THIRD-PARTY SECURITIES DEPOSIT SERVICES - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Anderdepot (Depot B): third-party securities deposit

I. par·ty [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] СУЩ.

1. party (celebration):

party: Party ж. <-, -s>

party: Feier ж. <-, -n>

all-night party: Party ж. bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party: eine Party geben

2. party + ед./pl гл. ПОЛИТ.:

party: Partei ж. <-, -en>

opposition party: Oppositionspartei ж. <-, -en>

the party in power: die regierende Partei

working party: Arbeitsausschuss м.

3. party + ед./pl гл. (group):

party: [Reise]gruppe ж.

coach party: Gruppe ж. von Busreisenden

royal party: Gruppe ж. von Mitgliedern des Königshauses

school party: Schülergruppe ж.

fishing party: Gruppe ж. von Anglern

search party: Suchtrupp м.

4. party (person involved):

party: Partei ж. <-, -en>

the guilty party: die schuldige Partei

third party: Dritter м.

third party: dritte Person

to be [a] party to an arrangement: etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret: in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime ЮРИД.: an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party разг. (person):

party: Person ж. <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] СУЩ. modifier

1. party (of a party):

party: Party-

party balloons: Luftballons pl

party spirit: Partylaune ж.

party spirit: Partystimmung ж.

party snack: Partysnack м.

party snack: [Party]häppchen ср.

2. party ПОЛИТ.:

party: Partei-

party donation: Parteispende ж. <-, -n>

party affiliations: Parteizugehörigkeit ж. <-, -en>

party candidate: Kandidat(in) м. (ж.) einer Partei <-en, -en>

party convention: Parteiversammlung ж.

Democratic Party Convention: Versammlung ж. der Demokraten

the party faithful: die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] ГЛ. неперех. разг.

party: feiern

I. third [θɜ:d, америк. θɜ:rd] ПРИЛ. неизм.

1. third (in sequence):

third: dritte(r, s)

you're the third person to put your name down: du bist der Dritte, der sich einträgt

third time lucky!: beim dritten Anlauf klappt's!

third time lucky!: aller guten Dinge sind drei!

third finger: Ringfinger м. <-s, ->

third form брит.: achte Klasse

third form брит.: die Achte

third grade америк.: dritte Klasse

third grade америк.: die Dritte

2. third (in a race):

to be/come [or finish]third [in a race]: [bei einem Rennen] Dritter sein/werden

3. third МАТЕМ.:

third power: dritte Potenz ж.

third power: Kubikzahl ж. <-, -en>

third root: dritte Wurzel ж.

third root: Kubikwurzel ж. <-, -n>

II. third [θɜ:d, америк. θɜ:rd] СУЩ.

1. third (order):

the third: der/die/das Dritte

2. third (date):

the third spoken: der Dritte

the 3rd written: der 3.

3. third (in titles):

George the Third spoken: Georg der Dritte

George III written: Georg III.

4. third (fraction):

third: Drittel ср. <-s, ->

5. third (gear position):

third: dritter Gang

now put it into third: schalten Sie jetzt in den dritten Gang [o. разг. Dritten]

6. third (in ballet):

third: dritte [Tanz]position

7. third (in baseball):

third: dritte Base

8. third МУЗ.:

third (interval): Terz ж. <-, -en>

third (chord): Terzakkord м.

9. third брит. УНИВЕР. (class of degree):

third: unterste Note bei den Abschlussprüfungen, mit der man seinen Magister bzw. sein Diplom noch bestehen kann

I. eighth [eɪtθ] ПРИЛ. неизм.

1. eighth (in sequence):

eighth: achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down: du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right: sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...: der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century: das achte Jahrhundert

eighth grade америк.: achte Klasse

eighth grade америк.: die Achte

every eighth person: jeder Achte

in eighth place: an achter Stelle

the eighth time: das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]: [bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place: achter Platz

to be/lie in eighth place: auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] СУЩ. no pl

1. eighth (order):

the eighth: der/die/das Achte

to be eighth [in line]: als Achter an der Reihe [o. разг. dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken: der Achte

the 8th written: der 8.

on the eighth of February, on February the eighth: am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken: Heinrich der Achte

Henry VIII written: Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth: Achtel ср. <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] НАРЕЧ. неизм.

eighth: achtens

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

1. service no pl:

service (help for customers): Service м. <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops): Bedienung ж. <-, -en>

customer service: Kundendienst м. <-(e)s, -e>

to be at sb's service шутл.: jdm zu Diensten stehen шутл.

to offer service: Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service: Dienst м. <-(e)s, -e>

service: Dienstleistung ж. <-, en>

3. service офиц.:

service (assistance): Unterstützung ж. <-, -en>

service (aid, help): Hilfe ж. <-, -n>

service (being useful): Gefälligkeit ж. <-, -en>

service (being useful): [guter] Dienst

to be of service [to sb]: [jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service: es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor: einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service: jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service перенос.: viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!: diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service: Dienst м. <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service: öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public): Dienst м. <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsdienst м. <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsstelle ж. <-, -n>

ambulance service: Rettungsdienst м. <-(e)s, -e>

bus/train service: Bus-/Zugverbindung ж.

counselling service: psychologischer Beratungsdienst

health service: Gesundheitsdienst м.

health service: Gesundheitswesen ср. <-s> kein pl австр., швейц.

prison service: Strafvollzug м. <-(e)s> kein pl

[public] transport service: [öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service: Betrieb м. <-(e)s> kein pl

postal service: Postwesen ср. <-s> kein pl

postal service: Post ж. <-> разг.

to operate a [normal/reduced] service bus, train: eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service брит. (roadside facilities):

services pl: Raststätte ж. <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service: Aufschlag м. <-s, -schlä·ge>

to lose one's service: seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service: Militär ср. <-s>

the services: das Militär ср. kein pl

to spend time [or be] in the service: beim Militär sein

to be [un]fit for service: militär[un]tauglich sein

military service: Militärdienst м. <-(e)s> kein pl

a career in the services: eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service: Gottesdienst м. <-(e)s, -e>

funeral service: Trauergottesdienst м. <-(e)s, -e>

morning/evening service: Frühmesse ж. /Abendandacht ж.

to go to [or attend] a service: zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service: einen Gottesdienst besuchen

to hold a service: einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp брит. (maintenance check):

service: Wartung ж. <-, -en>

service АВТО.: Inspektion ж. <-, -en>

service contract: Wartungsvertrag м. <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service: sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service: Service ср. <-, -(s)>

tea service: Teeservice ср.

Выражения:

to be in service (employed as servant): in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation): im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] ГЛ. перех.

to service sth: etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances: etw warten

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, америк. -ˈkjʊrət̬i] СУЩ.

1. security no pl (protection, safety):

security: Sicherheit ж. <-, -en>

maximum-security prison/wing: Hochsicherheitsgefängnis ср. /-trakt м.

lax/tight security: lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security: nationale Sicherheit

to be in charge of security: für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security: die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security: Sicherheitsdienst м. <-(e)s, -e>

security: Wachdienst м.

to call security: den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security: Sicherheit ж. <-, -en>

job security: Sicherheit ж. des Arbeitsplatzes

security of tenure: Kündigungsschutz м. <-es> kein pl

financial security: finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security: [innere] Sicherheit ж.

security: Geborgenheit ж. <->

5. security usu ед. (safeguard):

security: Sicherheit ж. <-, -en>

security against: Schutz м. <-es> gegen +вин.

6. security no pl (guarantee of payment):

security: Sicherheit ж. <-, -en>

security: Kaution ж. <-, -en>

security for loans ФИНАНС.: Kreditsicherheit ж. <-, -en>

to lend money on/without security: Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb: für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]: etw als Sicherheit [für etw вин.] verwenden

7. security ФИНАНС. (investment):

security: Wertpapier ср. <-(e)s, -e>

convertible security: Wandelanleihe ж. <-, -n>

deposited securities pl ФИНАНС.: Kautionseffekten pl

fixed-interest security: festverzinsliches Wertpapier

negotiable security: begebbares Wertpapier

unlisted security: Freiverkehrswert м.

listed [or quoted]security: börsennotiertes [o. швейц. a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl: Effekten спец. pl

8. security (as guarantor):

security: Bürgschaft ж. <-, -en>

security: Garantie ж. <-, -ti̱·en>

to stand security for sb: für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security: Geheimhaltung ж. <-, -en>

security: Diskretion ж. <->

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, америк. -ˈkjʊrət̬iz] СУЩ. мн. БИРЖ.

securities (stock or share): Wertpapiere pl

securities (stock or share): Effekten pl

securities (stock or share): Bestände pl

to make a market in securities: Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen

Securities and Investment Board брит.: britische Börsenaufsichtsbehörde

Securities and Exchange Commission америк.: amerikanische Börsenaufsichtsbehörde

blue-chip securities: Spitzenpapiere pl

long-dated/medium-dated/short-dated securities: langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, америк. -ˈpɑ:-] ГЛ. перех.

1. deposit (leave, put down):

to deposit sb: jdn absetzen

to deposit sth: etw ablegen/abstellen

to deposit sth ГЕОЛ.: etw ablagern

to deposit luggage: Gepäck deponieren

2. deposit (pay into account):

to deposit sth: etw einzahlen [o. hinterlegen]

to deposit sth (pay as first instalment): etw anzahlen

to deposit money in one's account: Geld auf sein Konto einzahlen

3. deposit (leave as security):

to deposit sth: etw als Sicherheit hinterlegen

II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, америк. -ˈpɑ:-] СУЩ.

1. deposit:

deposit (sediment): Bodensatz м. <-es, -sätze>

deposit (layer): Ablagerung ж. <-, -en>

deposit (underground layer): Vorkommen ср. <-s, ->

deposit of mud: Schlammschicht ж.

oil deposits: Ölvorkommen <-s, -> pl

2. deposit ФИНАНС. (money put in bank):

deposit: Einzahlung ж. <-, -en>

deposit: Einlage ж. <-, -n>

bank deposits pl: Bankeinlagen pl

certificate of deposit: Einzahlungsbeleg м. <-(e)s, -e>

certificate of deposit: швейц. meist Einzahlungsschein м.

fixed deposit: Festgeld ср. <-(e)s, -er>

deposits at notice: Kündigungsgelder pl

deposit at 7 days' notice: Sparkonto ср. mit 7-tägiger Kündigungsfrist

3. deposit:

deposit (first instalment): Anzahlung ж. <-, -en>

deposit (security): Kaution ж. <-, -en>

deposit (security): швейц. a. Depot ср.

deposit bottle: Pfand ср. <-(e)s, Pfän·der>

to forfeit [or lose] a deposit: eine Anzahlung/eine Kaution verlieren

to make a deposit: eine Anzahlung machen

to leave a deposit: eine Anzahlung hinterlegen

to leave sth as a deposit: etw als Anzahlung hinterlegen

on deposit: als Guthaben

4. deposit ПОЛИТ.:

deposit: Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält

Запись в OpenDict

third СУЩ.

diminished third МУЗ.: verminderte Terz

Запись в OpenDict

service СУЩ.

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled ТРАНС.: der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service ЮРИД.: Allgemeine Geschäftsbedingungen

third-party securities deposit services СУЩ. ВЕДОМСТ.

third-party securities deposit services (Anderdepotbetreuung): Depot B-Betreuung ж.

английский

английский

немецкий

немецкий

third-party securities deposit: Depot B ср.

third-party securities deposit: Anderdepot ср.

pledged securities deposit services (Pfanddepotbetreuung): Depot C-Betreuung ж.

own securities deposit services (Eigendepotbetreuung): Depot A-Betreuung ж.

немецкий

немецкий

английский

английский

Depot B-Betreuung (Anderdepotbetreuung): third-party securities deposit services мн.

Depot B (Anderdepot): third-party securities deposit

Depot A-Betreuung (Eigendepotbetreuung): own securities deposit services мн.

Depot D-Betreuung (Sonderpfanddepotbetreuung): special pledged-securities deposit services мн.

Depot C-Betreuung (Pfanddepotbetreuung): pledged securities deposit services мн.

services СУЩ. МАРКЕТ.

services (Kundendienst): Service м.

service СУЩ. РЫН. КОНКУР.

service: Dienstleistung ж.

security СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

security (Bürgschaft): Sicherheit ж.

securities СУЩ. ФИНАНС.

securities: Effekten мн.

securities: Wertpapiere мн.

securities: Bestände мн.

securities: Valoren мн.

securities: Finanzanlagevermögen мн.

security СУЩ. ФИНАНС.

security: Wertpapier ср.

security: Titel м.

deposit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

deposit: Einzahlung ж.

deposit: Einlage ж.

deposit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

deposit (Geld auf ein Konto): einzahlen

deposit (Geld auf ein Konto): hinterlegen

deposit СУЩ. НЕДВИЖ.

deposit: Kaution ж.

deposit СУЩ. БУХГ.

deposit: Guthaben ср.

deposit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

deposit: (Geld)Einlage ж.

deposit: Einzahlung ж.

deposit: Deposit ср.

I. deposit ГЛ.

deposit: deponieren

deposit: ablegen

II. deposit СУЩ.

deposit: Lagerstätte

deposit: Ablagerung

Present
I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past
I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect
I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect
I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Compliance with these documents provides relative legal security (presumption of conformity).

www.internationallawoffice.com

Most high-security chastity belts are made out of stainless steel, although fiberglass composite belts have also been made.

en.wikipedia.org

A brick wall around the outside of the inner bailey may have been built around this time to provide additional security.

en.wikipedia.org

We specify that this security will have a certain payoff at a specified date in the future, depending on the value(s) taken by the stock up to that date.

en.wikipedia.org

Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре