personal accident insurance в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы personal accident insurance в словаре английский»итальянский

personal accident insurance [ˌpɜːsənlˌæksɪdəntɪnˈʃɔːrəns, -ˈʃʊər-] СУЩ.

personal accident insurance

assicurazione ж. contro gli infortuni

Переводы personal accident insurance в словаре английский»итальянский

(personal) accident insurance

assicurazione contro gli infortuni

accident, fire insurance

assicurazione contro gli infortuni, contro l'incendio

Переводы personal accident insurance в словаре итальянский»английский

assicurazione contro gli infortuni

(personal) accident insurance

assicurazione contro gli infortuni

(personal) accident insurance

Переводы personal accident insurance в словаре английский»итальянский

accident [брит. ˈaksɪd(ə)nt, америк. ˈæksədənt] СУЩ.

1. accident (mishap):

accident

incidente м. (with con)

by accident

per disgrazia

car, road accident

incidente d'auto, stradale

industrial accident

infortunio sul lavoro

accidents in the home

incidenti domestici

to have an accident

avere, fare un incidente

to meet with an accident

rimanere vittima di un incidente

accident and emergency service (in hospital)

servizio di pronto soccorso

I had an accident with the teapot

ho combinato un disastro con la teiera

I'm sorry, it was an accident

mi spiace, è stato un incidente

accidents will happen!

sono cose che succedono!

the baby's had a little accident смягч.

il bambino l'ha fatta

a chapter of accidents

una serie di imprevisti

2. accident before сущ. (relating to accidents):

accident figures, statistics

relativo agli incidenti

accident protection

contro gli incidenti

(personal) accident insurance

assicurazione contro gli infortuni

accident prevention (at work)

prevenzione degli infortuni sul lavoro

accident prevention (on road)

prevenzione degli incidenti stradali

accident victim

vittima di un incidente

3. accident (chance):

accident

caso м.

by accident

per caso, accidentalmente

it is no accident that…

non è un caso che…

he is rich by an accident of birth

il caso ha voluto che nascesse ricco

it was more by accident than design

è stato più per caso che per scelta

insurance [брит. ɪnˈʃʊər(ə)ns, америк. ɪnˈʃʊrəns] СУЩ.

1. insurance U:

insurance (contract)

assicurazione ж. (against contro)

insurance (policy)

polizza ж. di assicurazione

insurance for the house, car

un'assicurazione sulla casa, sulla macchina

to take out insurance against sth

stipulare un'assicurazione or assicurarsi contro qc

to pay the insurance on sth

pagare l'assicurazione su qc

the insurance runs out soon

l'assicurazione scade tra poco

accident, fire insurance

assicurazione contro gli infortuni, contro l'incendio

travel insurance

assicurazione di viaggio

2. insurance (amount paid to or by company):

insurance

assicurazione ж.

I pay £500 in insurance on the car

pago 500 sterline di assicurazione per la macchina

the company paid out two million dollars in insurance

la società ha versato due milioni di dollari di assicurazione

3. insurance (profession):

he works in insurance

lavora nel campo delle, nelle assicurazioni

4. insurance (precaution):

insurance перенос.

protezione ж.

I see my investments as a form of insurance against inflation

considero i miei investimenti come una specie di assicurazione contro l'inflazione

I.personal [брит. ˈpəːs(ə)n(ə)l, америк. ˈpərs(ə)n(ə)l] ПРИЛ.

personal opinion, problem, information, attack, remark, discussion, dispute, freedom, consumption, income, choice, profit, matter

personale

personal life

privato

personal service

personalizzato

don't be so personal!

non andare troppo sul personale!

the discussion, argument became rather personal

la discussione, il diverbio ha preso una piega molto personale

on or at a personal level

sul piano personale

for personal reasons

per motivi personali

he doesn't take enough care of his personal appearance

non si prende abbastanza cura del suo aspetto

to make a personal appearance

andare di persona (at a)

he paid them a personal visit

è andato a trovarli di persona

personal belongings or effects or possessions

effetti personali

personal friend

(caro) amico

my personal best is 10 seconds

il mio record personale è di 10 secondi

as a personal favour to you

come piacere personale (che faccio a te)

II.personal [брит. ˈpəːs(ə)n(ə)l, америк. ˈpərs(ə)n(ə)l] СУЩ. америк.

personal

annuncio м. personale

personal accident insurance в словаре PONS

Переводы personal accident insurance в словаре английский»итальянский

accident insurance

assicurazione ж. contro gli infortuni

Переводы personal accident insurance в словаре английский»итальянский

accident [ˈæk·sɪ·dənt] СУЩ.

accident

incidente м.

accident insurance

assicurazione ж. contro gli infortuni

by accident (unintended)

senza volere

by accident (by chance)

per caso

more by accident than design

più per caso che per altro

accidents will happen

son cose che capitano

insurance [ɪn·ˈʃʊ·rəns] СУЩ.

1. insurance (financial protection):

insurance

assicurazione ж.

life insurance

assicurazione sulla vita

to have insurance (against sth)

avere un'assicurazione (contro qc)

to take out insurance (against sth)

assicurarsi (contro qc)

2. insurance:

insurance (payment)

assicurazione ж.

insurance (premium)

assicurazione ж.

3. insurance (measure):

insurance

protezione ж.

personal [ˈpɜ:r·sə·nəl] ПРИЛ.

1. personal:

personal property

privato, -a

personal data, belongings, account

personale

2. personal (direct, done in person):

personal

personale [o in persona]

3. personal (private):

personal letter

riservato, -a

personal question

personale

personal matter

privato, -a

personal matter

personale

personal life

privato, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark

offensivo, -a

to get personal

mettere le cose sul piano personale

it's nothing personal

non è niente di personale

5. personal (bodily, physical):

personal appearance

personale

personal hygiene

personale

6. personal (human):

personal quality

qualità ж. umana