Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
уладить
contrôle de caisse
check-in определит. point, counter
d'enregistrement
I. counter [брит. ˈkaʊntə, америк. ˈkaʊn(t)ər] СУЩ.
1. counter (service area):
counter (in shop, snack bar)
comptoir м.
counter (in bank, post office)
guichet м.
counter (in pub, bar)
bar м.
he works behind the counter (in bank etc)
il travaille au guichet
he works behind the counter (in shop, bar)
il est derrière le comptoir
the man/girl behind the counter (in shop)
le vendeur/la vendeuse
the man/girl behind the counter (in bank, post office)
le caissier/la caissière
this medicine is available over the counter
ce médicament est vendu sans ordonnance
guns are not sold over the counter
les armes ne sont pas en vente libre
to buy shares over the counter
acheter des actions hors cote
these magazines are sold under the counter
on vend ces magazines en sous-main
to do a deal under the counter
conclure un accord en sous-main
2. counter (section of a shop):
counter
rayon м.
perfume/glove counter
rayon parfumerie/ganterie
3. counter ИГРА:
counter
pion м.
4. counter (token):
counter
jeton м.
5. counter (counting device):
counter
compteur м.
6. counter (on shoe):
counter
contrefort м.
II. counter to ПРЕДЛОГ
counter to be, go, run
à l'encontre de
counter to act, behave
contrairement à
this trend runs counter to forecasts
cette tendance va à l'encontre des prévisions
III. counter [брит. ˈkaʊntə, америк. ˈkaʊn(t)ər] ГЛ. перех.
counter accusation, claim
répondre à
counter threat, attack
réagir à
counter trend
s'opposer à
counter effet
neutraliser
counter blow
parer
counter inflation, increase
enrayer
IV. counter [брит. ˈkaʊntə, америк. ˈkaʊn(t)ər] ГЛ. неперех. (retaliate)
counter
riposter
I countered by accusing him of theft
j'ai riposté or répondu en l'accusant de vol
she countered with a new proposal
elle a répondu par une nouvelle proposition
he countered with a left hook
il a riposté par un crochet du gauche
V. counter+ В СОСТ. СЛ.
counter+
contre-
I. check [брит. tʃɛk, америк. tʃɛk] СУЩ.
1. check (inspection):
check (for quality, security)
contrôle м. (on sur)
to carry out checks
exercer des contrôles
to give sth a check
vérifier qc
to keep a (close) check on sb/sth
surveiller qn/qc (de près)
2. check МЕД.:
check
examen м.
eye/breast check
examen des yeux/des seins
3. check (restraint):
check
frein м. (on à)
to put or place a check on immigration, production, growth
mettre un frein à
to hold or keep sb/sth in check
contrôler qn/qc
to hold oneself in check
se maîtriser
4. check (in chess):
in check
en échec
to put the king in check
faire échec au roi
your king is in check
échec au roi
5. check ТЕКСТИЛ.:
check (fabric)
tissu м. à carreaux
check (pattern)
carreaux м. мн.
check (square)
carreau м.
6. check америк. (cheque):
check
chèque м.
7. check америк. (bill):
check
addition ж.
to pick up the check
payer l'addition
8. check америк. (receipt):
check
ticket м.
9. check америк. (tick):
check
croix ж. (pour cocher)
II. check [брит. tʃɛk, америк. tʃɛk] ПРИЛ. определит.
check fabric, garment, etc.:
