В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы boiling в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

boiling [брит. ˈbɔɪlɪŋ, америк. ˈbɔɪlɪŋ] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boiling.
- Отзыв о boiling отослать PONS.eu

1. boiling (at boiling point):

boiling water, milk, oil

2. boiling перенос., разг.:

it's boiling in here разг.!

il fait une chaleur infernale ici!

I'm boiling разг.!

je crève de chaud! разг.

I'm boiling разг.!

je meurs de chaleur! разг.

to be boiling with rage

bouillir de rage

3. boiling (for cooking) определит.:

boiling fowl

à faire au pot

boiling beef

pour pot-au-feu

boiling bacon

à faire bouillir

boiling hot ПРИЛ. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boiling hot.
- Отзыв о boiling hot отослать PONS.eu

boiling hot day:

boiling hot

to be boiling hot букв.

être tout bouillant разг.

to be boiling hot перенос.

crever de chaud разг.

boiling point СУЩ. букв.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boiling point.
- Отзыв о boiling point отослать PONS.eu

boiling point

point м. d'ébullition

boiling point перенос.

point м. limite

I.boil [брит. bɔɪl, америк. bɔɪl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil.
- Отзыв о boil отослать PONS.eu

1. boil:

to be on the boil брит. букв., перенос.

être en ébullition

to bring sth to the boil

porter qc à ébullition

to come to the boil

commencer à bouillir

to go off the boil брит. water:

cesser de bouillir

to go off the boil person:

to go off the boil performance:

baisser en qualité

to be off the boil water:

avoir cessé de bouillir

to be off the boil project:

être au ralenti

to be off the boil situation:

être moins tendu

2. boil МЕД.:

boil

II.boil [брит. bɔɪl, америк. bɔɪl] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil.
- Отзыв о boil отослать PONS.eu

Выражения:

boil, a. boil-wash linen

III.boil [брит. bɔɪl, америк. bɔɪl] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil.
- Отзыв о boil отослать PONS.eu

IV.boiled ПРИЛ. КУЛИН.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil.
- Отзыв о boil отослать PONS.eu

boiled chicken

poule ж. au pot

œuf м. à la coque

boiled fish

poisson м. au court-bouillon

boiled potatoes

pommes ж. мн. de terre à l'anglaise

boiled sweet устар. брит.

bonbon м. à sucer

I.boil up ГЛ. [брит. bɔɪl -, америк. bɔɪl -] (boil up) букв., перенос.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil up.
- Отзыв о boil up отослать PONS.eu

II.boil up ГЛ. [брит. bɔɪl -, америк. bɔɪl -] (boil up [sth], boil [sth] up)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil up.
- Отзыв о boil up отослать PONS.eu

boil away ГЛ. [брит. bɔɪl -, америк. bɔɪl -]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil away.
- Отзыв о boil away отослать PONS.eu

1. boil away (go on boiling):

bouillir à gros bouillons

2. boil away (evaporate):

boil over ГЛ. [брит. bɔɪl -, америк. bɔɪl -]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil over.
- Отзыв о boil over отослать PONS.eu

1. boil over букв.:

boil over water:

boil over milk:

déborder, se sauver разг.

2. boil over перенос. anger, tension, excitement:

I.boil down ГЛ. [брит. bɔɪl -, америк. bɔɪl -] (boil down) КУЛИН.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil down.
- Отзыв о boil down отослать PONS.eu

se réaliser (par ébullition)

II.boil down ГЛ. [брит. bɔɪl -, америк. bɔɪl -] (boil down to)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil down.
- Отзыв о boil down отослать PONS.eu

se ramener or se résumer à

III.boil down ГЛ. [брит. bɔɪl -, америк. bɔɪl -] (boil down [sth], boil [sth] down)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil down.
- Отзыв о boil down отослать PONS.eu

1. boil down liquid, sauce:

faire réduire [qc] (par ébullition)

2. boil down (condense):

boil down text

réduire (to à)

Переводы boiling в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bouillant (bouillante) eau, huile

boiling

faire cuire à l'eau bouillante

cook in boiling water

bouillant (bouillante) radiateur, bain, plat, thé

boiling (hot)

boiling beef

Переводы boiling в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

boiling ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boiling.
- Отзыв о boiling отослать PONS.eu

boiling

to be boiling with rage перенос.

bouillir de rage

boiling point СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boiling point.
- Отзыв о boiling point отослать PONS.eu

boiling point

point м. d'ébullition

at boiling point

I.boil [bɔɪl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil.
- Отзыв о boil отослать PONS.eu

1. boil no арт.:

boil

ébullition ж.

to bring sth to a boil

porter qc à ébullition

2. boil МЕД.:

boil

II.boil [bɔɪl] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil.
- Отзыв о boil отослать PONS.eu

boil

to let sth boil dry

laisser le contenu de qc s'évaporer

III.boil [bɔɪl] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil.
- Отзыв о boil отослать PONS.eu

1. boil (bring to boil):

boil

boil kettle

I.boil down ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil down.
- Отзыв о boil down отослать PONS.eu

II.boil down ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil down.
- Отзыв о boil down отослать PONS.eu

I.boil up ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil up.
- Отзыв о boil up отослать PONS.eu

II.boil up ГЛ. неперех. перенос.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil up.
- Отзыв о boil up отослать PONS.eu

boil up trouble, situation:

boil over ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil over.
- Отзыв о boil over отослать PONS.eu

1. boil over (rise and flow over):

2. boil over (go out of control):

to boil (over) with rage

bouillir de rage

boil away ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil away.
- Отзыв о boil away отослать PONS.eu

boil down to ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к boil down to.
- Отзыв о boil down to отослать PONS.eu

boil down to

Переводы boiling в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bouillant(e)

boiling

to be boiling

to wash in boiling water

bouillir lait, eau, viande, légumes

bouillir linge

bouillir linge

to wash in boiling water

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The powder can be mixed with boiling water to create a thick starchy paste known as amala, which is used in local soups and sauces. en.wikipedia.org

The slurry is then fed into a spray drier, usually a tower heated to temperatures well over the boiling point of water. en.wikipedia.org

Inhaling the steam from boiling water mixed with few drops of "brinjevec" relieves the respiratory passages and alleviates respiratory problems of asthmatics. en.wikipedia.org

Add the honey and apricots, crumble in the stock cube and pour over roughly 500ml boiling water or enough to cover the meat. www.independent.ie

It is made by boiling a mixture of water, sugar, milk and cornflour until it becomes solid. en.wikipedia.org

Replace the lid on the canner and process in boiling water bath for 15 minutes. www.npr.org

The fuel was decladded by boiling it in caustic soda. en.wikipedia.org

The heavy-water coolant is kept under pressure, allowing it to be heated to higher temperatures without boiling, much as in a PWR. en.wikipedia.org

The system utilizes a vacuum chamber or a container with reduced air to lower the boiling point of the liquids. en.wikipedia.org

When the water is boiling, a few slices of bacon or apiece of ham are placed on top. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "boiling" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski