Royals в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Royals в словаре французский»английский

I.roy|al (royale) <м. мн. royaux> [ʀwajal, o] ПРИЛ.

1. royal (de souverain):

royal (royale) famille, pouvoir, décret dignité, autorité

royal

royal (royale) famille, pouvoir, décret dignité, autorité

royal, regal

2. royal (magnifique):

royal (royale) accueil

royal

royal (royale) cadeau

fit for a king après сущ.

royal (royale) pourboire, salaire

princely

3. royal (suprême):

royal (royale) indifférence

supreme, lofty

royal (royale) mépris

majestic, utter

royal (royale) paix

blissful

II.royale СУЩ. ж.

1. royale КУЛИН.:

royale

royale (savoury egg custard)

royale de carotte/gibier/volaille

carrot/game/chicken royale

à la royale

à la royale

2. royale ВОЕН.:

la Royale

the French Navy

3. royale (barbe):

royale

imperial

royaliste [ʀwajalist] ПРИЛ. СУЩ. м. и ж.

royaliste

royalist

être plus royaliste que le roi

to be more catholic than the pope

royalisme [ʀwajalism] СУЩ. м.

royalisme

royalism

royalties [ʀwajalti] СУЩ. ж. мн.

royalties

royalties

Royaume-Uni [ʀwajomyni] м.

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

le Royaume-Uni

the United Kingdom

royaume [ʀwajom] СУЩ. м. букв., перенос.

royaume

kingdom

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois посл.

in the country of the blind, the one-eyed man is king посл.

royauté [ʀwajote] СУЩ. ж.

1. royauté (dignité):

royauté

kingship

2. royauté (régime):

royauté

monarchy

I.croyant (croyante) [kʀwɑjɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

être croyant

to be a believer

je ne suis pas croyante

I'm not a religious person, I'm a nonbeliever

II.croyant (croyante) [kʀwɑjɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

croyant (croyante)

believer

non-croyant (non-croyante) <м. мн. non-croyants> [nɔ̃kʀwɑjɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

non-croyant (non-croyante)

nonbeliever, unbeliever

déloy|al (déloyale) <м. мн. déloyaux> [delwajal, o] ПРИЛ.

1. déloyal (perfide):

déloyal (déloyale) ami, collègue

disloyal (envers to, toward, towards брит.)

déloyal (déloyale) concurrence

unfair

déloyal (déloyale) acte, conduite, méthode, procédé

underhand

agir de manière déloyale

to act in an underhand manner

2. déloyal СПОРТ:

un coup déloyal

a foul

porter un coup déloyal à son adversaire

to foul one's opponent

Royals в словаре PONS

Переводы Royals в словаре французский»английский

royal(e) <-aux> [ʀwajal, -o] ПРИЛ.

1. royal (propre à un roi):

royal(e)

royal

prince royal/princesse royale

prince/princess royal

2. royal (digne d'un roi):

royal(e)

regal

3. royal:

royal(e) indifférence

utter

royal(e) paix

perfect

loyal(e) <-aux> [lwajal, -jo] ПРИЛ.

loyal(e) ami

loyal

loyal(e) services

faithful

loyal(e) conduite, procédés

fair

loyal(e) adversaire

honest

royaume [ʀwajom] СУЩ. м. (monarchie)

royaume

kingdom

royauté [ʀwajote] СУЩ. ж.

1. royauté (régime):

royauté

monarchy

2. royauté (fonction):

royauté

royalty

Royaume-Uni [ʀwajomyni] СУЩ. м.

le Royaume-Uni

the United Kingdom

I.croyant(e) [kʀwajɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ.

croyant(e)

believing

II.croyant(e) [kʀwajɑ͂, jɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

croyant(e)

believer

I.non-croyant(e) <non-croyants> [no͂kʀwajɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ.

non-croyant(e)

non-believing

II.non-croyant(e) <non-croyants> [no͂kʀwajɑ͂, jɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

non-croyant(e)

nonbeliever

déloyal(e) <-aux> [delwajal, -jo] ПРИЛ.

déloyal(e)

unfair

croyant [kʀwajɑ͂] ГЛ.

croyant прич. наст. вр. de croire

Смотри также croire

I.croire [kʀwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. croire (tenir pour vrai):

croire

to believe

faire croire qc à qn

to make sb think sth

2. croire (avoir confiance en):

croire

to believe

3. croire (s'imaginer):

croire

to think

4. croire (supposer):

c'est à croire qu'il va pleuvoir

you'd think it was going to rain

il faut croire que le patron a raison

it seems the boss is right

il croit que je suis bête?

does he think I'm stupid?

5. croire (estimer):

croire qn capable

to think sb capable

on l'a crue morte

we thought she was dead

Выражения:

il n'en croyait pas ses oreilles/yeux

he couldn't believe his ears/eyes

tu ne croyais pas croire si bien dire

you didn't know how right you were

II.croire [kʀwaʀ] неправ. ГЛ. неперех.

croire en qn/qc

to believe in sb/sth

Выражения:

je vous prie de croire à l'expression de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs офиц.

≈ Yours sincerely

III.croire [kʀwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se croire intelligent

to think oneself clever

se croire tout permis

to think one can get away with anything

qu'est-ce qu'il se croit, celui-là?

who does he think he is(, anyway)?