Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

элиминировать
línea dura
hard-line [hɑːdˈlʌɪn] ПРИЛ.
английский
английский
испанский
испанский
испанский
испанский
английский
английский
I. line1 [америк. laɪn, брит. lʌɪn] СУЩ.
1.1. line C (mark, trace):
línea ж.
raya ж.
line МАТЕМ.
recta ж.
to be on the line разг.
to be on the line разг.
to lay it on the line разг.
to lay or put sth on the line разг.
1.2. line C:
línea ж.
arruga ж.
1.3. line C (of cocaine):
raya ж.
línea ж.
2.1. line C (boundary, border):
línea ж.
the county/state line америк.
2.2. line C СПОРТ:
línea ж.
определит. line judge
juez м. и ж. de línea
2.3. line C or U (contour):
línea ж.
3.1. line C or U (cable, rope):
cuerda ж.
sedal м.
3.2. line C ТЕЛЕКОМ.:
línea ж.
no corte, por favor Юж.конус
4.1. line ТРАНС. C (company, service):
línea ж.
4.2. line C:
line ТРАНС., Ж.-Д.
línea ж.
line (track) брит.
vía ж.
5.1. line U or C (path, direction):
línea ж.
5.2. line U or C (attitude, policy):
línea ж.
to toe or америк. also hew the line
5.3. line U or C (method, style):
6.1. line C:
fila ж.
hilera ж.
line (queue) америк.
cola ж.
to wait in line америк.
to get in line америк.
to cut in line америк.
colarse разг.
to cut in line америк.
brincarse or saltarse la cola Мекс. разг.
hay que meterlo en vereda разг.
tener a alguien a raya
6.2. line C (succession):
7. line:
production line определит. production
production line определит. production
8. line C ВОЕН.:
línea ж.
9.1. line C:
línea ж.
verso м.
to give sb a line on sth разг.
to shoot a line брит. жарг.
to shoot a line брит. жарг.
to shoot a line брит. жарг.
hociconear Мекс. разг.
to shoot a line брит. жарг.
mandarse la(s) parte(s) Юж.конус разг.
to spin or feed or give sb a line
soltarle or contarle una bola or un rollo a alguien разг.
¡no me vengas con historias or cuentos! разг.
9.2. line <lines, pl > ТЕАТР.:
9.3. line <lines, pl > брит. ШКОЛА:
9.4. line (note):
líneas ж. мн.
10.1. line C (area of activity):
10.2. line C (of merchandise):
línea ж.
II. line1 [америк. laɪn, брит. lʌɪn] ГЛ. перех.
1. line (mark with lines):
line paper
2. line (border):
resistance [америк. rəˈzɪstəns, брит. rɪˈzɪst(ə)ns] СУЩ.
1.1. resistance U (opposition):
resistance to sth/sb
resistencia a algo/alguien
1.2. resistance U (movement) + ед. or pl гл.:
the (French) Resistance определит. fighter
2. resistance U БИОЛ.:
resistance to sth
3.1. resistance U (to movement):
3.2. resistance U or C ЭЛЕКТР.:
online2 НАРЕЧ.
to edit/work online ИНФОРМ.
online1 [америк. ɑnˈlaɪn, брит. ɒnˈlʌɪn] ПРИЛ.
line2 [америк. laɪn, брит. lʌɪn] ГЛ. перех.
1. line skirt/box:
2. line (form lining along):
I. hard <harder hardest> [америк. hɑrd, брит. hɑːd] ПРИЛ.
1.1. hard (firm, solid):
hard object/surface
1.2. hard (forceful):
hard push/knock
2.1. hard (difficult):
hard question/subject
hard task
2.2. hard (severe):
hard winter/climate/judge/master
hard winter/climate/judge/master
to be hard on sb/sth don't be too hard on him
2.3. hard (tough, cynical):
hard person/attitude
hard person/attitude
3.1. hard (concentrated, strenuous):
3.2. hard (energetic):
un gran tomador лат. америк.
4. hard (definite):
hard evidence
5. hard (sharp, harsh):
hard outline/angle
hard light/voice
hard expression/features
6.1. hard (in strongest forms):
a drop of the hard stuff разг., шутл.
6.2. hard water:
6.3. hard ЛИНГВ.:
hard sound/consonant
6.4. hard ФИЗ.:
hard radiation/gamma ray/X ray
7. hard ПОЛИТ.:
II. hard <harder hardest> [америк. hɑrd, брит. hɑːd] НАРЕЧ.
1.1. hard (with force):
hard pull/push
1.2. hard (strenuously):
hard work
hard work
hard work
hard run
to be hard put or брит. also pushed to + infin you'd be hard put (to it) to find a better doctor
1.3. hard (intently):
hard listen
hard listen
2. hard (heavily):
hard rain/snow
hard rain/snow
hard pant/breathe
3. hard (severely):
to take sth hard
4.1. hard (in directions):
4.2. hard (close):
hard by устар.
hard-luck story [америк. hɑrd lək ˈstɔri, брит.] СУЩ.
hard line СУЩ. мн. отсут. ПОЛИТ.
line1 [laɪn] ГЛ. перех. -ning
line clothes
I. line2 [laɪn] СУЩ.
1. line (mark) a. МАТЕМ.:
línea ж.
