/final
right in the middle
justo en medio

4. in (during):

in the twenties
en los (años) veinte
to be in one's thirties
estar en los treinta
in May/the spring
en mayo/primavera
in the afternoon
por la tarde

5. in (at later time):

in a week/three hours
dentro de una semana/tres horas
in (the) future
en el futuro

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours
hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week
no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in fashion
de moda
in search of sth/sb
en busca de algo/alguien
in this way
de esta manera
when in doubt
en caso de duda
in anger
enfurecido
in anger
alebrestado Колум., Венес.
in fun
de broma
in fun
en chanza
in earnest
sinceramente
to be in a hurry
tener prisa
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
in alphabetical order
en orden alfabético
written in black and white перенос.
claramente escrito
dressed in red
vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear
sordo de un oído
to be interested in sth
estar interesado en algo
to have faith in God
tener fe en Dios
to have confidence in sb
tener confianza en alguien
to have a say in the matter
tener algo que decir al respecto
a change in attitude
un cambio de actitud
a rise in prices
un aumento de los precios

10. in (by):

in saying sth
al decir algo
to spend one's time in doing sth
dedicar su tiempo a hacer algo

11. in (taking the form of):

to speak in French
hablar en francés
in the form of a request
en forma de petición

12. in (made of):

in wood/stone
de madera/piedra

13. in (sound of):

in a whisper
en un murmullo
to speak in a loud/low voice
hablar en voz alta/baja

14. in (aspect of):

6 feet in length/height
2 metros de largo/alto
in every respect
en todos los sentidos

15. in (ratio):

two in six
dos de cada seis
to buy sth in twos
comprar algo de dos en dos
10 in number
10 en número
in part
en parte
in tens
en grupos de diez

16. in (substitution of):

in your place
en tu lugar
in lieu of sth офиц.
en lugar de algo

17. in (as consequence of):

in return
a cambio
in reply
como respuesta

Выражения:

in all
con todo
all in all
en resumen

II. in [ɪn] НАРЕЧ.

1. in (inside, into):

in
dentro
in
adentro
to go in
entrar
to put sth in
meter algo

2. in (to a place):

to be in разг.
estar en casa
to hand sth in
entregar algo

3. in (popular):

to be in
estar de moda

4. in (up):

the tide is coming in
la marea está entrando

Выражения:

to be in for sth разг.
estar a punto de recibir algo
to be in on sth
estar enterado de algo

III. in [ɪn] ПРИЛ.

in
de moda

IV. in [ɪn] СУЩ.

the ins and outs
los pormenores
Present
Iburst in
youburst in
he/she/itbursts in
weburst in
youburst in
theyburst in
Past
Iburst in
youburst in
he/she/itburst in
weburst in
youburst in
theyburst in
Present Perfect
Ihaveburst in
youhaveburst in
he/she/ithasburst in
wehaveburst in
youhaveburst in
theyhaveburst in
Past Perfect
Ihadburst in
youhadburst in
he/she/ithadburst in
wehadburst in
youhadburst in
theyhadburst in
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью