FULL-SERVICE BANKING - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

full-ser·vice ˈbank·ing СУЩ. америк. ЭКОН., ФИНАНС.

full-service banking: umfassender Bankservice

full-ser·vice ˈbank СУЩ. америк.

full-service bank ЭКОН., ФИНАНС.: Bank ж. mit vollem Service

full-service bank (general bank): Universalbank ж. <-, -en>

ˈbank·ing ser·vice СУЩ.

banking service: Bankdienstleistung ж.

в словаре PONS

английский

английский

немецкий

немецкий

electronic banking service: elektronische Bankleistung

universal banking service: Universalbankdienstleistung ж.

немецкий

немецкий

английский

английский

SB-Bank: self-service bank

Vollbanklizenz: full banking licence [or америк. -se]

Bankdienstleistung: banking service

в словаре PONS

I. full [fʊl] ПРИЛ.

1. full usu предикат. (no space):

full: voll

full cinema, theatre: ausverkauft

her eyes were full of tears: ihre Augen waren voller Tränen

to be full to the brim [with sth]: bis zum Rand [mit etw дат.] gefüllt sein

to talk with one's mouth full: mit vollem Mund sprechen

to do sth on a full stomach: etw mit vollem Magen tun

to be full to bursting [with sth]: [mit etw дат.] zum Brechen [o. brechend] voll sein

they kept packing people in until the hall was full to bursting: man hat so lange immer wieder Leute reingelassen, bis die Halle zum Brechen voll war

2. full предикат. (having a lot):

I couldn't speak, my heart was too full: ich konnte nicht sprechen, denn mir ging das Herz über

she was full of praise for your work: sie war voll des Lobes über deine Arbeit

he shot her a look full of hatred: er warf ihr einen hasserfüllten Blick zu

to be full of surprises: voller Überraschungen sein

to be full of oneself [or one's own importance] уничиж. разг.: eingebildet sein

3. full предикат. (after eating):

to be full: satt sein

to be full to the brim [or to bursting]: platzen разг.

4. full (omitting nothing):

full: voll

full: vollständig

full employment: Vollbeschäftigung ж. <-> kein pl

full explanation: vollständige Erklärung

the full form of a word: die Vollform eines Wortes

to write one's full name and address: den Vor- und Zunamen und die volle Adresse angeben

to give/write a full report: einen vollständigen Bericht geben/schreiben

5. full (entire):

full: voll

full: vollständig

he was suspended on full pay: er wurde bei vollen Bezügen freigestellt

they had a furious row outside their house in full view of their neighbours: sie hatten eine wilde Auseinandersetzung vor dem Haus, direkt vor den Augen der Nachbarn

full fare: voller Fahrpreis

to be in full flow: in voller Fahrt sein

full member: Vollmitglied ср. <-s, -er>

full-price ticket: Fahrkarte ж. zum vollen Preis

to be under full sail МОР.: mit vollen Segeln fahren

to be in full swing: voll im Gang sein

6. full (maximum):

full: voll

his headlights were on full: seine Scheinwerfer waren voll aufgeblendet

[at] full blast [or volume]: mit voller Lautstärke

to be in full cry [after sb/sth]: [jdn/etw] begeistert verfolgen

[at] full speed [or tilt] [or брит. pelt]: mit voller Geschwindigkeit

full steam ahead МОР.: Volldampf voraus

at full stretch: völlig durchgestreckt

at full stretch перенос.: mit vollen Kräften

7. full (busy and active):

full: ausgefüllt

8. full предикат. (preoccupied):

to be full of sth: von etw дат. völlig in Anspruch genommen sein

to be full of sth (enthusiastic): von etw дат. ganz begeistert sein

did the kids enjoy their day at the beach? — oh yes, they're still full of it: haben die Kinder den Tag am Strand genossen? — oh ja, sie sind noch immer ganz begeistert davon

9. full (rounded):

full: voll

for the fuller figure: für die vollschlanke Figur

10. full (wide):

full: weit geschnitten

full skirt: weiter Rock

11. full (rich and deep):

full: voll

full voice: sonore Stimme

full wine: vollmundiger Wein

Выражения:

to be full of beans: wie ein Sack [voller] Flöhe sein

to have one's hands full: alle Hände voll zu tun haben

to be full of the joys of spring: prächtig aufgelegt sein

to be full of the milk of human kindness: vor Freundlichkeit [geradezu] überströmen

the wheel has [or things have] come full circle: der Kreis hat sich geschlossen

II. full [fʊl] НАРЕЧ. неизм.

1. full (completely):

full: voll

to be full on/off tap: voll auf-/abgedreht sein

2. full (directly):

full: direkt

3. full (very):

full: sehr <mehr, am meisten>

to know full well [that ...]: sehr gut [o. wohl] wissen, [dass ...]

III. full [fʊl] СУЩ.

in full: zur Gänze

to the full: bis zum Äußersten

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

1. service no pl:

service (help for customers): Service м. <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops): Bedienung ж. <-, -en>

customer service: Kundendienst м. <-(e)s, -e>

to be at sb's service шутл.: jdm zu Diensten stehen шутл.

to offer service: Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service: Dienst м. <-(e)s, -e>

service: Dienstleistung ж. <-, en>

3. service офиц.:

service (assistance): Unterstützung ж. <-, -en>

service (aid, help): Hilfe ж. <-, -n>

service (being useful): Gefälligkeit ж. <-, -en>

service (being useful): [guter] Dienst

to be of service [to sb]: [jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service: es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor: einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service: jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service перенос.: viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!: diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service: Dienst м. <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service: öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public): Dienst м. <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsdienst м. <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsstelle ж. <-, -n>

ambulance service: Rettungsdienst м. <-(e)s, -e>

bus/train service: Bus-/Zugverbindung ж.

counselling service: psychologischer Beratungsdienst

health service: Gesundheitsdienst м.

health service: Gesundheitswesen ср. <-s> kein pl австр., швейц.

prison service: Strafvollzug м. <-(e)s> kein pl

[public] transport service: [öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service: Betrieb м. <-(e)s> kein pl

postal service: Postwesen ср. <-s> kein pl

postal service: Post ж. <-> разг.

to operate a [normal/reduced] service bus, train: eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service брит. (roadside facilities):

services pl: Raststätte ж. <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service: Aufschlag м. <-s, -schlä·ge>

to lose one's service: seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service: Militär ср. <-s>

the services: das Militär ср. kein pl

to spend time [or be] in the service: beim Militär sein

to be [un]fit for service: militär[un]tauglich sein

military service: Militärdienst м. <-(e)s> kein pl

a career in the services: eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service: Gottesdienst м. <-(e)s, -e>

funeral service: Trauergottesdienst м. <-(e)s, -e>

morning/evening service: Frühmesse ж. /Abendandacht ж.

to go to [or attend] a service: zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service: einen Gottesdienst besuchen

to hold a service: einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp брит. (maintenance check):

service: Wartung ж. <-, -en>

service АВТО.: Inspektion ж. <-, -en>

service contract: Wartungsvertrag м. <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service: sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service: Service ср. <-, -(s)>

tea service: Teeservice ср.

Выражения:

to be in service (employed as servant): in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation): im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] ГЛ. перех.

to service sth: etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances: etw warten

I. bank·ing [ˈbæŋkɪŋ] СУЩ.

banking: Bankwesen ср. <-s> kein pl

banking: Bankgeschäft ср. <-(e)s, -e>

banking: Bankgewerbe ср.

to be in banking: bei einer Bank arbeiten

II. bank·ing [ˈbæŋkɪŋ] СУЩ. modifier

banking (business, facilities):

banking: Bank-

I. bank¹ [bæŋk] СУЩ.

1. bank (financial institution):

bank: Bank ж. <-, -en>

central bank: Zentralbank ж. <-, -en>

central bank: Notenbank ж. <-, -en>

Hight Street Banks брит.: die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank брит.: Merchant Bank ж.

national bank америк.: von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank: staatliche Bank

state bank америк.: einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank: Weltbank ж. <-> kein pl

Bank of England: Bank von England ж.

bank for international payments: internationale Zahlungsverkehrsbank ж.

Bank for International Settlements [or BIZ]: Bank ж. für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank: die Bank sprengen

to keep sth in a bank: etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank: etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank: Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank: [Spiel]bank ж.

bank: Bankhalter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

to play bank: die Bank halten

3. bank (storage place):

bank: Bank ж. <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ГЛ. неперех.

1. bank:

bank (have an account): ein Bankkonto haben

bank (transact): Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb: bei jdm ein Konto haben

where do you bank?: bei welcher Bank sind Sie?

2. bank америк. (work in banking):

bank: in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank: die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ГЛ. перех.

to bank money: Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables: Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] СУЩ.

1. bank of a river:

bank: Ufer ср. <-s, ->

bank (sloping): Böschung ж. <-, -en>

bank (elevated area): Abhang м. <-(e)s, -hän·ge>

bank Ж.-Д.: Bahndamm м. <-(e)s, -dämme>

bank of fog: Nebelbank ж. <-, -bänke>

bank of fog: Nebelwand ж. <-, -wände>

grassy banks: grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank: [Kurven]überhöhung ж.

3. bank (of aircraft):

bank: Querlage ж. <-, -n>

bank: Schräglage ж.

4. bank (row of objects):

bank: Reihe ж. <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank: Ruderbank ж.

II. bank² [bæŋk] ГЛ. неперех. АВИА.

bank: in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank: den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ГЛ. перех.

1. bank (heap):

to bank sth: etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire: ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank АВИА.:

to bank an aircraft: ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water: etw eindämmen [o. eingrenzen]

Запись в OpenDict

service СУЩ.

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled ТРАНС.: der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service ЮРИД.: Allgemeine Geschäftsbedingungen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

full-service bank СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

full-service bank: Universalbank ж.

electronic banking service СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

electronic banking service: elektronische Bankleistung ж.

universal banking service СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

universal banking service: Universalbankdienstleistung ж.

auxiliary banking service СУЩ. ВЕДОМСТ.

auxiliary banking service (Dienstleistung): bankbezogener Hilfsdienst м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Universalbank: full-service bank

Bankleistung (von einer Bank geleisteter Service): banking service

elektronische Bankleistung: electronic banking service

Universalbankgeschäft: universal banking service

Universalbankdienstleistung: universal banking service

bankbezogener Hilfsdienst (Dienstleistung): auxiliary banking service

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

service СУЩ. РЫН. КОНКУР.

service: Dienstleistung ж.

banking СУЩ. РЫН. КОНКУР.

banking: Bankgeschäft ср.

banking: Bankgewerbe ср.

banking: Kreditgewerbe ср.

banking СУЩ. ВЕДОМСТ.

banking: Kreditwesen ср.

bank СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

bank: Kreditbank ж.

bank СУЩ. РЫН. КОНКУР.

bank: Bankinstitut ср.

bank: Kreditinstitut ср.

PONS Специальный словарь транспорта

banking БЕЗОП. ДВИЖ.

banking: Kurvenüberhöhung

banking: Überhöhung

Present
I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past
I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect
I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect
I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu

This time, he managed to salvage his family's bank books and other documents.

www.telegraph.co.uk

It is a universal bank with operations in consumer, corporate and institutional banking, and treasury services.

en.wikipedia.org

Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it.

www.dailyfinance.com

They are put up in a wada(palace) by the bank.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

We are a regionally anchored, globally networked full-service bank that benefits from a unique combination of customer proximity, competence and responsibility.

[...]

Wir sind die regional verankerte und global vernetzte Universalbank mit einer einzigartigen Kombination aus Kundennähe, Kompetenz und Verantwortung.

[...]

Zürcher Kantonalbank is a high-performing Swiss full-service bank.

[...]

Die Zürcher Kantonalbank ist eine leistungsstarke Schweizer Universalbank.

[...]

We are a high-performing Swiss full-service bank.

[...]

Die Zürcher Kantonalbank ist eine leistungsstarke Schweizer Universalbank.

[...]

We are now Switzerland s second-largest cantonal bank, and one of the country s top five full-service banks.

[...]

Heute ist sie die zweitgrösste Kantonalbank der Schweiz und zählt zu den fünf wichtigsten Universalbanken des Landes.

[...]

And as one of the leading BPO partners for cantonal and full-service banks, Finance Services is also responsible for handling all securities business and payment transactions.

[...]

www.swisscom.ch

[...]

Darüber hinaus übernimmt Finance Services als einer der führenden BPO-Partner für Kantonal- und Universalbanken die gesamte Abwicklung des Wertschriftengeschäfts und Zahlungsverkehrs.

[...]

www.swisscom.ch

Поиск в словаре