Переводы „sweat out“ в словаре англо » немецкий

sweat out ГЛ. перех.

1. sweat out (exercise hard):

to sweat it out

sich вин. verausgaben

2. sweat out (suffer while waiting):

to sweat it out

zittern разг.

my exams finish next week then I'll be sweating it out for a month waiting for the results

nächste Woche sind meine Prüfungen vorbei, dann heißt es einen Monat lang zittern, bis die Ergebnisse da sind

Выражения:

to sweat one's guts out жарг.

sich дат. große Mühe geben

to sweat one's guts out жарг.

sich дат. den Arsch aufreißen грубо

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sweat it out

sich вин. verausgaben

to sweat one's guts out жарг.

sich дат. große Mühe geben

to break out in [a] sweat

ins Schwitzen kommen

just thinking about the exams brings me out in a cold sweat

wenn ich nur ans Examen denke, bricht mir der kalte Schweiß aus

when I heard the noise I broke out in a cold sweat

als ich das Geräusch hörte, brach mir der kalte Schweiß aus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The vigorous dancing was believed to help individuals sweat out the toxins.

www.thestar.com

When you ride hard, you pee and sweat out enough magnesium to increase your requirements by up to 20 percent.

www.bicycling.com

Drink white rum and black coffee and wrap yourself up tight under a thick blanket to sweat out the fever.

jamaica-gleaner.com

A workout will help sweat out some extra fluids and get things moving along in your gut.

www.huffingtonpost.ca

If it wasn't for vasopressin, if you were in the desert you would sweat out and die within hours.

www.bloodyelbow.com

We don't even break into a sweat out here until it starts to crank into the mid-40s.

www.northernstar.com.au

It's important that you workout and sweat out all the toxins.

preen.inquirer.net

They tried to sweat out the liquid with a steam bath.

www.npr.org

It also allows you to sweat out the toxins and stimulate feel-good endorphins, speeding up the metabolism and kicking that hangover quicker.

www.irishmirror.ie

The trick is figuring out how to let the sweat out while keeping the heat in, he says.

www.thestar.com