Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
restricted
service plat

Oxford-Hachette French Dictionary

service flat СУЩ. брит.

service flat
appartement м. (dont le ménage est assuré par l'agence de location)
Oxford-Hachette French Dictionary

I. flat [брит. flat, америк. flæt] СУЩ.

1. flat брит. (apartment):

flat
appartement м.

2. flat (level part):

flat
plat м.
the flat of hand, oar, sword
le plat de
on the flat брит. walk, park
sur le plat

3. flat (on car, bike):

flat разг.
pneu м. à plat

4. flat МУЗ. (note, sign):

flat
bémol м.

5. flat ТЕАТР.:

flat
châssis м.

II. flats СУЩ. только мн.

1. flats америк. (shoes):

flats разг.
chaussures ж. мн. plates

2. flats ГЕОГР. (marshland):

flats
marécage м.

III. flat [брит. flat, америк. flæt] ПРИЛ.

1. flat:

flat (level) surface, landscape, road, roof
plat
flat (not rounded) stone
plat
flat stomach, chest
plat
flat nose, face
aplati
flat (shallow) dish, basket, box
plat
to be flat on one's back/face
être sur le dos/à plat ventre
to hammer sth flat
aplatir qc au marteau
to be squashed flat
être écrasé

2. flat (deflated):

flat tyre, ball
dégonflé
to have a flat tyre
avoir un pneu à plat
to go flat
se dégonfler

3. flat (pressed close):

her feet flat on the floor
les pieds bien à plat sur le sol

4. flat МОДА:

flat shoes, heels
plat

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection, denial
catégorique
you're not going and that's flat разг.!
tu n'iras pas, un point c'est tout!

6. flat (standard):

flat fare, fee
forfaitaire
flat charge
fixe

7. flat:

flat (monotonous) voice, tone
plat, monocorde
flat (unexciting) performance, story, style
plat
flat colour
terne
flat taste
plat

8. flat (not fizzy):

flat beer, lemonade
éventé
to go flat beer:
s'éventer

9. flat (depressed):

to feel flat person:
se sentir déprimé
he sounded a bit flat
il n'avait pas l'air en forme

10. flat брит. battery:

flat ЭЛЕКТР.
usé
flat АВТО. ТЕХ.
à plat
to go flat ЭЛЕКТР.
être usé
to go flat АВТО. ТЕХ.
être à plat

11. flat (slow):

flat ТОРГ., ФИНАНС. market, trade
languissant
flat spending, profits
stagnant

12. flat МУЗ. неизм.:

flat note
bémol
flat (off key) voice, instrument
faux
in the key of B flat minor
en si bémol mineur

13. flat (matt):

flat paint, surface
mat

IV. flat [брит. flat, америк. flæt] НАРЕЧ.

1. flat (horizontally):

flat lay, lie
à plat
flat fall
de tout son long
to knock sb flat
terrasser qn
to lay sb flat
étendre raide qn разг.
they laid the village flat
ils ont rasé le village
to lie flat person:
s'étendre
to lie flat hair:
s'aplatir
to lie flat pleat:
être aplati
to lie/land flat on one's back
s'allonger/atterrir sur le dos
I was lying flat on my back
j'étais allongé sur le dos
to fall flat on one's face букв.
tomber à plat ventre
to fall flat on one's face перенос.
se casser la figure разг.

2. flat (in close contact):

we pressed flat against the wall
nous nous sommes aplatis contre le mur
she pressed her nose flat against the window
elle a collé son nez à la vitre

3. flat (exactly):

in 10 minutes flat
en 10 minutes pile

4. flat (absolutely):

flat разг.
carrément
she told me flat that …
elle m'a carrément dit que …
to turn [sth] down flat offer, proposal
refuser [qc] tout net
they went flat against their orders
ils ont carrément enfreint les ordres

5. flat МУЗ.:

flat sing, play
faux

V. flat [брит. flat, америк. flæt]

to fall flat play:
faire un bide разг.
to fall flat joke:
tomber à plat
to fall flat party, evening:
tourner court
to fall flat plan:
tomber à l'eau

salt flat СУЩ.

salt flat
marais м. salant

I. service [брит. ˈsəːvɪs, америк. ˈsərvəs] СУЩ.

1. service (department):

service
service м.
(accident and) emergency service
service des urgences
information service
service d'informations or de renseignements

2. service (facility, work done):

service
service м.
professional services
services м. мн. professionnels
for services rendered ТОРГ.
pour services rendus
to offer/provide a service
offrir/fournir un service
we need the services of an accountant
nous avons besoin (des services) d'un comptable
to dispense with sb's services
se passer des services de qn
she received an award for services to the arts/industry
elle a reçu un prix pour les services qu'elle a rendus à la culture/à l'industrie
it's all part of the service (don't mention it)
c'est tout naturel
it's all part of the service (it 's all included)
tout est compris
‘normal service will be resumed as soon as possible’ РАДИО, ТВ
‘dans quelques instants la suite de votre programme’
my services don't come cheap!
je me fais payer cher!

