Переводы „tick off“ в словаре англо » немецкий

tick off ГЛ. перех.

1. tick off (mark with tick):

to tick off ⇆ sth

etw abhaken

to tick off sth on one's fingers

etw an den Fingern abzählen

2. tick off брит., австрал. разг. (reproach):

to tick off ⇆ sb

jdn schelten

3. tick off америк. разг. (irritate):

to tick off ⇆ sb

jdn auf die Palme bringen перенос. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to tick off sth on one's fingers

etw an den Fingern abzählen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

So to help you get ready, here are a few tips to tick off your list before you hit the road.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Have a list, plan and tick off mandatory training.

www.hortweek.com

Give yourself a realistic timetable, tick off problems as they're tackled and stay on top of domestic maintenance.

www.huffingtonpost.ca

Wheel the people in and pretend to listen, then tick off the requirement.

www.odt.co.nz

It's one of those you have to tick off the list.

www.independent.co.uk

Your dream home should be able to tick off your wish list.

www.firstpost.com

It can be hugely motivating to tick off each item and it is easy to see what is being achieved as the list gets shorter.

www.independent.ie

Simple gestures create, rearrange and tick off your to-dos, and you can create separate lists to ensure your shopping and working duties aren't jumbled together.

www.deccanherald.com

Tick off the steps as you progress as a form of self-motivation.

food.ndtv.com

Before the show, his audiences received a ballot listing about 100 of his many routines and were asked to tick off their favorites.

en.wikipedia.org