2. line америк. (queue):
fila ж.
cola ж. лат. америк.
3. line (chronological succession):
linaje м.
4. line (cord):
cuerda ж.
5. line ТЕЛЕКОМ.:
línea ж.
6. line ИНФОРМ.:
7. line (defence):
frente м.
to be the last line of defence перенос.
8. line:
vía ж.
línea ж.
to be at [or to reach] the end of the line перенос.
9. line (transport company):
línea ж.
10. line of text:
línea ж.
to drop sb a line разг.
11. line МУЗ.:
12. line (comment):
13. line (position, attitude):
línea ж.
14. line (field, pursuit, interest):
15. line (product type):
línea ж.
line МОДА
to come out with a new line америк.
16. line разг. (of cocaine):
raya ж.
Выражения:
right down the line америк.
to give sb a line on sb
to be in line with sb/sth
to be out of line with sb/sth
II. line2 [laɪn] ГЛ. перех. -ning
I. hard [hɑ:d, америк. hɑ:rd] ПРИЛ.
1. hard (firm, rigid):
hard rule
hard fate
the hard left/right ПОЛИТ.
hard luck!, hard lines! брит.
2. hard (intense, concentrated):
3. hard (forceful):
4. hard (difficult, complex):
to be hard work for sb to do sth
to learn the hard way перенос.
5. hard (severe):
6. hard (hostile, unkind):
to be hard on sb/sth
to be (as) hard as nails перенос.
7. hard (extremely cold):
8. hard (solid):
hard evidence
hard fact
II. hard [hɑ:d, америк. hɑ:rd] НАРЕЧ.
1. hard (forcefully):
2. hard (rigid):
3. hard (energetically, vigorously):
to fight hard перенос.
to die hard перенос.
4. hard (intently):
5. hard (closely):
6. hard (heavy):
Запись в OpenDict
line СУЩ.
hard line СУЩ. ПОЛИТ.
line1 <-ning> [laɪn] ГЛ. перех.
line clothes
I. line2 [laɪn] СУЩ.
1. line (mark) a. math:
línea ж.
2. line (for waiting):
fila ж.
cola ж. лат. америк.
3. line (chronological succession):
linaje м.
4. line (cord):
cuerda ж.
5. line ТЕЛЕКОМ.:
línea ж.
6. line comput:
7. line (defense):
frente м.
to be the last line of defense перенос.
8. line:
vía ж.
línea ж.
to be at [or to reach] the end of the line перенос.
9. line (transport company):
línea ж.
10. line of text, poem:
línea ж.
to drop sb a line разг.
11. line МУЗ.:
12. line жарг.:
13. line (position, attitude):
línea ж.
14. line (field, pursuit, interest):
15. line (product type):
línea ж.
line МОДА
16. line жарг. (of cocaine):
raya ж.
Выражения:
to give sb a line on sb
to be in line with sb/sth
to be out of line with sb/sth
II. line2 <-ning> [laɪn] ГЛ. перех.
I. hard [hard] ПРИЛ.
1. hard (firm, rigid):
hard rule
hard fate
2. hard (intense, concentrated):
3. hard (forceful):
4. hard (difficult, complex):
hard landing АВИА.
to be hard work for sb to do sth
to learn the hard way перенос.
5. hard (severe):
6. hard (hostile, unkind):
to be hard on sb/sth
7. hard (extremely cold):
8. hard (solid):
hard evidence
hard fact
9. hard (with alcohol):
10. hard ХИМ.:
hard water
II. hard [hard] НАРЕЧ.
1. hard (forcefully):
2. hard (rigid):
3. hard (energetically, vigorously):
to fight hard перенос.
to die hard перенос.
4. hard (intently):
5. hard (closely):
6. hard (heavy):
Present
Iline
youline
he/she/itlines
weline
youline
theyline
Past
Ilined
youlined
he/she/itlined
welined
youlined
theylined
Present Perfect
Ihavelined
youhavelined
he/she/ithaslined
wehavelined
youhavelined
theyhavelined
Past Perfect
Ihadlined
youhadlined
he/she/ithadlined
wehadlined
youhadlined
theyhadlined
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His face sets into a hard line as it is revealed that his legs have been amputated.
en.wikipedia.org
However, in the microwave region, "waveguide" is more often used than hard line for transmitter-to-antenna, or antenna-to-receiver applications.
en.wikipedia.org
The team did not respond to his hard line and won only 43 of their first 88 games.
en.wikipedia.org
This time around, we must take a hard line attitude to those who think they can overthrow a democratically-elected government with impunity.
en.wikipedia.org
However, by 1842 his hard line approach had begun to soften.
en.wikipedia.org