3. service (work, period of work done) (gen):

service АДМИН., ВОЕН.
service м. (in dans, to de)
30 years of service
30 ans de service
a lifetime of service to the firm/community
une vie passée au service de l'entreprise/de la communauté
at sb's service
au service de qn
I'm at your service
je suis à votre service
to put or place sth at sb's service
mettre qc à la disposition de qn
in sb's service
au service de qn
in the service of humanity
au service de l'humanité
he travelled a lot in the service of his firm
il a beaucoup voyagé pour sa compagnie
he gave his life in the service of his country
il a donné sa vie pour servir son pays
to be in service ИСТ.
travailler comme domestique
to go into service with sb
entrer au service de qn
to see service in the army/in Egypt
servir dans l'armée/en Egypte
to see service in the army/in Egypt определит. pay, pension
militaire
to see service in the army/in Egypt personnel
de l'armée
to see service in the army/in Egypt life
dans l'armée

4. service ТОРГ. (customer care):

service
service м. (to à)
to get good/bad service
être bien/mal servi
we add on 15% for service
nous ajoutons 15% pour le service
‘includes service’ (on bill)
‘service compris’
is the service included? (in restaurant)
le service est compris?
can we have some service here please?
est-ce que quelqu'un peut nous servir s'il vous plaît?
we must improve the quality of service
nous devons améliorer la qualité du service
we have a reputation for good service
nous sommes réputés pour la qualité de notre service

5. service (from machine, vehicle, product):

service
usage м.
to give good or long service machine:
fonctionner longtemps
to give good or long service vehicle, product, garment:
faire de l'usage
I've had years of service from that car/typewriter
cette voiture/machine à écrire m'a duré des années
to be in service
être en service
the plane is still in service with many airlines
cet avion est encore en service dans de nombreuses compagnies aériennes
to come into/go out of service
entrer en/cesser d'être en service
it went out of service years ago
il n'est plus en service depuis des années
to take sth out of service plane, machine
retirer qc du service
‘out of service’ (on bus)
‘hors service’
‘out of service’ (on machine)
‘en panne’

6. service (transport facility):

service
service м. (to pour)
bus/coach/taxi/train service
service d'autobus/de cars/de taxi/de trains
to run a regular service
assurer un service régulier
an hourly bus/train service
un autobus/train toutes les heures
the number 28 bus service
la ligne du 28

7. service (overhaul):

service АВТО. ТЕХ., ТЕХН.
révision ж.
a 15, 000 km service
la révision des 15 000 km
the photocopier/washing machine is due for a service
la photocopieuse/machine à laver a besoin d'être révisée

8. service РЕЛИГ.:

service
office м.
morning/Sunday service
office du matin/du dimanche
form of service (printed)
déroulement м. de l'office

9. service (crockery):

service
service м.

10. service СПОРТ:

service
service м.
your service!
à toi de servir!
return of service
retour м. de service

11. service (help, good turn):

service
service м.
to do sb a service
rendre service à qn
to be of service to sb person:
aider qn
to be of service to sb thing:
être utile à qn

12. service ЮРИД.:

service
signification ж.

13. service (of female animal):

service
saillie ж.

II. services СУЩ. только мн.

1. services:

the services ВОЕН., МОР.
les armées
a career in the services
une carrière dans l'armée

2. services (on motorway):

services
aire м. de services
‘services 40 km’
‘aire de services à 40 km’

III. service [брит. ˈsəːvɪs, америк. ˈsərvəs] ГЛ. перех.

1. service (maintain, overhaul):

service АВТО. ТЕХ., ТЕХН. vehicle
faire la révision de
service machine, boiler
entretenir, assurer l'entretien de
to have one's car serviced
faire réviser sa voiture, donner sa voiture à réviser

2. service ФИНАНС.:

service debt, loan
payer les intérêts de

3. service (mate with):

service cow, mare
couvrir

в словаре PONS

I. flat1 [flæt] ПРИЛ.

1. flat <-ter, -test> (smooth and level) a. АНАТ., МЕД.:

flat
plat(e)

2. flat <-ter, -test> (boring):

flat
plat(e)

3. flat (stale):

flat beer, lemonade
qui n'a plus de bulles

4. flat АВТО.:

flat tyre, battery
à plat

5. flat (absolute):

flat refusal
clair(e) et net(te)

6. flat ТОРГ.:

flat rate
forfaitaire
flat fee
fixe

7. flat МУЗ.:

flat
bémol
flat уничиж.
faux(fausse)
A flat
la bémol

Выражения:

and that's flat
un point c'est tout

II. flat1 [flæt] НАРЕЧ.

1. flat (in a position):

flat
à plat
to fall flat on one's face
tomber à plat sur le visage
to lie flat out
être allongé à l'horizontale

2. flat (badly):

flat sing
faux

3. flat разг. (absolutely):

he turned me down flat
il m'a repoussé nettement
to work flat out
travailler d'arrache-pied

4. flat разг. (exactly):

flat
exactement
in five minutes flat
dans exactement cinq minutes

Выражения:

to fall flat joke
faire un bide
to fall flat plan, attempt
échouer
to fall flat performance
manquer ses effets

III. flat1 [flæt] СУЩ.

1. flat (level surface):

flat of a sword, a knife
côté м. plat
on the flat
à l'horizontale

2. flat австрал., брит. (deflated tyre):

flat
pneu м. à plat

3. flat МУЗ.:

flat
bémol м.

flat2 [flæt] СУЩ. австрал., брит.

flat
appartement м.

I. service [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

1. service (set):

service
service м.
tea service
service à thé

2. service (assistance):

service
service м.
bus service
service des bus
out of service
hors service
to be of service to sb
être utile à qn
to do sb a service
rendre service à qn

3. service РЕЛИГ.:

service
service м.

4. service:

service ТЕХН.
entretien м.
service АВТО.
révision ж.
the services pl
aire ж. de services

5. service ВОЕН.:

the services
l'armée ж.
service personnel
personnel м. militaire

Выражения:

to be in service
être en service
to be at sb's service ирон., шутл.
être au service de qn

II. service [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] ГЛ. перех.

service
entretenir
service car
réviser
в словаре PONS

I. flat [flæt] ПРИЛ.

1. flat <-ter, -test> (smooth and level) a. АНАТ., МЕД.:

flat
plat(e)

2. flat <-ter, -test> (boring):

flat
plat(e)

3. flat (stale):

flat beer, soda pop
qui n'a plus de bulles

4. flat АВТО.:

flat tire
à plat

5. flat (absolute):

flat refusal
clair(e) et net(te)

6. flat ТОРГ.:

flat rate
forfaitaire
flat fee
fixe

7. flat МУЗ.:

flat
bémol
flat уничиж.
faux(fausse)
A flat
la м. bémol

II. flat [flæt] НАРЕЧ.

1. flat (in a position):

flat
à plat
to fall flat on one's face
tomber à plat sur le visage
to lie flat out
être allongé à l'horizontale

2. flat разг. (absolutely):

he turned me down flat
il m'a repoussé nettement
to work flat out
travailler d'arrache-pied

3. flat разг. (exactly):

flat
exactement
in five minutes flat
dans exactement cinq minutes

Выражения:

to fall flat joke
tomber à plat
to fall flat plan, attempt
échouer
to fall flat performance
manquer ses effets

III. flat [flæt] СУЩ.

1. flat (level surface):

flat of a sword, a knife
côté м. plat
on the flat
à l'horizontale

2. flat МУЗ.:

flat
bémol м.

I. service [ˈsɜr·vɪs] СУЩ.

1. service (set):

service
service м.
tea service
service à thé

2. service (assistance):

service
service м.
bus service
service des bus
out of service
hors service
to be of service to sb
être utile à qn
to do sb a service
rendre service à qn

3. service РЕЛИГ.:

service
service

4. service:

service ТЕХН.
entretien м.
service АВТО.
révision ж.

5. service ВОЕН.:

the service
le service (militaire)

Выражения:

to be in service
être en service
to be at sb's service
être au service de qn

II. service [ˈsɜr·vɪs] ГЛ. перех.

service
entretenir
service car
réviser
Present
Iflat
youflat
he/she/itflats
weflat
youflat
theyflat
Past
Iflatted
youflatted
he/she/itflatted
weflatted
youflatted
theyflatted
Present Perfect
Ihaveflatted
youhaveflatted
he/she/ithasflatted
wehaveflatted
youhaveflatted
theyhaveflatted
Past Perfect
Ihadflatted
youhadflatted
he/she/ithadflatted
wehadflatted
youhadflatted
theyhadflatted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью