В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы rush through в словаре английский»итальянский

I.rush through ГЛ. [rʌʃ -] (rush through [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rush through.
- Отзыв о rush through отослать PONS.eu

II.rush through ГЛ. [rʌʃ -] (rush [sth] through, rush through [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rush through.
- Отзыв о rush through отослать PONS.eu

III.rush through ГЛ. [rʌʃ -] (rush [sth] through to)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rush through.
- Отзыв о rush through отослать PONS.eu

rush through person:

rush through

inviare qc d'urgenza a

Переводы rush through в словаре итальянский»английский

to rush through

Переводы rush through в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.through [брит. θruː, америк. θru] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

1. through (from one side to the other):

to see through the curtain, mist

vedere attraverso la tenda, la nebbia

to feel the stones through one's shoes

sentire i sassi attraverso le suole

to cut through the fields

tagliare per i campi

the nail went right through the wall

il chiodo attraversò il muro

to drive through the forest, desert

attraversare la foresta, il deserto (in macchina)

to stick one's finger through the slit

infilare il dito nella fessura

to poke sth through a hole

fare passare qc attraverso un buco

to drill through a cable

bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano

he was shot through the head

il proiettile gli trapassò il cranio

it has a crack running through it

è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel

passare per un tunnel

to go through London, the town centre

passare per Londra, per il centro della città

to travel through Germany to Poland

andare in Polonia passando per la Germania

the path goes through the woods

il sentiero passa per il bosco

to come in through the hole, door

entrare dal buco, dalla porta

go straight through that door

passate da quella porta

to jump through the window

saltare dalla finestra

to look through binoculars, telescope

to look through hole, window, keyhole

to hear sth through the wall

sentire qc attraverso il muro

you have to go through her secretary

devi passare dalla sua segretaria

3. through (past):

to go through red light

to get or go through barricade

passare attraverso

to get or go through customs

to push one's way through crowd, undergrowth

aprirsi un varco attraverso

the water poured through the roof

entrava tanta acqua dal tetto

4. through (among):

to fly through the clouds

volare tra le nuvole

to leap through the trees

saltare di ramo in ramo

to fly through the air acrobat:

volare nell'aria

to fly through the air arrow, bullet:

to search through cupboard, bag

5. through (expressing source or agency):

I heard through a friend

ho saputo da un amico

I met my husband through her

ho conosciuto mio marito tramite lei

it was through her that I got this job

è stato grazie a lei che ho avuto questo lavoro

to speak through an interpreter

comunicare per mezzo di un interprete

to send sth through the post

spedire qc per posta

to book sth through a travel agent

prenotare qc tramite un'agenzia di viaggi

to order sth through a mail order firm

ordinare qc da una società di vendita per corrispondenza

I only know her through her writings

la conosco solo attraverso i suoi scritti

7. through (until the end of):

to work through the night

lavorare per tutta la notte

all or right through the day

per tutta la giornata

he talked right through the film

ha parlato per tutta la durata del film

to stay through until Sunday

rimanere fino a domenica

to work through the lunch hour

lavorare durante la pausa pranzo

she will not live through the night

non supererà la notte

II.through [брит. θruː, америк. θru] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

Выражения:

through and through to know sth through and through area, city

conoscere come le proprie tasche

I know him through and through

lo conosco molto bene

rotten through and through

completamente marcio

English through and through

inglese fino al midollo

selfish through and through

estremamente egoista

III.through [брит. θruː, америк. θru] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

1. through (finished):

through разг.

I'm through

I'm not through with you yet!

non ho ancora finito con te!

are you through with the paper?

hai finito col giornale?

I'm through with men!

con gli uomini ho chiuso!

we're through (of a couple)

tra noi è finita

Luke and I are through

tra me e Luke è finita

2. through (direct):

through train

through ticket

through freight

a through route to the station

una strada che va direttamente alla stazione

“no through road”

“strada senza uscita”

“through traffic” (on roadsign)

“circonvallazione”

through traffic uses the bypass

i veicoli in transito possono usare la tangenziale

3. through (successful):

to be through to the next round

passare al turno successivo

4. through брит. (worn):

your trousers are through at the knee

i tuoi pantaloni sono bucati al ginocchio

IV.through [брит. θruː, америк. θru]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

I.rush¹ [брит. rʌʃ, америк. rəʃ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rush.
- Отзыв о rush отослать PONS.eu

1. rush (of crowd):

rush

ressa ж.

rush

calca ж. (to do per fare)

a rush of photographers, volunteers

una ressa di fotografi, volontari

a rush for the door

una corsa verso la porta

a rush towards the buffet

un assalto al buffet

to make a rush at or for sth crowd:

prendere d'assalto qc

to make a rush at, for sth individual:

lanciarsi su, verso qc

2. rush (hurry):

to be in a rush

avere fretta (to do di fare)

there's no rush

non c'è nessuna fretta

to do sth in a rush

fare qc in fretta e furia or di corsa

what's the rush?

che fretta c'è? or perché tutta questa fretta?

it all happened in such a rush

è successo tutto così in fretta

we had a rush to finish it

avevamo fretta di portarlo a termine

is there any rush?

3. rush (peak time):

rush (during day)

ora ж. di punta

rush (during year)

alta stagione ж.

the morning, evening rush

le ore di punta del mattino, della sera

the summer, Christmas rush

il periodo di trambusto estivo, natalizio

beat the rush!

evita la ressa!

there's a rush on in the book department

il reparto libri è stato preso d'assalto

4. rush (surge):

rush (of liquid)

rush (of energy, adrenalin)

rush (of energy, adrenalin)

rush (of air)

rush (of air)

rush (of emotion)

rush (of emotion)

rush (of complaints)

(to have) a rush of blood to the head перенос.

(fare) un colpo di testa

it gives you a rush разг.

ti tira subito su or è elettrizzante

5. rush америк. УНИВЕР.:

rush

= serie di attività ed eventi sociali organizzati dalle associazioni universitarie per potenziali nuovi membri

II.rushes СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rush.
- Отзыв о rush отослать PONS.eu

rushes npl КИНО.:

rushes (prints of a film)

prima stampa ж.

rushes (showing)

proiezione ж. della prima stampa

III.rush¹ [брит. rʌʃ, америк. rəʃ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rush.
- Отзыв о rush отослать PONS.eu

5. rush америк. УНИВЕР. student:

rush sorority, fraternity

incoraggiare l'iscrizione a

IV.rush¹ [брит. rʌʃ, америк. rəʃ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rush.
- Отзыв о rush отослать PONS.eu

1. rush person:

rush (make haste)

affrettarsi (to do a fare)

rush (rush forward)

correre, precipitarsi (to do a fare)

non correre, fa' con calma

to rush to explain

andare di corsa a dare spiegazioni

to rush up to sb

precipitarsi da qn

to rush out of the room

uscire di corsa dalla stanza

to rush at sb, sth

precipitarsi su qn, su qc

to rush down the stairs

correre giù per le scale

to rush round the house

correre su e giù per la casa

to rush along

procedere velocemente

2. rush (travel) train, vehicle:

to rush past

to rush along at 160 km/h

sfrecciare a 160 chilometri orari

the stream rushed down the mountainside

il torrente scorreva veloce giù per la montagna

a rushing stream

un torrente impetuoso

the sound of rushing water

il rumore delle acque impetuose

rush² [брит. rʌʃ, америк. rəʃ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rush.
- Отзыв о rush отослать PONS.eu

2. rush (unimportant thing):

rush

rush

cosa ж. da niente

Переводы rush through в словаре английский»итальянский

rush through ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rush through.
- Отзыв о rush through отослать PONS.eu

rush through

portare avanti in tutta fretta

Переводы rush through в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

rush¹ [rʌʃ] СУЩ. БОТАН.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rush.
- Отзыв о rush отослать PONS.eu

rush

I.rush² [rʌʃ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rush.
- Отзыв о rush отослать PONS.eu

2. rush:

rush (charge)

rush (attack)

rush (surge)

rush of air

rush of customers

there's been a rush on oil

c'è stata una corsa al petrolio

febbre ж. dell'oro

3. rush dizziness:

rush

vampata ж. di calore (alla testa)

II.rush² [rʌʃ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rush.
- Отзыв о rush отослать PONS.eu

rush

andar di fretta

III.rush² [rʌʃ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rush.
- Отзыв о rush отослать PONS.eu

1. rush (do quickly):

rush

fare in maniera affrettata

2. rush (hurry):

rush

mettere fretta a

3. rush (attack):

rush

I.through [θru:] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

1. through (spatial):

to go right through sth

attraversare qc

to go through the door

entrare dalla porta

to walk through a room

attraversare una stanza

to walk through a village

camminare per un paese

3. through (until):

open Monday through Friday

aperto da lunedì a venerdì

4. through (by means of):

II.through [θru:] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

2. through (of time):

all day through

per tutto il giorno

halfway through

3. through ТЕЛЕКОМ.:

to put sb through to sb

passare qn a qn

4. through (completely):

to think sth through

riflettere bene su qc

Выражения:

through and through

da capo a piedi

III.through [θru:] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

1. through (finished):

we are through

2. through (direct):

3. through ШКОЛА:

to get through

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Moreover, rather than having a teacher rush through each paper, students are able to take their time to correct them. en.wikipedia.org

Everyone around me would rush through prayers and not get into it. news.nationalpost.com

The bottles were so incredibly cold that the first mouthfuls caused a searing pain to rush through your nose and into your brain. www.odt.co.nz

I never rush through books or any story. www.thehindu.com

Many people have become rude, selfish and self-centered as they rush through the day, trying to get everything done that they need to do. www.christianpost.com

The two were ordered to rush through the final bracing procedure and then perform an expedited entry. en.wikipedia.org

This doesn't take too long at all depending on how quickly you rush through the game. press-start.com.au

Don't rush through college to get into the real world. www.cosmopolitan.com

Once the difference is big enough, sluice gates are opened -- allowing water to rush through the gaps, turning big turbines installed underwater. www.carbonbrief.org

But other councillors aren't convinced it's a good idea to rush through the process. www.theglobeandmail.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "rush through" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski