Переводы „scare off“ в словаре англо » немецкий

scare away, scare off ГЛ. перех. [or off]

1. scare away (frighten into leaving):

to scare sb ⇆ away

jdn verscheuchen

2. scare away (discourage):

to scare sb ⇆ away

jdn abschrecken

scare off ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to scare sb off [or off sb]

jdn verschrecken

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to scare sb off [or off sb]

jdn verschrecken

to scare the pants off sb

jdn unglaublich erschrecken

to scare [or frighten] the pants off sb

jdm einen Riesenschrecken einjagen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Such stable relationships reduce conflict and the risk of injury, and the consequent lower levels of male aggression are less likely to scare off females.

en.wikipedia.org

He was known for his excellent chest development, which would scare off fellow contestants.

en.wikipedia.org

They display deimatic (threat) behavior, raising their hind parts in the air and showing their conspicuous warning coloration to scare off predators.

en.wikipedia.org

This animal has a fleshy blue tongue which is used to taste the air and scare off potential predators.

en.wikipedia.org

They explore along the beach and find a cave boobytrapped with some devices intended to scare off intruders.

en.wikipedia.org

Mystic animals such as the gargoyles were also found on many different buildings which would scare off any evil ghosts or spirits.

en.wikipedia.org

The other characteristic is the bells hanging at the corners of the roofs that supposedly scare off evil spirits.

en.wikipedia.org

It is used to attract attention in order to scare off an assailant.

en.wikipedia.org

Such aggressive behavior would scare off potential mates and therefore make these traits unsuccessful.

en.wikipedia.org

Though no match for larger wild animals their reactions create an element of surprise and often scare off potential attackers.

en.wikipedia.org