check
à carreaux
III. check [брит. tʃɛk, америк. tʃɛk] ГЛ. перех.
1. check (for security):
check vehicle, mechanism, fuse
vérifier
check person, baggage, product, ticket, passport, area
contrôler
to check that/whether …
vérifier que/si …
to check the toys for potential dangers
vérifier que les jouets ne sont pas dangereux
they checked the hotel for bombs/gas leaks
ils se sont assurés qu'il n'y avait pas de bombe/fuite de gaz dans l'hôtel
2. check (for accuracy, reliability):
check bill, data, statement, terms, signature, banknote, spelling, translation
vérifier
check accounts, invoice, output, work
contrôler
check proofs
corriger
to check sth for accuracy
vérifier l'exactitude de qc
to check sth for defects
contrôler la qualité de qc
to check that/whether …
vérifier que/si …
to check sth against original document
collationner qc avec
to check sth against recorded data, inventory
vérifier qc par rapport à
to check sth against signature
comparer qc avec
3. check (for health, progress):
check temperature, blood pressure
prendre
check reflexes
tester
check eyesight
examiner
to check that/whether …
vérifier que/si …
to check sb's progress
vérifier les progrès de qn
4. check (inspect):
check watch, map, pocket, wallet
examiner
check emails
regarder
5. check (find out):
check times, details, information
vérifier
to check if or whether
vérifier si
to check the availability of sth
vérifier si qc est disponible
I need to check how cold it is/where the station is
je dois vérifier s'il fait froid/où se trouve la gare
to check with sb that …
demander à qn si …
I had to check out with him that it was OK
j'ai dû lui demander si ça ne posait pas de problèmes
6. check (curb):
check price rises, inflation
contrôler
check increase, growth, progress
freiner
check abuse, emigration, influence
réduire
check rumour
démentir
check plans
déjouer
7. check (restrain, keep in):
check emotions
maîtriser
check tears, exclamation
retenir
she checked an impulse to laugh
elle s'est retenue pour ne pas rire
8. check (stop):
check person, animal, enemy advance, rebellion
arrêter
9. check (in chess):
check player, chesspiece
faire échec à
10. check ИНФОРМ.:
check
cocher
11. check (in hockey):
check shot
bloquer
12. check америк. (for safekeeping):
check coat
mettre [qc] au vestiaire
check baggage
mettre [qc] à la consigne
13. check америк. (register):
check baggage
enregistrer
14. check америк. (tick) → check off
IV. check [брит. tʃɛk, америк. tʃɛk] ГЛ. неперех.
1. check (verify):
check
vérifier (whether, if si)
to check with sb
demander à qn
2. check (examine):
to check for problems, disease, defects
dépister
to check for leaks, flaws, danger signs
chercher
3. check (register):
to check into hotel
arriver à
4. check америк. (tally):
check accounts:
être exact
5. check (in poker):
check
passer
V. to check oneself ГЛ. возвр. гл.
1. to check oneself (restrain):
to check oneself
se retenir
2. to check oneself (inspect):
to check oneself in the mirror
se regarder dans la glace
VI. check [брит. tʃɛk, америк. tʃɛk] МЕЖД.
1. check (in chess):
check!
échec au roi!
2. check америк. (expressing agreement):
check разг.
d'ac разг.
check разг.
d'accord
VII. checked ПРИЛ.
1. checked ТЕКСТИЛ.:
checked fabric, pattern, garment
à carreaux
2. checked ЛИНГВ.:
checked vowel, syllable
entravé
I. check off ГЛ. [брит. tʃɛk -, америк. tʃɛk -] (check off [sth], check [sth] off)
check off items, names:
check off
cocher
check-in counter, check-in desk СУЩ.
check-in counter
bureau м. d'enregistrement
I. counter [ˈkaʊntəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.
1. counter (service point):
counter
comptoir м.
2. counter (machine):
counter
compteur м.
3. counter (disc):
counter
jeton м.
bargaining counter
monnaie ж. d'échange
4. counter перенос.:
under the counter
sous le manteau
II. counter [ˈkaʊntəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.
counter
contrer
III. counter [ˈkaʊntəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.
1. counter (oppose):
counter
riposter
to counter with sth
riposter par qc
2. counter (react by scoring):
counter
parer un coup
IV. counter [ˈkaʊntəʳ, америк. -t̬ɚ] НАРЕЧ.
to run counter to sth
aller à l'encontre de qc
to act counter to sth
agir de façon contraire à qc
I. check [tʃek] СУЩ.
1. check (inspection):
check
vérification ж.
security check
inspection ж. de sécurité
spot checks
inspections fpl ponctuelles
to have a check in [or through] sth
passer qc en revue
to take a quick check
jeter un coup d'œil
2. check (search for information):
check
enquête ж.
background check
investigation ж. de fond
to run a check on sb
vérifier les antécédents de qn
3. check америк. (money order):
check
chèque м.
a check for ...
un chèque pour la somme de ...
to make a check out to sb
écrire un chèque à l'ordre de qn
to pay by [or with a] check
payer par chèque
4. check америк. (ticket for deposit):
check
reçu м.
5. check (pattern):
check
carreaux mpl
6. check америк. (intersection):
check
intersection ж.
7. check америк., шотл. (bill):
check
addition ж.
8. check ИГРА:
check
échec м.
to be in check
être (en) échec
II. check [tʃek] ПРИЛ.
check shirt:
check
à carreaux
III. check [tʃek] ГЛ. перех.
1. check (inspect):
check
vérifier
to check through [or over] sth
passer qc en revue
to double-check sth
revérifier qc
2. check (control):
check person, ticket, work
contrôler
3. check (halt):
check
faire échec à
check crisis
enrayer
check tears
refouler
4. check (deposit):
check
mettre en consigne
5. check АВИА.:
check
enregistrer
6. check ИГРА:
to check sb's king
mettre le roi en échec
IV. check [tʃek] ГЛ. неперех.
1. check (examine):
check
vérifier
to check on sth
vérifier qc
to check on sb
examiner qn
to check with sb/sth
vérifier auprès de qn/qc
2. check (ask):
check
demander
to check with sb
demander à qn
3. check (halt):
check
s'arrêter
4. check америк. (be in accordance with):
to check with sth
être en harmonie avec qc
cheque [tʃek] СУЩ. брит., австрал.
cheque → check
check-in counter, check-in desk СУЩ.
check-in counter
bureau м. d'enregistrement
I. counter [ˈkaʊn·t̬ər] СУЩ.
1. counter (service point):
counter
comptoir м.
2. counter (machine):
counter
compteur м.
3. counter (disc):
counter
jeton м.
4. counter перенос.:
under the counter
sous le manteau
II. counter [ˈkaʊn·t̬ər] ГЛ. перех.
counter
contrer
III. counter [ˈkaʊn·t̬ər] ГЛ. неперех.
1. counter (oppose):
counter
riposter
to counter with sth
riposter par qc
2. counter (react by scoring):
counter
parer un coup
IV. counter [ˈkaʊn·t̬ər] НАРЕЧ.
to run counter to sth
aller à l'encontre de qc
to act counter to sth
agir de façon contraire à qc
I. check [tʃek] СУЩ.
1. check (inspection):
check
vérification ж.
security check
inspection ж. de sécurité
spot checks
inspections fpl ponctuelles
to have a check in [or through] sth
passer qc en revue
to take a quick check
jeter un coup d'œil
2. check (search for information):
check
enquête ж.
background check
investigation ж. de fond
to run a check on sb
vérifier les antécédents de qn
3. check (money):
check
chèque м.
a check for ...
un chèque pour la somme de ...
to make a check out to sb
écrire un chèque à l'ordre de qn
to pay by [or with a] check
payer par chèque
4. check (receipt for deposit):
check
reçu м.
5. check (place for leaving items):
coat check
vestiaire м.
6. check (pattern):
check
carreaux mpl
7. check (check mark):
check
marque ж.
8. check (intersection):
check
intersection ж.
9. check (bill):
check
addition ж.
(the) check, please!
l'addition s'il vous plaît!
10. check ИГРА:
check
échec м.
II. check [tʃek] ПРИЛ.
check shirt:
check
à carreaux
III. check [tʃek] ГЛ. перех.
1. check (inspect):
check
vérifier
to check through [or over] sth
passer qc en revue
to double-check sth
revérifier qc
2. check (control):
check person, ticket, work
contrôler
3. check (make a mark):
check
marquer
check answer, item
cocher (sur une liste)
4. check (halt):
check
faire échec à
check crisis
enrayer
check tears
refouler
5. check (temporarily deposit):
check
mettre en consigne
6. check АВИА.:
check
enregistrer
7. check ИГРА:
to check sb's king
mettre le roi en échec
IV. check [tʃek] ГЛ. неперех.
1. check (examine):
check
vérifier
to check on sth
vérifier qc
to check on sb
examiner qn
to check with sb/sth
vérifier auprès de qn/qc
2. check (ask):
check
demander
to check with sb
demander à qn
3. check (halt):
check
s'arrêter
4. check (be in accordance with):
to check with sth
être en harmonie avec qc
Present
Icounter
youcounter
he/she/itcounters
wecounter
youcounter
theycounter
Past
Icountered
youcountered
he/she/itcountered
wecountered
youcountered
theycountered
Present Perfect
Ihavecountered
youhavecountered
he/she/ithascountered
wehavecountered
youhavecountered
theyhavecountered
Past Perfect
Ihadcountered
youhadcountered
he/she/ithadcountered
wehadcountered
youhadcountered
theyhadcountered
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They use a checklist to check off the things they see: some flowers, a chipmunk, but no eagle.
en.wikipedia.org
Experienced users soon are able to quickly and consistently check off group classifications without using the atlas.
www.machinerylubrication.com
Participants were provided a checklist and encouraged to check off their adherence to the changes each day.
en.wikipedia.org
There are no simple symptoms to check off a list, or a magic pill to make it all go away by tomorrow.
thelinknewspaper.ca
There are generally no rules and all techniques are allowed the opponent to check off.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "counter check" в других языках

английский
итальянский