Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
беременная
communiqué de presse
release news, statement, bulletin
communiquer
we were joyful at or about the news of her release
la nouvelle de sa libération nous a remplis de joie
I. release [брит. rɪˈliːs, америк. rəˈlis] СУЩ.
1. release (liberation):
release
libération ж.
the release of the hostages (from captivity)
la libération des otages
on his release from prison
à sa sortie de prison
2. release (relief):
release перенос.
soulagement м.
a feeling of release
un sentiment de soulagement
death came as a merciful release
la mort est venue comme une délivrance
3. release ТЕХН.:
release (of pressure)
relâchement м.
release (of steam, gas)
dégagement м.
release (of liquid, chemicals)
déversement м.
4. release ВОЕН.:
release (of missile)
lancement м.
release (of bomb)
largage м.
5. release ТЕХН.:
release (of mechanism)
déclenchement м.
release (handle)
manette ж.
release определит. button, mechanism
d'ouverture
6. release ЖУРН. (announcement):
release
communiqué м.
7. release КИНО. (making publicly available):
release
sortie ж.
since the release of his latest film
depuis la sortie de son dernier film
the film is now on general release
le film passe maintenant dans toutes les grandes salles de cinéma
8. release (film, video, record):
release
nouveauté ж.
9. release ТРАНС. (from customs, warehouse):
release
sortie ж.
release for shipment
autorisation de sortie
10. release (discharge form):
release
décharge ж.
to sign the release
signer la décharge
to sign the release определит. documents
de décharge
11. release (of employee for training) → day release
II. release [брит. rɪˈliːs, америк. rəˈlis] ГЛ. перех.
1. release (set free):
release hostage, prisoner
libérer
release accident victim
dégager
release animal
relâcher
2. release перенос.:
to release sb from promise, obligation
dégager qn de
to release sb from a debt
faire la remise d'une dette à qn
to release sb to attend a course
accorder un congé à qn pour lui permettre de suivre un stage
3. release (unlock):
release ТЕХН. safety catch, clasp
faire jouer
release ФОТО. shutter
déclencher
release АВТО. ТЕХ. handbrake
desserrer
to release the clutch (pedal)
embrayer
4. release (launch into flight):
release arrow
décocher
release ВОЕН. bomb
larguer
release missile
lancer
5. release (let go of):
release object, arm, hand
lâcher
to release one's grip
lâcher prise
to release one's grip of sth
lâcher qc
6. release ЖУРН.:
release news, statement, bulletin
communiquer
release photo, picture
publier
7. release:
release КИНО., МУЗ. film, video, record
faire sortir
8. release ЮРИД.:
release (gen) (relinquish) title, right
céder
release vehicle, keys
remettre
9. release МЕД.:
release hormone, drug
libérer
day release СУЩ.
1. day release:
on day release
en formation
Выражения:
day-release определит. day-release course
stage м. de formation en alternance
news [брит. njuːz, америк. n(j)uz] СУЩ.
1. news (new political or public information):
news
nouvelle(s) ж.(pl)
an item of news (gen)
une nouvelle
an item of news ЖУРН.
une information
the latest news is that all is quiet
aux dernières nouvelles tout était calme
the news that she had resigned
la nouvelle selon laquelle elle aurait démissionné
news of her resignation reached Parliament
la nouvelle de sa démission est parvenue au Parlement
news is just coming in of an explosion
on vient d'apprendre qu'une explosion s'est produite
here now with news of today's sport is X
et voici maintenant, pour nous parler du sport aujourd'hui, X
these events are not news
ces événements n'ont rien de nouveau
to be in the news , to make (the) news
défrayer la chronique
she's always in the news
on parle beaucoup d'elle dans les médias
2. news (personal information):
news
nouvelle(s) ж.(pl)
a bit or piece of news
une nouvelle
a sad bit of news
une triste nouvelle
have you heard the news?
tu connais la nouvelle?
it's wonderful news about Louis!
nouvelle formidable à propos de Louis!
I heard the news from Jo
j'ai appris la nouvelle par Jo
have I got news for you разг.!
j'ai une nouvelle à t'apprendre!
have you any news of her?
est-ce que tu as de ses nouvelles?
I have no news of her
je n'ai aucune nouvelle d'elle
tell me all your news!
raconte-moi ce que tu deviens!
that's news to me разг.!
ça, c'est du nouveau! разг.
that's good/bad news
c'est une bonne/mauvaise nouvelle
she's bad news разг.!
c'est un véritable fléau! разг.
this is or spells bad news for
c'est une mauvaise nouvelle pour
bad news travels fast
les mauvaises nouvelles circulent vite
3. news РАДИО, ТВ (programme):
the news
les informations ж. мн.
the news
les infos ж. мн. разг.
the news
le journal м.
to see sth/sb on the news
voir qc/qn aux informations
4. news ЖУРН. (column title):
‘financial news’
‘chronique ж. financière’
‘Home News’
‘les informations ж. мн. nationales’
‘The Baltimore News’ (newspaper title)
‘Les Nouvelles ж. мн. de Baltimore’
no news is good news
pas de nouvelles, bonnes nouvelles
news release СУЩ. америк.
news release
communiqué м. de presse
I. release [rɪˈli:s] ГЛ. перех.
1. release (free):
release
libérer
2. release ЮРИД.:
release
libérer
to release on bail
relâcher sous caution
to release on parole
remettre en liberté conditionnelle
to release on probation
remettre en liberté surveillée
3. release (free from suffering):
release
délivrer
4. release (move sth):
release
dégager
release brake
lâcher
5. release ФОТО.:
release shutter
déclencher
6. release (detonate):
release
lâcher
7. release (allow to escape):
release gas, steam
relâcher
8. release (weaken):
release grip
relâcher
9. release (make public):
release
publier
10. release (publish):
release
sortir
II. release [rɪˈli:s] СУЩ. no мн.
1. release (act of freeing):
release
libération ж.
release from prison
sortie ж.
2. release (handle):
release
manette ж. de déblocage
release of brake, clutch
desserrage м.
3. release (act of releasing):
release
déblocage м.
release of handbrake
desserrage м.
4. release (freeing):
release of funds, goods
déblocage м.
5. release (relaxation):
release
relâchement м.
release of tension
diminuation ж.
6. release (freeing from bad feeling):
release
délivrance ж.
7. release (escape of gases):
release
échappement м.
8. release no мн. (making public):
release
publication ж.
9. release (public relations info):
release
communiqué м.
10. release (new CD, film):
release
sortie ж.
to be on release
être sorti
news [nju:z, америк. nu:z] СУЩ. no мн.
1. news (fresh information):
news
nouvelle(s) fpl
a piece of news
une nouvelle
the latest news
les dernières nouvelles
to be in the news
faire parler de soi
financial/sports news
chronique ж. sportive/financière
to break the news to sb
annoncer la nouvelle à qc
when the news broke
quand on a su la nouvelle
to have got news for sb
avoir du nouveau à annoncer à qc
that's news to me
je ne savais pas
2. news ТВ, РАДИО (programme):
the news
informations fpl
on the news
aux informations
Выражения:
no news is good news посл.
pas de nouvelles, bonnes nouvelles
news release СУЩ.
news release
communiqué м. de presse
I. release [rɪ·ˈlis] ГЛ. перех.
1. release (free):
release
libérer
2. release ЮРИД.:
release
libérer
to release sb on bail
relâcher qn sous caution
to release sb on parole/probation
mettre qn en liberté conditionnelle/surveillée
3. release (free from suffering):
release
délivrer
4. release (move something):
release
dégager
release brake
lâcher
5. release ФОТО.:
release shutter
déclencher
6. release (detonate):
release
lâcher
7. release (allow to escape):
release gas, steam
relâcher
8. release (weaken):
release grip
relâcher
9. release (make public):
release
publier
10. release (publish):
release
sortir
II. release [rɪ·ˈlis] СУЩ.
1. release (act of setting free):
release
libération ж.
release from prison
sortie ж.
release from bad feeling
délivrance ж.
2. release (act of unfastening):
release
déblocage м.
release of handbrake
desserrage м.
3. release (handle, knob):
release
manette ж. de déblocage
release of brake, clutch
desserrage м.
4. release (allowing use of):
release of funds, goods
déblocage м.
5. release (relaxation):
release
relâchement м.
release of tension
diminution ж.
6. release (escape of gases):
release
échappement м.
7. release (making public):
release
publication ж.
8. release (public relations info):
release
communiqué м.
9. release (new CD, film):
release
sortie ж.
to be on release
être sorti
news [nuz] СУЩ.
1. news (fresh information):
news
nouvelle(s) fpl
a piece of news
une nouvelle
the latest news
les dernières nouvelles
to be in the news
faire parler de soi
financial/sports news
chronique ж. sportive/financière
to break the news to sb
annoncer la nouvelle à qc
when the news broke
quand on a appris la nouvelle
to have news for sb
avoir du nouveau pour qn
that's news to me
je ne savais pas
2. news ТВ, РАДИО (program):
the news
informations fpl
on the news
aux informations
Выражения:
no news is good news посл.
pas de nouvelles, bonnes nouvelles посл.
Present
Irelease
yourelease
he/she/itreleases
werelease
yourelease
theyrelease
Past
Ireleased
youreleased
he/she/itreleased
wereleased
youreleased
theyreleased
Present Perfect
Ihavereleased
youhavereleased
he/she/ithasreleased
wehavereleased
youhavereleased
theyhavereleased
Past Perfect
Ihadreleased
youhadreleased
he/she/ithadreleased
wehadreleased
youhadreleased
theyhadreleased
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The agency maintained that it was merely providing a news distribution service, and was not responsible for the content of the news release.
en.wikipedia.org
A news conference is often announced by sending an advisory or news release to assignment editors, preferably well in advance.
en.wikipedia.org
He learned to use the power of the photograph and the news release and used it to his advantage against the slower moving state agencies.
en.wikipedia.org
We will become an international energy power, he said in a news release.
en.wikipedia.org
Care must be taken that the news release does not blow back on the clandestinely sponsoring country.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "news release" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский