Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Zahnkreme
etwas beschleunigen

в словаре PONS

I. speed up ГЛ. перех.

to speed up sth
to speed up sb

II. speed up ГЛ. неперех.

1. speed up (accelerate):

speed up person
sich вин. beeilen

2. speed up (improve):

ˈspeed-up СУЩ. no pl

1. speed-up (rate):

Beschleunigung ж. <-, -en>

2. speed-up (increase):

Anstieg м. <-(e)s, -e>
Zuwachs м. <-es, Zuwächse>

3. speed-up esp америк. ЭКОН.:

Produktivitätszuwachs м. <-es, -wächse>
в словаре PONS
в словаре PONS

I. speed [spi:d] СУЩ.

1. speed (velocity):

Geschwindigkeit ж. <-, -en>
Tempo ср. <-s, -s>
to gain [or gather][or pick up]speed vehicle
to gain [or gather][or pick up]speed person
to lower [or reduce] one's speed vehicle
to lower [or reduce] one's speed person

2. speed no pl (high velocity):

at speed esp брит.
at breakneck speed разг.
mit einem Mordstempo разг.

3. speed no pl (quickness):

Schnelligkeit ж. <-, -en>

4. speed ТЕХН. (operating mode):

Drehzahl ж. <-, -en>

5. speed (gear):

Gang м. <-(e)s, Gän·ge>

6. speed ФОТО.:

Belichtungszeit ж. <-, -en>

7. speed no pl жарг. (drug):

Speed ср. <-s, -s> жарг.

Выражения:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp брит. (update)
to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)
[mit etw дат.] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] ГЛ. неперех.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

III. speed [spi:d] ГЛ. перех.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

Выражения:

God speed you устар.
Gott sei mit dir лит. устар.

I. up [ʌp] НАРЕЧ. неизм.

1. up (to higher position):

up lift
rauf mit dir! разг.

2. up (erect):

3. up (out of bed):

4. up (northwards):

herauf разг.

5. up (at higher place):

6. up брит. (towards city):

7. up брит. (at university):

8. up (toward):

up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb

9. up (in high position):

an der Spitze разг.

10. up (higher in price or number):

11. up (to point of):

up until [or till] [or to]
bis +вин.

12. up (in opposition to):

to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich вин. mit jdm/etw konfrontiert sehen

13. up (depend on):

to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun

14. up (contrive):

to be up to sth

15. up (be adequate):

to be up to sth
to be up to sth

16. up (comparable with):

17. up америк. (apiece):

18. up dated разг. (yes for):

up with sb/sth
hoch lebe jd/etw

Выражения:

II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ

1. up (to higher position):

herauf разг.

2. up (along):

3. up (against flow):

4. up (at top of):

up sth
oben auf etw дат.

5. up австрал., брит. разг. (to):

Выражения:

be up the creek [or вульг. жарг. up shit creek] [without a paddle]
[schön] in der Klemme [o. грубо Scheiße] sitzen
up top брит. разг.
up yours! вульг.
ihr könnt/du kannst mich mal! грубо

III. up [ʌp] ПРИЛ. неизм.

1. up определит. (moving upward):

2. up определит. брит. dated (travelling toward the city):

3. up определит. ФИЗ.:

Up-Quark ср.

4. up предикат. (out of bed):

5. up предикат. (erect):

up collar

6. up предикат. (leading):

7. up предикат. брит., австрал. (being repaired):

up road
up road
aufgerissen швейц., австр.

8. up предикат. (more intense):

9. up предикат. (in horseracing):

10. up предикат. (happy):

high жарг.
to be up about [or on][or for] sth
von etw дат. begeistert sein

11. up предикат. брит. dated (frothy):

12. up предикат. (functioning properly):

13. up предикат. (in baseball):

14. up предикат. (finished):

up time, hours
up time, hours

15. up предикат. разг. (happening):

16. up предикат. (informed):

to be up in sth
sich вин. mit etw дат. auskennen
wie fit bist du in Spanisch? разг.

17. up предикат. (scheduled):

to be up for sth
für etw вин. vorgesehen sein
to be up for sth terms

18. up предикат. ЮРИД. (on trial):

to be up for sth
to be up for trial person

19. up предикат. (interested in):

IV. up [ʌp] СУЩ.

up разг. (good period):

Hoch ср. <-s, -s>

Выражения:

to be on the up and up брит., австрал. разг. (be improving)
to be on the up and up esp америк. (be honest)
sauber sein разг.

V. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

to up and do sth

VI. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. перех.

1. up (increase) capacity:

to up sth

2. up (raise):

to up sth

VII. up [ʌp] МЕЖД.

Запись в OpenDict

up ПРИЛ.

to be up (your turn) разг.
Запись в OpenDict

up НАРЕЧ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

pick up speed phrase ФИНАНС.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

PONS Специальный словарь транспорта

speed ТРАНС.

Present
Ispeed up
youspeed up
he/she/itspeeds up
wespeed up
youspeed up
theyspeed up
Past
Isped up / speeded up
yousped up / speeded up
he/she/itsped up / speeded up
wesped up / speeded up
yousped up / speeded up
theysped up / speeded up
Present Perfect
Ihavesped up / speeded up
youhavesped up / speeded up
he/she/ithassped up / speeded up
wehavesped up / speeded up
youhavesped up / speeded up
theyhavesped up / speeded up
Past Perfect
Ihadsped up / speeded up
youhadsped up / speeded up
he/she/ithadsped up / speeded up
wehadsped up / speeded up
youhadsped up / speeded up
theyhadsped up / speeded up

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In this context, a material, usually paper, is subjected to extreme conditions in an effort to speed up the natural aging process.
en.wikipedia.org
Others feel that they will help speed up patent examination and improve patent quality.
en.wikipedia.org
This system maintains an in-memory hash table to speed up directory lookups.
en.wikipedia.org
In these landfills, there are many microorganisms which speed up the biodegradation of plastics.
en.wikipedia.org
There is also a description of where gravity itself may be explained as a result of attempts to speed up the light.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
All hope for calm, such as with a shot of a statue in a park, is disappointed because, in Blah Blah Blah, Brehm has applied the principle of the mental foray to his own film, which he shoots with his camera, speeds up, turns around, and makes absorb itself:
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Jede Hoffnung auf eine Beruhigung, beispielsweise in der Aufnahme einer Statue in einem Park, wird enttäuscht, weil Brehm in Blah Blah Blah das Prinzip des mentalen Streifzugs auf den eigenen Film anwendet, den er noch einmal abfilmt, beschleunigt, umkehrt und in sich selbst aufnimmt:
[...]
[...]
In search of a tool which would speed up and simplify the process of putting the analyses together, Frank Baumgarte came upon the management information system Corporate Planner and was immediately impressed by the software's clear tree structure, straightforward handling and extreme flexibility.
www.cp-ag.com
[...]
Auf der Suche nach einem Tool, das die Erstellung der Auswertungen beschleunigt und vereinfacht, stieß Frank Baumgarte auf das Managementinformationssystem Corporate Planner und war spontan begeistert von der übersichtlichen Baumstruktur, der einfachen Handhabung und der Flexibilität der Software.
[...]
In the 2000s, the tempo then speeds up again to that of the 1960s and 1970s, which is of course still slower than the tempo of the previous four decades.
[...]
www.sim.spk-berlin.de
[...]
In den 2000er Jahren hat es sich dann wieder auf das Tempo der 1960er und 1970er Jahre beschleunigt, das freilich immer noch um einiges langsamer war als in den vier Jahrzehnten davor.
[...]
[...]
It speeds up the updates of the archive meta data.
[...]
www.debian.org
[...]
Dies beschleunigt die Aktualisierungen der Paket-Metadaten.
[...]
[...]
I want to help speed up this transfer with new models of interdisciplinary collaboration”, states Wyss, founder of the medical technology company Synthes Global and chairman of the Wyss Foundation.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
Ich möchte mithelfen, mit neuen Modellen der interdisziplinären Zusammenarbeit diesen Transfer zu beschleunigen», erklärt Hansjörg Wyss, Gründer der Medizintechnikfirma Synthes Global und Chairman der Wyss Foundation, die Beweggründe für seine Schenkung.
[...]