В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » немецкий

Переводы „stave off“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

stave off <staved off, staved off> ГЛ. перех.

1. stave off (postpone):

to stave off ⇆ sth

etw hinauszögern [o. aufschieben]

to stave off a decision

eine Entscheidung aufschieben

to stave off ⇆ sb

jdn hinhalten [o. vertrösten] разг.

2. stave off (prevent):

to stave off ⇆ sth

etw abwenden [o. abwehren]

to stave off hunger

den Hunger stillen

to stave off a panic attack

eine Panikattacke abwenden

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to stave off hunger

den Hunger stillen

to stave off a decision

eine Entscheidung aufschieben

to stave off a panic attack

eine Panikattacke abwenden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The company announced several restructurings during those years and managed to stave off bankruptcy, but continued to incur major losses. en.wikipedia.org

Attempts were made throughout the 1890s to stave off the impending failure of the campground, but were largely unsuccessful. en.wikipedia.org

However, the organization's successes were insufficient to stave off problems. en.wikipedia.org

As it approaches, the occupants wave frantically, hoping to stave off the impending collision. en.wikipedia.org

Diets consisted of only fatback and cornmeal, usually lacking in vegetables and other necessities to stave off deficiencies. en.wikipedia.org

The company was able to stave off dissolution in 1913, however, when the presence of commercial zinc deposits was recognized. en.wikipedia.org

It has been approved in various military situations and for astronauts thanks to its ability to stave off fatigue. en.wikipedia.org

Players must raise grain and gold, feed the masses, stave off rebellions, build churches, trade houses, and palaces, and possibly conquer other provinces. en.wikipedia.org

The threat of regulation had been insufficient to stave off regulation. en.wikipedia.org

In addition to the hope that this plan would boost yield and stave off famine, officials presented the project as symbolic. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "stave off" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文