Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gündemindeki
televisión de pago por visión
pay TV, pay television СУЩ. U
pay TV
televisión ж. de pago
teletaquilla
pay-per-view television
televisión de pago
pay-per-view television
televisión por abonados
pay-as-you-view television
I. view [америк. vju, брит. vjuː] СУЩ.
1.1. view U (sight):
view
vista ж.
as we turned right, the hotel came into view
al torcer a la derecha pudimos ver el hotel or el hotel apareció ante nuestra vista
to disappear from view
perderse de vista
to disappear from view
desaparecer
we soon came in view of the bay
pronto pudimos ver la bahía
to be hidden from view
estar oculto
in full view of sb/sth
a la vista de alguien/algo
he undressed in full view of everyone
se desvistió delante de todos or a la vista de todos
1.2. view U (range of vision):
we had a good view of the stage
veíamos muy bien el escenario
he stood up to get a better view
se puso de pie para ver mejor
you're blocking my view
me estás tapando
you're blocking my view
no me dejas ver
2.1. view C (scene, vista):
view
vista ж.
an apartment with an ocean view
un apartamento con vista al mar
a view over the lake
una vista panorámica del lago
2.2. view C (picture, photo):
view
vista ж.
3.1. view C (opinion, attitude):
view
opinión ж.
view
parecer м.
what's your view?
¿cuál es tu opinión or parecer?
what's your view?
¿tú qué opinas?
he likes to air his views
le gusta dar a conocer su opinión
in my view, it's too expensive
en mi opinión or a mi modo de ver es demasiado caro
you have a peculiar view of things
tienes una visión extraña de las cosas
view on/about sth
opinión de / sobre algo
to hold views on/about sth
tener ideas or opiniones sobre algo
she takes the view that …
ella opina que …
to take a dim or poor view of sth разг. she took a dim view of his arriving so late
no le pareció nada bien que llegara tan tarde
they take a dim view of their daughter going out with him
ven con malos ojos que su hija salga con él
to take the long/short view
adoptar una perspectiva amplia/limitada
she takes a longer view
adopta una perspectiva más amplia
3.2. view C (survey, examination):
view
visión ж.
4. view (plan, intention):
with a view to -ing, with the view of -ing
con la idea de  +  infin
with a view to -ing, with the view of -ing
con vistas a  +  infin
with a view to buying a house
con la idea de comprar una casa
with a view to buying a house
con vistas a comprar una casa
5. view in phrases:
in view, what exactly do you have in view?
concretamente ¿qué es lo que te propones or lo que pretendes?
there's no end in view
no se vislumbra el final
let's have a look at what's in view for the week ahead
veamos qué tenemos en perspectiva para la semana que viene
this car is designed with safety in view
este coche ha sido diseñado pensando en la seguridad
always keep your ultimate goal in view
nunca pierdas de vista el objetivo que persigues
with this in view
con este fin
in view of
en vista de
in view of what's happened
en vista de lo que ha sucedido
in view of the fact that …
en vista de que …
in view of the fact that …
dado que … офиц.
on view the exhibition is on view until the end of the month
la exposición puede visitarse hasta fin de mes
the winning entries will go on view to the public on Saturday
las obras premiadas podrán verse or se expondrán al público a partir del sábado
II. view [америк. vju, брит. vjuː] ГЛ. перех.
1.1. view (look at):
view sights
ver
view sights
mirar
we viewed the scene with amusement/detachment
mirábamos la escena divertidos/con indiferencia
viewed from the side, he resembles his brother
(visto) de perfil, se parece a su hermano
1.2. view ТВ:
view
ver
2.1. view (inspect):
view property
ver
2.2. view (inspect):
view accounts
examinar
3. view (regard):
view
ver
view
considerar
she viewed the job as a challenge
veía or consideraba el trabajo como un reto
the proposal/her presence is viewed with suspicion by the staff
el personal ve la propuesta/su presencia con recelo
we viewed the matter with concern
el asunto nos preocupaba
III. view [америк. vju, брит. vjuː] ГЛ. неперех. ТВ
view
ver la televisión
the viewing public
los televidentes
per [америк. pər, брит. pəː] ПРЕДЛОГ (for each)
per
por
the meal cost £10 per head
la comida costó 10 libras por cabeza
at $25 per kilo
a 25 dólares el kilo
£20 per person per night
20 libras por persona y noche
as per ПРЕДЛОГ
as per
de acuerdo con
as per
según
as per your instructions
de acuerdo con or según sus instrucciones
as per usual разг.
como de costumbre
I. pay <прош. вр. & past part paid> [америк. peɪ, брит. peɪ] ГЛ. перех.
1.1. pay:
pay tax/rent
pagar
pay amount/fees
pagar
pay amount/fees
abonar офиц.
pay bill
pagar
pay bill
saldar
pay debt
pagar
pay debt
saldar
pay debt
cancelar
I paid the amount in full
pagué el importe en su totalidad
I paid the amount in full
aboné el importe en su totalidad офиц.
this account pays 8% interest
esta cuenta da or produce un interés del 8%
to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?
¿cuánto te costó el cuadro?
to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?
¿cuánto pagaste por el cuadro?
I paid a fortune to have it cleaned
me costó un dineral hacerlo limpiar
I paid a fortune to have it cleaned
me cobraron un dineral por limpiarlo
to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank
me depositan el sueldo directamente en el banco
to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank
me ingresan el sueldo directamente en el banco esp Исп.
“paid”
“pagado”
1.2. pay employee/creditor/tradesperson:
pay
pagarle a
they still haven't paid the builders
todavía no les han pagado a los albañiles
you'll have to wait until I get paid
vas a tener que esperar hasta que cobre or me paguen
we're paid by the hour
nos pagan por horas
I wouldn't eat in that restaurant if you paid me
yo no comería en ese restaurante ni aunque me pagasen
to pay sb for sth
pagarle algo a alguien
when are you going to pay me for the tickets?
¿cuándo me vas a pagar las entradas?
I paid him £20 for the table
le di 20 libras por la mesa
he was handsomely paid for his services
fue generosamente retribuido por sus servicios
to pay one's way he paid his way through college
se pagó or se costeó él mismo los estudios
I've never lived off him, I've always paid my own way
nunca he vivido a costa de él, siempre he pagado lo que me correspondía
2. pay:
pay respects
presentar
pay attention
prestar
to pay sb a visit or call
hacerle una visita a alguien
I must pay a visit or a call before we leave брит. разг., смягч.
tengo que pasar al baño antes de irnos
II. pay <прош. вр. & past part paid> [америк. peɪ, брит. peɪ] ГЛ. неперех.
1.1. pay (with money):
pay person:
pagar
she paid in advance
pagó por adelantado
under-16s don't have to pay
los menores de 16 años no pagan
to pay for sth
pagar algo
that won't even pay for the food
eso no da ni para la comida
to pay for sb (to + infin) I'll pay for Matthew
yo pago lo de Matthew
I'll pay for you to go to Paris
yo te pago el viaje a París
they'll pay for you to stay in a top hotel
te pagarán la estadía en un hotel de lujo
they'll pay for you to stay in a top hotel
te pagarán la estancia en un hotel de lujo Исп.
1.2. pay (with money):
pay work/activity:
pagarse
this type of work usually pays by the hour
este tipo de trabajo normalmente se paga por horas
teaching doesn't pay very well
la enseñanza no está muy bien pagada or remunerada
2. pay (suffer):
to pay for sth
pagar algo
she paid dearly for her negligence
pagó muy cara su negligencia
he paid for his mistake with his life
el error le costó la vida
I'll make you pay
me las pagarás
there'll be hell or the devil to pay
se va a armar la de San Quintín
3. pay <paying, прич. наст. вр. >:
the paying public
el público
paying guest
huésped м. и ж. (que paga el alojamiento)
it's not a paying proposition
no es una propuesta rentable
III. pay <прош. вр. & past part paid> [америк. peɪ, брит. peɪ] ГЛ. безл. гл.
pay
convenir
it pays to read the instructions
conviene leer las instrucciones
it pays to be polite to people
merece la pena ser amable con la gente
it would pay her to learn a foreign language
le convendría aprender un idioma
IV. pay [америк. peɪ, брит. peɪ] СУЩ. U
pay (of manual worker)
paga ж.
pay (of manual worker)
salario м. офиц.
pay (for one day)
jornal м.
pay (of employee)
sueldo м.
to strike over pay
ir a la huelga por motivos salariales
she was suspended on full pay
la separaron del cargo sin suspensión de sueldo
to be in sb's pay
estar a sueldo de alguien
определит. pay bargaining
negociación ж. salarial
pay increase
aumento м. salarial
pay increase
incremento м. salarial офиц.
pay settlement
acuerdo м. salarial
pay talks брит.
negociaciones ж. мн. salariales
homage [америк. ˈ(h)ɑmɪdʒ, брит. ˈhɒmɪdʒ] СУЩ. U
1. homage (tribute, sign of respect):
homage офиц.
homenaje м.
to pay homage to sb/sth
rendir homenaje a alguien/algo
2. homage (fealty) ИСТ.:
homage
homenaje м.
I. heed [америк. hid, брит. hiːd] СУЩ. U
with no heed for his own safety
sin considerar or tener en cuenta para nada su propia seguridad
to take heed
tener cuidado
to take heed of or pay heed to sb
prestarle atención or hacerle caso a alguien
you took no heed of or paid no heed to my advice
hiciste caso omiso or no hiciste caso de mis consejos
II. heed [америк. hid, брит. hiːd] ГЛ. перех.
heed warning/advice:
heed
prestar atención a
heed
hacer caso de
I. compliment СУЩ. [америк. ˈkɑmpləmənt, брит. ˈkɒmplɪm(ə)nt]
1. compliment (expression of praise):
compliment
cumplido м.
compliment
halago м.
to pay sb a compliment
hacerle un cumplido a alguien
to pay sb a compliment
halagar a alguien
I meant it as a compliment
lo dije como un cumplido or halago
I meant it as a compliment
mi intención fue hacerle un cumplido
he's received many compliments on his cooking
le han alabado mucho lo bien que cocina
he was fishing for compliments
andaba a la caza de or buscando cumplidos
the children are a compliment to both of you
pueden estar orgullosos de sus hijos
my compliments to the chef
felicitaciones al cocinero
I take it as a compliment that …
me halaga que …
2. compliment <compliments, pl > (greetings, best wishes):
compliment
saludos м. мн.
give him my compliments
salúdelo de mi parte
give him my compliments
dele saludos de mi parte
compliments of the season!
¡Felices Fiestas!
please accept this champagne with the compliments of the management
permítame ofrecerle este champán, gentileza or cortesía de la dirección
определит. compliments slip
≈ tarjeta ж.
II. compliment ГЛ. перех. [америк. ˈkɑmpləˌmɛnt, брит. ˈkɒmplɪmɛnt]
compliment
felicitar
to compliment sb on sth
felicitar a alguien por algo
allow me to compliment you on your singing
permítame que lo felicite por lo bien que canta
she complimented him on his new suit
le alabó el traje nuevo
TV СУЩ.
1. TV C or U → television
TV
televisión ж.
TV
tele ж. разг.
TV
TV ж.
TV viewing figures
cifras ж. мн. de audiencia televisiva
TV viewing figures
cifras ж. мн. de telespectadores
2.1. TV U → transvestism
2.2. TV C → transvestite
transvestite [америк. trænsˈvɛsˌtaɪt, trænzˈvɛsˌtaɪt, брит. tranzˈvɛstʌɪt, trɑːnzˈvɛstʌɪt, transˈvɛstʌɪt, trɑːnsˈvɛstʌɪt] СУЩ.
transvestite
travestido м.
transvestite
travesti м.
transvestite
travestí м.
transvestism [америк. trænzˈvɛsˌtɪzəm, træn(t)sˈvɛsˌtɪzəm], transvestitism [-ˈvestətɪzəm] СУЩ. U
transvestism
travestismo м.
television Info
television
Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.
television [америк. ˈtɛləˌvɪʒən, брит. ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] СУЩ.
1. television U (medium):
television
televisión ж.
to see sth on television
ver algo en or por (la) televisión
what's on television tonight?
¿qué dan esta noche en or por televisión?
I've never been or appeared on television
no he salido nunca en or por (la) televisión
the Queen spoke on television
la reina habló por televisión
to watch television
ver or mirar (la) televisión
to watch television определит. transmitter/studio/screen
de televisión
to watch television program/broadcast
de televisión
to watch television program/broadcast
televisivo
television announcer
locutor м. de continuidad de televisión / locutora ж. de continuidad de televisión
television dinner
comida pre-preparada para consumir viendo la televisión
television license
licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión
television listings
programación ж. televisiva or de televisión
television lounge or room
sala ж. de televisión
television network
red ж. de televisión
television viewer
telespectador м. / telespectadora ж.
television viewer
televidente м. и ж.
2. television C:
television, a. television set
televisor м.
television, a. television set
aparato м. de televisión ж.
television, a. television set
televisión ж.
to turn or switch the television on/off
poner or encender/apagar el televisor or la televisión
to turn or switch the television on/off
prender/apagar el televisor or la televisión лат. америк.
3. television U (industry):
television
televisión ж.
she works in television
trabaja en (la) televisión
television Info
television
Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.
pay-per-view (television) СУЩ. мн. отсут.
pay-per-view (television)
televisión ж. de pago
pay TV СУЩ.
pay TV
televisión ж. de pago
to subscribe to pay TV
abonarse a la televisión de pago
televisión de pago
pay-television
per [pɜ:ʳ, америк. pɜ:r] ПРЕДЛОГ
1. per (for a):
per
por
£5 per kilo/hour
£5 por kilo/hora
2. per (in a):
per
por
per
a
100 km per hour
100 km por hora
per cent
por ciento
3. per офиц. (as stated in):
(as) per account
según consta
as per usual
como siempre
I. pay [peɪ] paid, paid paid, paid СУЩ.
pay
paga ж.
to be in the pay of sb
estar a sueldo de alguien
II. pay [peɪ] paid, paid paid, paid ГЛ. перех.
1. pay (redeem with money):
pay
pagar
to pay cash
pagar al contado
to pay one's debts
liquidar las deudas de uno
2. pay (be worthwhile for):
pay
ser provechoso, -a
3. pay (give, render):
to pay attention (to sth)
prestar atención (a algo)
to pay a call (on sb), to pay (sb) a call
hacer una visita (a alguien)
to pay sb a compliment
hacer un cumplido a alguien
to pay homage to sb
rendir homenaje a alguien
to pay respects to sb
presentar los respetos a alguien
III. pay [peɪ] paid, paid paid, paid ГЛ. неперех.
1. pay (settle, recompense):
pay
pagar
2. pay (benefit):
pay
ser provechoso, -a
I. view [vju:] СУЩ.
1. view (opinion):
view
punto м. de vista
exchange of views
intercambio м. de opiniones
conflicting views
opiniones ж. мн. contrapuestas
prevailing view
opinión ж. dominante
to express a view
expresar un parecer
to have an optimistic view of life
ver la vida con optimismo
to hold strong views about sth
mantener una postura fuerte sobre algo
to share a view
compartir un punto de vista
a long view of sth
una visión amplia de algo
in her view ...
a su modo de ver...
2. view (perspective):
view
perspectiva ж.
long-term view
perspectiva a largo plazo
to take the long view of sth
considerar algo a largo plazo
3. view (sight):
view
vista ж.
to afford a panoramic view
permitir una vista panorámica
to block sb's view
estar tapando a alguien (la vista)
to come into view
aparecer ante la vista
to disappear from view
perderse de vista
to keep sb/sth in view
mantener a alguien/algo en el punto de mira
4. view (opportunity to observe):
view
panorama м.
Выражения:
to take a poor view of sth
ver algo con malos ojos
to take a poor view of sth
tener un concepto desfavorable de algo
to have sth in view
tener algo en mente
in view of sth
en vista de algo
to be on view
estar expuesto
to be on view to the public
estar abierto al público
with a view to sth
con vistas a algo
with this in view
con este fin
II. view [vju:] ГЛ. перех.
1. view (consider):
view
considerar
to view sth from a different angle
enfocar algo desde un ángulo distinto
to view sth with reluctance
tomarse algo con reticencia
2. view (watch):
view
ver
3. view (take a look at):
view
mirar
TV [ˌti:ˈvi:] СУЩ.
TV сокращение от television
TV
TV ж.
television [ˈtelɪˌvɪʒən, америк. ˈteləvɪʒ-] СУЩ.
television
televisión ж.
to watch television
ver la televisión
to turn the television on/off
encender/apagar la televisión
television [ˈtelɪˌvɪʒən, америк. ˈteləvɪʒ-] СУЩ.
television
televisión ж.
to watch television
ver la televisión
to turn the television on/off
encender/apagar la televisión
pay-TV СУЩ.
pay-TV
televisión ж. de pago
televisión de pago
pay-television
per [pɜr] ПРЕДЛОГ
1. per (for a):
per
por
$5 per pound/hour
$5 por libra
$5 per hour
$5 la hora
2. per (in a):
per
por
per
a
100 miles per hour
100 millas por hora
3. per офиц.:
as per... (as stated in)
de acuerdo con...
(as) per account
según consta
as per usual
como siempre
I. pay [peɪ] СУЩ.
pay
paga ж.
to be in sb's pay
estar a sueldo de alguien
II. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛ. перех.
1. pay (redeem with money):
pay
pagar
to pay cash
pagar al contado
to pay one's debts
liquidar las deudas de uno
2. pay (be worthwhile for):
pay
ser provechoso, -a
3. pay (give, render):
to pay attention (to sb/sth)
prestar atención (a alguien/algo)
to pay a call (on sb), to pay (sb) a call
hacer una visita (a alguien)
to pay sb a compliment
hacer un cumplido a alguien
to pay homage to sb
rendir homenaje a alguien
to pay respects to sb
presentar los respetos a alguien
III. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛ. неперех.
1. pay (settle, recompense):
pay
pagar
to pay through the nose
pagar un precio muy alto (por algo)
2. pay (benefit):
pay
ser provechoso, -a
I. view [vju] СУЩ.
1. view (opinion):
view
punto м. de vista
exchange of views
intercambio м. de opiniones
conflicting views
opiniones ж. мн. contrapuestas
the prevailing view
la opinión ж. dominante
to express a view
expresar un parecer
to have an optimistic view of life
ver la vida con optimismo
to hold strong views about sth
mantener una postura fuerte sobre algo
to share a view
compartir un punto de vista
in her view...
a su modo de ver...
2. view (perspective):
view
perspectiva ж.
long-term view
perspectiva a largo plazo
to take the long view of sth
considerar algo a largo plazo
3. view (sight):
view
vista ж.
to afford a panoramic view
permitir una vista panorámica
to block sb's view
estar tapando a alguien (la vista)
to come into view
aparecer ante la vista
to disappear from view
perderse de vista
to keep sb/sth in view
mantener a alguien/algo en el punto de mira
4. view (opportunity to observe):
view
panorama м.
Выражения:
to take a dim view of sth
ver algo con malos ojos
to have sth in view
tener algo en mente
in view of sth
en vista de algo
to be on view
estar expuesto
to be on view to the public
estar abierto al público
with a view to sth
con vistas a algo
with this in view
con este fin
II. view [vju] ГЛ. перех.
1. view (consider):
view
considerar
to view sth from a different angle
enfocar algo desde un ángulo distinto
to view sth with reluctance
tomarse algo con reticencia
2. view (watch):
view
ver
3. view (take a look at):
view
mirar
TV [ˌti·ˈvi] СУЩ.
TV ABBR television
TV
TV ж.
television [ˈtel·ə·vɪʒ·ən] СУЩ.
television
televisión ж.
television (television set)
televisor м.
to watch television
ver la televisión
to turn the television on/off
encender/apagar el televisor
television [ˈtel·ə·vɪʒ·ən] СУЩ.
television
televisión ж.
television (television set)
televisor м.
to watch television
ver la televisión
to turn the television on/off
encender/apagar el televisor
Present
Iview
youview
he/she/itviews
weview
youview
theyview
Past
Iviewed
youviewed
he/she/itviewed
weviewed
youviewed
theyviewed
Present Perfect
Ihaveviewed
youhaveviewed
he/she/ithasviewed
wehaveviewed
youhaveviewed
theyhaveviewed
Past Perfect
Ihadviewed
youhadviewed
he/she/ithadviewed
wehadviewed
youhadviewed
theyhadviewed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
These events were taped for pay-per-view, in which usually they taped two pay-per-views or on some occasions three pay-per-views at an event.
en.wikipedia.org
One event was filmed and broadcast as a pay-per-view event, later released on video.
en.wikipedia.org
The pay-per-view also included two other title matches.
en.wikipedia.org
After the event concluded on pay-per-view, two dark matches took place.
en.wikipedia.org
He also complimented the very good production quality of the pay-per-view, but wrote that they need to get rid of the dangerous chairshots and stunts.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре