Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

домик
gleiche Rechte
equal ˈrights СУЩ. мн.
Equal Rights Aˈmend·ment СУЩ., ERA СУЩ. америк.
equal rights + ед./мн. гл.
with equal [or the same] rights предикат.
I. right [raɪt] ПРИЛ.
1. right неизм.:
richtig <richtiger, am richtigsten>
2. right неизм. (correct):
right answer, direction, order, position
richtig <richtiger, am richtigsten>
right time
the right way round [or америк. around]
to get sth right
to put sth right
3. right предикат., неизм. (correct in opinion):
to put [or set] sb right разг.
4. right неизм. (interrogative):
richtig <richtiger, am richtigsten>
5. right неизм. (best):
richtig <richtiger, am richtigsten>
6. right неизм. (important):
right people, places
richtig <richtiger, am richtigsten>
7. right предикат., неизм. (working correctly):
8. right неизм. (healthy):
to put [or set] sb right
to be not [quite] right in the head разг.
to be as right as rain разг.
sich вин. gut [o. kerngesund] fühlen
9. right неизм. (not left):
right helix ХИМ.
a right hook СПОРТ
10. right неизм. (conservative):
11. right определит., неизм. esp брит. разг. (complete):
völlige(r, s) разг.
er ist ein Vollidiot разг. [o. totaler Idiot]
12. right неизм. брит. разг. (foolish):
ein Dummkopf м. разг.
II. right [raɪt] НАРЕЧ. неизм.
1. right неизм. (completely):
2. right неизм.:
3. right неизм. разг. (immediately):
4. right неизм. (correctly):
richtig <richtiger, am richtigsten>
right on! разг.
right enough разг.
5. right неизм. (morally good):
6. right неизм. (properly):
gut <besser, am besten>
7. right неизм. (not left):
8. right неизм. брит. офиц. (in titles):
Выражения:
right away [or брит. also разг. off]
sofort разг.
right away [or брит. also разг. off]
III. right [raɪt] СУЩ.
1. right no pl (goodness):
Recht ср. <-s> kein pl
2. right (morally correct thing):
3. right (claim, entitlement):
Recht ср. <-(e)s, -e>
das Anrecht auf etw вин.
Wohnrecht ср. <-(e)s, -e>
Asylrecht ср. <-(e)s> kein pl
Eintrittsrecht ср. <-(e)s> kein pl
Ersatzanspruch м. <-(e)s, -sprüche>
Pfandrecht ср. <-(e)s, -e>
Wohnrecht ср. <-(e)s, -e>
pre-emptive right ЭКОН.
Bezugsrecht ср. <-(e)s, -e> спец.
Gewohnheitsrecht ср. <-(e)s, -e>
it is sb's [legal] right to do sth
es ist jds gutes Recht, etw zu tun
4. right (authority, ownership):
Rechte <-n, -n> pl an +дат.
5. right no pl (right side):
auf der rechten Seite высок.
rechts [von mir/ihr] высок.
6. right no pl (turn):
to make [or take][or америк. разг. hang] a right
7. right no pl (road):
8. right:
Rechte ж. <-n, -n>
9. right + ед./pl гл. ПОЛИТ.:
Выражения:
by right of sth
aufgrund einer S. род.
to put [or set] sth to rights
IV. right [raɪt] ГЛ. перех.
1. right:
2. right (rectify):
V. right [raɪt] МЕЖД.
1. right разг. (okay):
in Ordnung разг.
2. right брит. разг. (agreed):
wohl [o. nur zu] wahr!
3. right разг. (filler word):
4. right разг. (as introduction):
also, nichts wie los разг.
5. right разг. австрал. (reassuring):
I. equal [ˈi:kwəl] ПРИЛ. неизм.
1. equal (the same):
etw дат. gleich sein
2. equal:
3. equal (equal in status):
Gleichbehandlung ж. <-> kein pl
4. equal предикат. (able to do):
für etw вин. geeignet [o. zu etw дат. fähig] sein
sich вин. etw дат. gewachsen zeigen
Выражения:
II. equal [ˈi:kwəl] СУЩ.
Gleichgestellte(r) ж.(м.)
Ebenbürtige(r) ж.(м.)
III. equal <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈi:kwəl] ГЛ. перех.
1. equal МАТЕМ.:
to equal sth
etw ergeben [o. sein]
2. equal (match):
to equal sth
an etw вин. herankommen
to equal sth
etw дат. gleichkommen
3. equal СПОРТ:
Запись в OpenDict
right ПРИЛ.
Запись в OpenDict
right ПРИЛ.
Запись в OpenDict
right СУЩ.
neighbouring rights только мн. ЮРИД.
right СУЩ.
right СУЩ.
right to be consulted ЭКОН.
right СУЩ. ФИНАНС.
Anrecht ср.
equal ПРИЛ. БУХГ.
right, right-hand ПРИЛ.
having equal rights
Present
Iright
youright
he/she/itrights
weright
youright
theyright
Past
Irighted
yourighted
he/she/itrighted
werighted
yourighted
theyrighted
Present Perfect
Ihaverighted
youhaverighted
he/she/ithasrighted
wehaverighted
youhaverighted
theyhaverighted
Past Perfect
Ihadrighted
youhadrighted
he/she/ithadrighted
wehadrighted
youhadrighted
theyhadrighted
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Its members were left-wingers who advocated a democratic republic with universal direct suffrage and equal rights for all nationalities.
en.wikipedia.org
A time when the young do their own thing and want to save the world, when women right for equal rights and first nations claim their ancestral heritage.
en.wikipedia.org
He was a strong supporter of intellectual freedom, equal rights, civil liberties, and workers.
en.wikipedia.org
Now they are struggling for equal rights and assimilation, while anti-vampire organizations begin to gain power.
en.wikipedia.org
At this time, she also became active in equal rights activism, minority and elder rights.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
"Our Code of Practice shall improve the position of young researchers across the university and shall grant equal rights and optimum support to all young researchers in the variety of their career paths", explains Prof. Dr. Winfried Pohlmeier, Vice Rector of Research and Young Researchers at the University of Konstanz.
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
„Grundgedanke unseres Kodex ist es, universitätsweit die Stellung des wissenschaftlichen Nachwuchses zu verbessern und jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in der Vielfalt ihrer Karrierewege untereinander gleiche Rechte und bestmögliche Förderung zu geben“, erklärt Prof. Dr. Winfried Pohlmeier, Prorektor für Forschung und wissenschaftlichen Nachwuchs der Universität Konstanz.
[...]
In particular, the Monitoring reports speak to the Code’s emphasis on ensuring that «women and men have equal rights and development opportunities».
[...]
www.gleichstellung.uzh.ch
[...]
Insbesondere kann damit das zentrale Anliegen, «Frauen und Männern gleiche Rechte und gleiche Entwicklungsmöglichkeiten» zu bieten, unterstützt werden.
[...]
[...]
Gender democracy is a normative concept that postulates equal rights, equal opportunities, and equal access by men and women to economic resources and political power.
[...]
www.boell.de
[...]
Geschlechterdemokratie ist ein normativer Begriff, der gleiche Rechte, gleiche Chancen, gleiche Zugänge von Männern und Frauen zu wirtschaftlichen Ressourcen und politischer Macht postuliert.
[...]