Переводы „Pfd“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . pad¹ [pæd] СУЩ.

1. pad (soft wad):

pad

podkładka ж.

cotton-wool pad

tampon м.

mouse pad

podkładka ж. pod myszkę

stamp pad

poduszka ж. do stempli

2. pad МОДА:

shoulder pad

poduszka ж.

3. pad СПОРТ:

pad

ochraniacz м.

knee pad

nakolannik м.

4. pad (paper):

a pad of paper

bloczek м. papieru

drawing pad

blok м. rysunkowy

5. pad (under paw):

pad

poduszka ж.

6. pad (flat area):

helicopter pad

lądowisko ср. [helikopterów]

launching pad

płyta ж. wyrzutni rakietowej

7. pad разг. (house, flat):

pad

chata ж.

II . pad¹ <-dd-> [pæd] ГЛ. перех.

pad

wyściełać [perf wyścielić]

pad coat

watować [perf wy-]

pad door

obijać [perf obić]

I . pod [pɒd, америк. pɑ:d] СУЩ.

1. pod БОТАН.:

pod

strąk м.

pea pod

strąk м. grochu

2. pod МОР.:

pod

podwieszana komora ж. [lub gondola ж. ]

missile pod

zasobnik м. pocisków

II . pod [pɒd, америк. pɑ:d] ГЛ. перех.

pod peas:

pod

łuskać [perf wy-]

paid¹ [peɪd] ГЛ.

paid прош. вр., прич. прош. вр. of pay

Смотри также pay over , pay out , pay in , pay back , pay

pay over ГЛ. перех. брит.

to pay sth over to sb

wypłacać [perf wypłacić] komuś coś

I . pay out ГЛ. перех.

to pay out a lot of money for sth

wydawać [perf wydać] na coś sporo pieniędzy

II . pay out ГЛ. неперех.

pay out

sporo wydawać [perf wydać]

pay in, pay into ГЛ. перех.

pay in

wpłacać [perf wpłacić]

to pay money into court ЮРИД.

uiszczać [perf uiścić] opłatę sądową

pay back ГЛ. перех.

1. pay back (give back):

pay back

zwracać [perf zwrócić]

pay back debt

spłacać [perf spłacić]

did he pay you back that £10?

czy oddał ci te 10 funtów?

2. pay back (take revenge):

to pay sb back for sth

odpłacać [perf odpłacić] komuś za coś

I . pay <paid, paid> [peɪ] ГЛ. перех.

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

pay debt, loan

spłacać [perf spłacić]

pay worker

opłacać [perf opłacić]

pay salary, wage

wypłacać [perf wypłacić]

to pay sb £50 for sth

zapłacić komuś za coś 50 funtów

to pay cash

płacić gotówką

2. pay (benefit, repay):

it might pay sb

to się może komuś opłacić

to pay dividends перенос.

opłacać [perf opłacić] się

to pay one's way перенос.

wiązać [perf z-] koniec z końcem

3. pay (suffer):

to pay the price for sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

4. pay (give, render):

to pay attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

to pay a call [or visit] on sb

składać [perf złożyć] komuś wizytę

to pay sb a compliment

powiedzieć komuś komplement

to pay tribute to sb/sth

wyrażać [perf wyrazić] uznanie dla kogoś/czegoś

to put paid to sth брит. перенос.

niweczyć [perf z-] coś

II . pay <paid, paid> [peɪ] ГЛ. неперех.

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

to pay in cash/by credit card

płacić [perf za-] gotówką/kartą kredytową

2. pay (be worth):

pay

opłacać [perf opłacić] się

crime doesn't pay

zbrodnia ж. nie popłaca

3. pay (make profit):

pay

przynosić [perf przynieść] zysk

his firm doesn't pay

jego firma ж. nie przynosi zysków

4. pay (suffer):

to pay for sth

płacić [perf za-] za coś

to pay with one's life

przypłacać [perf przypłacić] własnym życiem

Выражения:

to pay through the nose for sth

przepłacać [perf przepłacić] za coś

III . pay [peɪ] СУЩ.

pay

płaca ж.

pay

wynagrodzenie ср.

in the pay of sb

opłacany przez kogoś

pied [paɪd] ПРИЛ.

pied horse

srokaty

pied bird

czarno-biały

pled [pled] ГЛ. перех., неперех. AM

pled прош. вр., прич. прош. вр. of plead

Смотри также plead

I . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] ГЛ. неперех.

1. plead (beg):

plead

błagać

to plead for sth

gorąco o coś prosić

to plead with sb to do sth

błagać kogoś, aby coś zrobił

2. plead (argue for):

to plead for sb

wstawiać [perf wstawić] się za kimś

to plead for sth

przekonywać do czegoś

3. plead ЮРИД.:

to plead guilty

przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead innocent [or not guilty]

nie przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead for sb

bronić kogoś

II . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] ГЛ. перех.

1. plead ЮРИД.:

to plead one's/sb's case

bronić swojej/czyjejś sprawy

2. plead (claim as pretext):

to plead sth

używać [perf użyć] czegoś jako wymówki

to plead ignorance

tłumaczyć się niewiedzą

3. plead (argue for):

to plead the cause of sb

bronić [lub być orędownikiem] czyjejś sprawy

plod <-dd-> [plɒd, америк. plɑ:d] ГЛ. неперех.

1. plod (walk):

plod

wlec [perf po-] się

plod

posuwać się z trudem

to plod through the mud

brnąć [perf prze-] przez błoto

2. plod (work):

to plod along [or on]

mozolić się

to plod along at sth

ślęczeć nad czymś

to plod through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

pond [pɒnd, америк. pɑ:nd] СУЩ.

1. pond (lake):

pond

staw м.

2. pond ирон. (Atlantic ocean):

the pond

Wielka Woda ж.

I . prod [prɒd, америк. prɑ:d] СУЩ.

1. prod (poke):

prod

szturchnięcie ср.

to give sb a prod

szturchnąć kogoś

2. prod (reminder):

to give sb a gentle prod

pogonić kogoś

II . prod <-dd-> [prɒd, америк. prɑ:d] ГЛ. перех.

1. prod (poke):

prod

szturchać [perf szturchnąć]

Выражения:

to prod sb into doing sth

zagonić kogoś do zrobienia czegoś

III . prod <-dd-> [prɒd, америк. prɑ:d] ГЛ. неперех.

to prod at sb/sth

szturchać [perf szturchnąć] kogoś/coś

to prod at sth with a stick

szturchnąć coś kijem

I . puff [pʌf] СУЩ.

1. puff (rush):

puff

podmuch м.

puff of smoke, steam

kłąb м.

puff of smoke, steam

obłok м.

2. puff (smoking):

puff

zaciągnięcie ср. się

puff at a pipe

pyknięcie ср. z fajki

to take puffs on [or at] a cigarette

zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem

3. puff мн. отсут. брит. разг. (breath):

to be out of puff

nie móc złapać tchu

II . puff [pʌf] ГЛ. неперех.

1. puff (smoke):

to puff at [or on] a pipe

pykać [perf pyknąć] z fajki

2. puff (be out of breath):

puff

sapać

puff

dyszeć

3. puff:

puff steam, smoke

kłębić się

puff wind

dmuchać [perf dmuchnąć]

III . puff [pʌf] ГЛ. перех.

1. puff pipe:

puff

pykać [perf pyknąć]

he puffed his cigarette

zaciągnął się papierosem

Выражения:

to puff smoke into sb's face

dmuchać [perf dmuchnąć] komuś w twarz dymem z papierosa